本文内容由空中英語教室原創，轉載請注明。

如果你有海外的業務往來，或者你留學海外、短暫居住，總是免不了跨洋寄送信件、包裹。

應該怎樣正确地書寫地址？國外來的郵件上的縮寫是什麼意思？今天我們來梳理這些和地址有關的問題！

一、如何寫美國地址？

用英語寫地址，要注意正确的順序，靈活運用縮寫，如果是郵寄信件，信封要按照标準寫好。

①順序：由小到大

美國，加拿大，英國這三個國家的地址基本是由小寫到大，所以按照和中文地址完全相反的順序來寫就可以。

以下面的地址為例：

台北市中山區大直街62巷10号

No.10 ,Lane 62,Dazhi Street,Zhongshan District,Taipei City

②寫對方的詳細地址

如果你的收件人在寫字樓辦公，或者住在公寓小區裡，可以按照下面的方式寫詳細的地址：

先寫公寓的門牌号碼building number

再寫街道名稱 street name

最後寫公寓号碼 apartment number

如果一整棟公寓有一百戶，那麼每一戶都有自己的apartment number，有些地方第一個數字代表樓層。

③常用縮寫

英語寫地址會是很長一串，所以免不了寫縮寫，例如

Ln.62 =Lane 62 62巷

Dr.=Drive 私人道路

St.=Street

Blvd.=Boulevard林蔭大道（通常路中間或兩側有樹木且較寬敞）

Ave.=Avenue大道（通常南北向）

Cr.=Circle圓環路

Ct.=Court小環路

④信封的寫法

信封的基本寫法：

第一行寫收件人的名字，

第二行寫公司名稱或建築物名稱

C/O care of 由某人轉交給某人

比如：Mark c/o Anne

Mark 由于種種原因，不能或不想使用自己的地址來接收信件，信件寄到 Anne 的地址由她轉交給 Mark。

二、如何看懂美國地址？

如果你收到美國來的包裹，上面的地址你會看嗎？

①拆分看地址

以下面的地址為例，我們來學習：

28764 S 642 RD GROVE OK 74344 UNITED STATES

這一長串的地址包含下面幾項信息：

28764 building number門牌号

S 642 RD street name 街道名稱

GROVE city 城市

OK Oklahoma 俄克拉何馬州（簡稱）

74344 zip code 郵政編碼(美國）

②各地區的郵政編碼

在美國，郵政編碼是zip code,它有5個數字，有時候在這5個數字之外還會有另外4個數字。

這4個數字不一定要填，它的目的是确保郵件被送到正确的目的地或者收件人。

加拿大的系統有點不一樣，他們使用postal codes。

加拿大沒有states,他們的地區劃分是province（省）

例：加拿大總理辦公室地址

英國既不是states也不是province,用county（郡）

現在有些網站也會提供中英地址的轉換服務，

大家可以去嘗試一下，結合上面講到的内容，

看看這些網站轉換的結果是不是正确。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部