《天仙子 》

【宋】張先

時為嘉禾小倅，以病眠不赴府會。

水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。

沙上并禽池上暝,雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。

【作者】

張先：北宋著名婉約派代表詞人，人稱“張三影”。

【譯文】

中午的時候，我端着酒杯，仔細地聽着《水調歌》聲聲，漸漸睡着了。一覺醒來，醉意已經消失了，但是内心的憂愁卻絲毫不減。現在春天已經要走了，它什麼時候才能再回來呢？傍晚時分，我對着鏡子，逝去的年華讓我感到十分的傷感，太多的往事也隻能空自歎息了。

我來到了園中，隻見池中的鴛鴦在彼此依偎而眠，花朵在明亮的月光下婆娑起舞。屋子裡，那厚重的簾幕遮擋住了燈光，風勢越來越大了，此時已經是夜深人靜，明天園中的小徑上，應該是落花滿地了。

【創作背景】

公元1041年，時年52歲的詞人，在嘉禾擔任判官時，寫下了本詞。

【賞析】

本詞是一首感懷之作，詞人通過描寫暮春時節的一次借酒消愁，抒發了時光易逝，人生無常的感慨。

本詞的上片通過描寫酒後的心理活動，表達了詞人對年華易去，青春不再的感傷之情。

首句“水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒”中，詞人一開始就表明了自己的目的是借酒消愁。結果醒來後醉意沒有了，然而心中的憂愁卻絲毫沒有減去。

接下來的“送春春去幾時回”，原來這就是他心裡的憂愁。句中的兩個“春”字，蘊含着不同的意義，第一個“春”指的是春天，第二個“春”字指的是春光，這一句表現了詞人内心對年華易逝産生的傷感，同時還隐含着對青春時光追憶、惋惜的感歎。

“臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省”中，詞人借用唐代詩人杜牧“自悲臨曉鏡，誰與惜流年？”的詩句，由于自己不能消愁的時間是黃昏時分，因此，将“曉”改成了“晚”，而成了“臨晚鏡”。“晚”字蘊含着兩層的含義，一是說明現在的天色已經晚了，二是暗示自己的人生已是晚年了。

“傷流景”這三字，明确地體現了詞人内心對時光飛逝、人生暮年的傷感。而“往事後期空記省”中的“後期”是指往事已經一去不複返了，即使有再多的後悔，也是無濟于事的，剩下的隻有“空記省”了。再美好的往事，也隻能是更增添内心的煩惱了。因此，對于美酒歌舞的宴會，實在沒有興趣了。

本詞的下片借景抒情，通過動态景色的描寫，表達了詞人内心複雜的心理感受。

“沙上并禽池上暝,雲破月來花弄影”，夜色降臨了，詞人來到了園中散步。此時映入他眼簾的是池中的鴛鴦彼此依偎在一起，而夜空中的那一輪月亮，卻被濃雲所遮蓋。過了一會兒，仿佛有一陣風吹散了濃雲，藏在雲中的月亮露了出來，園中明亮了許多。詞人的視線轉向了園中的花兒，隻見花兒在明亮的月光下婆娑起舞。

詞人被眼前甯靜而美妙的景色吸引了，心中産生了無比的欣慰之情。

“重重簾幕密遮燈”，這個時候，園子裡的風越來越大了，于是詞人走進了屋子裡，他擔心屋裡的燈被大風吹滅了，趕緊把窗簾拉了起來。

尾句“風不定，人初靜，明日落紅應滿徑”中，屋子裡的燈在閃爍着。而此時又是“人初靜”，已經是夜深人靜，風勢也越來越大了。詞人想到了“明日落紅應滿徑”，園子裡那些剛才還沐浴在月光中婆娑起舞的花朵，這樣的大風之下，明天一定是落紅滿地了。這句話體現了詞人内心複雜的心理感受。既傷感春天的離去，又歎息自己人生的遲暮，同時還隐藏着自己對春色佳景的欣喜之情。

“雲破月來花弄影”一句，極具藝術氣息，空靈飄渺，在讀者描繪了一幅絕妙的美景，成為了千古佳句。

“雲破月來花弄影”和“嬌柔懶起簾壓卷花影”，“柳徑無人墜風絮無影”，是詞人作品極其有名的“三影”，詞人張先也因此被人稱為了“張三影”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!