史記孔子世家典型事件?莊公五年冬，伐衛，内衛惠公譯文：魯莊公五年（前689）冬，魯國出兵伐衛，武力支持衛惠公回國即位，我來為大家講解一下關于史記孔子世家典型事件?跟着小編一起來看一看吧!

史記孔子世家典型事件

莊公五年冬，伐衛，内衛惠公。

譯文：魯莊公五年（前689）冬，魯國出兵伐衛，武力支持衛惠公回國即位。

八年，齊公子糾來奔。九年，魯欲内子糾于齊，後桓公，桓公發兵擊魯，魯急，殺子糾。

譯文：魯莊公八年（前686）冬，齊國公子糾逃亡到魯國。魯莊公九年（前685），魯國準備護送公子糾返輝齊國為君，但被齊桓公搶得先機，齊桓公即位後立即發兵攻魯，魯國危急，隻能誅殺工子糾求和。

召忽死，齊告魯生緻管仲。魯人施伯曰：“齊欲得管仲，非殺之也，将用之，用之則為魯患。不如殺，以其屍與之。”

譯文：公子糾的門客召忽殉死，齊人告知魯國一定要活捉公子糾的門客管仲并把他送到齊國。魯人施伯對莊公說：“齊國想得到管仲，并非想殺了他，而是将要重用管仲，如果管仲被重用，必為魯之大患。君侯不如殺了管仲，把管仲的屍體送給齊國。”

莊公不聽，遂囚管仲與齊。齊人相管仲。

譯文：莊公不聽，把管仲押解到齊。齊國任命管仲為相國。

十三年，魯莊公與曹沬會齊桓公于柯，曹沬劫齊桓公，求魯侵地，已盟而釋桓公。桓公欲背約，管仲谏，卒歸魯侵地。

譯文：魯莊公十三年（前681），魯莊公與大夫曹沫（ｈｕì）在柯地與齊桓公盟會，曹沫武力劫持齊桓公，索要魯被齊侵占的土地，桓公答應後，曹沫才釋放桓公。桓公獲釋後想毀約，被管仲谏止，最終齊國歸還了魯國被侵之地。

十五年，齊桓公始霸。二十三年，莊公如齊觀社。

譯文：魯莊公十五年（前679），齊桓公開始稱霸。魯莊公二十三年（前671），莊公到齊國去觀看社祭。

三十二年，初，莊公築台臨黨氏，見孟女，說而愛之，許立為夫人，割臂以盟。孟女生子斑。

譯文：魯莊公三十二年（前662），當初，莊公修築一個高台正好俯臨魯國貴族黨氏的家，莊公在高台上見到了黨氏的女兒孟女，然後一見鐘情，答應立孟女為正妻，莊公還割破胳膊與黨氏訂下盟誓。後來孟女為莊公生下兒子斑。

斑長，說梁氏女，往觀。圉人荦自牆外與梁氏女戲。斑怒，鞭荦（luò）。

譯文：斑長大後，喜歡魯國貴族梁氏家的女兒，一次斑前往梁氏家看望梁女。看見梁氏的養馬官荦在牆外和梁氏的女兒嬉戲。斑大怒，鞭打荦。

莊公聞之，曰：“荦有力焉，遂殺之，是未可鞭而置也。”斑未得殺。

譯文：莊公聽說此事後，對斑說：“荦是個大力士，你應殺掉他，不能打完後又放了。”斑未來得及殺荦。

會莊公有疾。莊公有三弟，長曰慶父，次曰叔牙，次曰季友。

譯文：這個時候正趕上莊公生病。莊公有三個弟弟，年紀最長的叫慶父，次之的叫叔牙，再次的叫季友。

莊公取齊女為夫人曰哀姜。哀姜無子。哀姜娣曰叔姜，生子開。莊公無适嗣，愛孟女，欲立其子斑。

譯文：莊公還娶了齊國的宗室女為夫人，名叫哀姜。哀姜沒有兒子，哀姜的妹妹名叔姜，叔姜為莊公生了兒子開。莊公正夫人無子，又因為莊公寵愛孟女，想立孟女的兒子斑為太子。

莊公病，而問嗣于弟叔牙。叔牙曰：“一繼一及，魯之常也。慶父在，可為嗣，君何憂？”

譯文：莊公病重的時候，向他的弟弟叔牙詢問誰可繼承君位。叔牙說：“父死子繼，兄終弟及，這是魯國國君傳位的規矩。慶父是君侯最年長的弟弟，可為嗣君，君侯擔憂什麼呢？”

莊公患叔牙欲立慶父，退而問季友。季友曰：“請以死立斑也。”莊公曰：“曩（nǎng）者叔牙欲立慶父，奈何？”

譯文：莊公擔心叔牙擁立慶父，無人時又問弟弟季友同樣的問題。季友說：“我用我的生命來擔保，我會擁立斑為國君。”莊公說：“剛才叔牙說想立慶父，我該怎麼辦？”

季友以莊公命命牙待于針巫氏，使針季劫飲叔牙以鸩，曰：“飲此則有後奉祀；不然，死且無後。”

譯文：季友就以莊公的名義命令叔牙在針巫氏家中待命，然後派針季強迫叔牙飲夏毒酒，針季隊叔牙說：“你喝了這個，我保證可以不誅連你的後代；不然，你死了，你的後人也将被誅。”

牙遂飲鸩而死，魯立其子為叔孫氏。八月癸亥，莊公卒，季友竟立子斑為君，如莊公命。侍喪，舍于黨氏。

譯文：叔牙飲毒酒而死，魯國立叔牙之子為叔孫氏。八月癸亥日，莊公去世，季友擁立公子斑為君，遵照莊公的命令行事。斑有喪在身，住在母家黨氏的家中。

先時慶父與哀姜私通，欲立哀姜娣子開。及莊公卒而季友立斑，十月己未，慶父使圉人荦殺魯公子斑于黨氏。

譯文：當初慶父與哀姜私通，慶父想擁立哀姜妹妹的兒子開為君。結果莊公死後季友立斑為君，十月己未日，慶父收買了被公子斑鞭打過的荦，荦就在黨氏家刺殺魯公子斑。

季友奔陳。慶父竟立莊公子開，是為愍公。

譯文：季友得知公子斑被刺後，出逃到陳國。慶父擁立公子開為魯君，即魯湣公。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!