tft每日頭條

 > 生活

 > 上海外語頻道日劇

上海外語頻道日劇

生活 更新时间:2024-11-15 17:15:19

一座六級台階、一棟棟房子、一張張紙片,這些看起來簡單的物品在光與影的魔法下,卻構成了一座村莊、一群性格迥異的居民,以及一個神奇的地下空間。這部在試片會上獲得陣陣掌聲的上海兒童藝術劇場(上汽榮威兒童文化中心)第三部自制劇《小台燈LUA》(中文版),即将在10月15日與觀衆正式見面。

上海外語頻道日劇(滬上小囡又有新劇看)1

小時候,你害怕黑暗嗎?《小台燈LUA》想要告訴小朋友的,就是黑暗與光明之間對立統一的關系,從而克服對黑暗的恐懼。在一座無影之城,居民們由于畏懼黑暗總是開着燈,而影子們隻好東躲西藏。直到有一天,一盞名叫Lua的小台燈想看看在自己光照之外的黑暗中到底藏着什麼,于是Lua遇到了從未見過的、讓她害怕又好奇的小影子。兩個小朋友試探着向彼此靠近,奇幻旅程就此開啟。

上海外語頻道日劇(滬上小囡又有新劇看)2

看似簡單的故事也蘊含着工業文明與自然、科技引發的人際關系壁壘以及人與自我的關系等深刻的寓意,大鲸魚劇場總經理沈莉表示:“《小台燈LUA》像是一首交響樂,内涵立體豐富,充滿哲思與詩情,相信每個觀衆都可以獲得獨此一份的感悟與體驗。”

上海外語頻道日劇(滬上小囡又有新劇看)3

此次也是“大鲸魚劇場”與西班牙Volia劇團繼《我要飛,去月球》(中文版)和《看不見的朋友》(中文版)後又一次合作。适合小朋友、同時也适合成年人,一直是Volia工作室創作的準則。這回也不例外,《小台燈LUA》試演會結束後,不僅數十位小觀衆與演員交流自己對該劇的理解,更有一位“90後”大觀衆看完全劇後沉浸其中不禁落淚,“我本人從小也很怕黑,後來害怕黑暗在我的生活中逐漸演變成害怕未知,如果我能早點學會與未知的黑暗相處,現在也許能更勇敢地迎接那些從黑暗中走向我的‘怪物’。”

上海外語頻道日劇(滬上小囡又有新劇看)4

可以說,《小台燈LUA》是大鲸魚劇場獻給全年齡段的一份戲劇禮物。為了這台不到50分鐘的演出,大鲸魚劇場用了一年多的時間,劇本、道具、排演,主創人員全都按照适合成人觀看的一流戲劇作品的标準完成。

劇中帶韻腳、甚至有些詩化色彩的台詞,也是讓觀看試演的觀衆第一時間注意到的特質。據悉,《小台燈LUA》中文版劇本由西語專業翻譯、英文專業翻譯共同翻譯,再将中文劇本一遍遍朗讀給西班牙導演辛西娅,找到合适的韻腳,因此,中文劇本在制作上花費了3個月的時間。

上海外語頻道日劇(滬上小囡又有新劇看)5

為了将這部新劇的影響力進一步擴大, 大鲸魚劇場在籌備《小台燈LUA》的同時,也根據劇中的角色設計了不同類型的衍生品,如LUA造型的刺繡書簽和金屬徽章、以小房子和小影子為靈感的背包、台燈形狀的卡片燈等,讓孩子們看完劇後還能帶着有趣的衍生品回家。

上海外語頻道日劇(滬上小囡又有新劇看)6

作為首批演藝大世界銘牌挂牌單位之一,大鲸魚劇場始終朝着打造世界一流兒童藝術劇場的目标奮進。《小台燈LUA》的制作完成,不僅标志着大鲸魚劇場“自制劇系列”的基底與框架搭建,也是劇場面對後疫情時代直面挑戰、積極主動完成的内容疊加,以形成多IP、多年齡段覆蓋的自制劇矩陣,為少年兒童提供優質精神食糧。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved