日語中“我”的詞彙比較複雜，同義詞很多，另外，也不像漢語的“我”和英語的"I"用那麼自由。而要根據場合、年齡、身份及性别等條件選用适當的詞彙。
那麼應該怎麼用呢？
1、わたし（私）
這是日語中“我”的最普通的說法。它基本上不受年齡、性别的約束。比「わたくし」更通俗、常用。
2、わたくし（私）
也是常用的說法，但比「わたし」鄭重。在比較鄭重、嚴肅的場合或者身份比自己高、資曆比自己深的人說話時使用。
3、あたし
是「わたし」的音變，語氣比「わたし」更随便了一點兒。這個詞曾經是男女共用的詞，現代基本上成了女性用語。
4、ぼく（僕）
是男子對同輩或晚輩的自稱。不如「わたし」鄭重，給人以親近随和的感覺。「ぼく」的當用漢字是「僕」，古代讀成「やつかれ」，是表示自謙的第一人稱代詞，起初男女通用，從明治時代起，學生們開始讀成「ぼく」。「僕」也讀「しもべ」，「召使い」的意思，即仆人、男傭人。這顯然是源于中國古代的“仆”字之意。
5、こちら
強調說話者自身或自身一方的情況時使用。例如：「もしもし，こちらは田中ですが」，「こちらはいつでも結構です」等。
6、こっち
同「こちら」。口語化。
7、あっし
比「わたし」俗。是木匠、瓦匠、裱糊匠等男性手藝人的用語。給人以灑脫、豪俠的感覺。
8、わし
是「わたし」的音變。語感比「おれ」略鄭重一些。江戶時代曾是女性對親密者的用語，現在已經成了年長的男性或相撲界人士在同輩及晚輩人面前的用語。
9、わっち
是「わたし」的音變。比「わたし」俗。曾是木匠、瓦匠等手藝人用語。
10、おれ（俺）
俗語。是關系密切的同輩男性之間或在身份低的人面前的用語。這個詞原來是男女通用的，隻是到了現代才成了男性的專用語。
11、おいら
是「おれ」的音變。現代通常是男性用語，語感略比「おれ」俗。
12、こちとら
同「おれ」「おいら」。較俗，有尊大語氣。
13、それがし（某）
古語，有尊大語氣。這個詞是在日本鐮倉時代以後才作為第一人稱代詞使用的。本來是男性自謙語，後來作為尊大的第一人稱代詞使用。
14、おら
同「おれ」「おいら」。江戶時代的女商人也曾用這個詞自稱。
你GET到了嗎？關注我，獲取更多日語小知識。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
