Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麥的《星際争霸十萬個為什麼》又和大家見面啦！十多年前《星際争霸》可以說是所有網吧電腦中所必備的遊戲，但是相信這些網吧裡的《星際争霸》一定都是網管從那些不知名的網站所下載的破解版。因此就容易出現這樣一種現象，國内各個地區各個網吧的《星際争霸》實際上可能都會有略微的差别。

其中，除了版本号可能不同外，還有就是遊戲中的中文翻譯也是五花八門。雖然說《星際争霸》當年被奧美電子引進到國内也做了漢化工作，但是奧美電子實際上隻是一個分銷商的角色，至于遊戲的本土化制作卻做得差強人意，尤其是在許多的中文翻譯上，當時奧美電子的翻譯人員對于歐美文化的不熟悉，使得《星際争霸》當中很多有意思的彩蛋都被掩蓋了。今天，大麥我就想來和大家說說，在《星際争霸》當中，隐藏了多少上個不為國人所知的歐美文化彩蛋！

在《星際争霸》當中有一個非常冷門的單位叫做“幽靈戰機”，由于其擁有隐形功能，因此玩家們也習慣稱其為隐飛。由于隐飛需要消耗大量的氣礦再加上攻擊力也不是很高，所以早期不論是職業選手還是普通玩家都不喜歡出這個單位，不過現如今由于戰術的革新，也有越來越多的人開始在遊戲中制造隐飛這個單位。

根據暴雪的背景設定，隐飛是一種用于太空戰鬥的輕型戰機，他的駕駛艙較小隻能容納一名駕駛員。而它超級酷炫的ECM隐形技術，使其在軍隊中被認為是來自于外星的科技。有意思的是，暴雪據此為遊戲中設計了一個隐藏得很深的彩蛋。當玩家控制隐飛時，他會有這麼一句台詞“我有錢應該買一架！”這是隐飛的駕駛員在慷慨這架飛機強大的科技。

有趣的是，這個台詞實際上是來自于1996年美國的經典電影《獨立日》中，威爾史密斯飾演的上校，在駕駛外星人的戰鬥機時發出的一個感慨。由于外星先進的科技，這架外星戰鬥機擁有遠超地球戰鬥機的加速能力，這也正對應了《星際争霸》遊戲中隐飛的背景設定哈哈。

隐飛還有另外一句台詞叫做“人終有一死，Red”這個對于國内玩家來說可能比較陌生，他出自美國1986年的經典電影《野戰排》。這個Red指的是《野戰排》中約翰·C·麥金雷所飾演的“紅奧尼爾軍士”。

《星際争霸》中，大和戰艦是人氣非常高的一個單位，雖然他的作用可能對不起他的生産價格，但是那霸氣的外形以及威力巨大的大和炮作為星際争霸中的吉祥物還是令玩家們印象深刻的。當初暴雪設計大和戰艦的時候，大量借用了經典科幻電影《星際迷航》中的元素。

比如玩家在移動大和戰艦的時候，艦長會大喊一聲“起航”，這其實是《星際迷航》中皮卡德艦長在命令船員啟動曲速引擎以後下達的命令。還有就是在《星際争霸》遊戲中，大和戰艦是人族唯一一個擁有護盾的單位，當玩家升級了護盾以後，在控制大和戰艦就會多出這麼一句台詞“開啟防護盾，武器上線。”而如果玩家沒有升級護盾科技的話，那麼他就會說“沒有安裝盾牌，好吧，那系好安全帶”

而這個開啟防護盾，武器上線就是星際迷航中的一句經典台詞，每次艦長在即将遭遇敵人攻擊時都會第一時間喊出這一句話，所以在遊戲中也就有了這個台詞。其實整體來看，大和戰艦基本上全方面複刻了星際迷航的設定，折躍這個設定也是借鑒的星際迷航，甚至到了星際2玩家可以直接使用折躍這個技能。

不少老玩家可能都知道，當玩家連續點擊遊戲中的人族坦克時，坦克就會開始哼起歌曲，大概是怎麼唱的：當當當當，當當，當當當當當。之前大麥也介紹過，這個歌曲是瓦格納歌劇《女武神》中的配樂《女武神之騎》，實際上坦克的這個彩蛋同樣和一部美國上個世紀的經典電影有關，而且環環相扣很有意思。

在1979年有一部叫做《現代啟示錄》的美國戰争電影，其中有一個場景是美國的武裝橫掃戰場的一個場景，當時所使用的背景音樂就是這首《女武神之騎》，由于電影中武裝直升機那雷霆萬鈞的氣勢給觀衆們留下了深刻的印象，這正和遊戲中坦克強大的火力一樣，因此就被暴雪給放進遊戲當中做成了彩蛋。

有意思的是，星際争霸中的坦克還有一句台詞叫做“炮彈不長眼”，這是在暗示當年《現代啟示錄》電影中的武裝直升機攻擊時不分青紅棗，将平民和敵人都一起射殺，這也是當年美軍在越南戰場上的一大黑料之一。而遊戲裡，坦克造成的濺射攻擊也是會對己方單位造成傷害的，這正好形成了一個前後呼應哈哈。

好了，今天大麥大概就和大家講這麼多，之後還會繼續去挖掘一些星際争霸裡一些不為人知的彩蛋。其實在星際争霸中還有非常多隻有歐美玩家才能理解的東西，也是因為當時歐美文化的差别所以國内玩家很難了解到。現如今遊戲的本土化越來越好，在星際2中像網易會給遊戲增加非常多中國玩家才懂的梗，比如蒙牛梗、炸雞梗等等。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!