必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。

中文中，我們經常會用動物來表達自己的意思，比如“累成狗了”或“熱成馬了”。英文表達也會用到動物，今天就帶大家了解一下這些用法。千萬不要按照字面意思去理解這些英語，不然老外真的要笑死了！

The elephant in the room

the elephant in the room 可不是：“房間裡的大象”哦，是指一個不容忽視的大問題（跟大象一樣大呢！）被大家逃避談論或是解決。就像房間裡有一頭大象你不可能不看見，但是卻睜一隻眼閉一隻眼，裝作若無其事一樣。

Governmental control of content is the elephant in the room. 政府對網絡内容的控制是不容忽視的。

The lion's share

The Lion's Share 是一個特定短語，表示“最大或最好的份額”。這個典故出自《伊索寓言》，故事中獅子将其他動物的獵物都攫為己有，因此英語裡用它來形容份額最大的一部分。

He took the lion's share of this bottle of wine. 這瓶酒被他喝去了一大半。

Straight from the horse's mouth

這句話的意思是從最根本的消息來源接收到消息的意思，也就是從一手消息聽來的！現在也多指可靠的消息來源。

Iheard straight from the horse's mouth that Joe is dropping out of college.我聽可靠的消息說Joe要退學了。

Wild-goose chase

Wildgoose 是“野雁”的意思，chase則表示“追逐”，但看字面意思“野雁追逐”，你絕對想象不到它的引申義。我們中文常說：“竹籃打水一場空”，而wild goose chase和這句俗語意思相近，表示“徒勞無功”。

We wasted all day on a wild-goose chase. 我們徒勞無功的浪費了一整天。

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條号，私信發送暗号“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字 音頻；必克獨家外教發音教學視頻； 原汁地道的美式發音與俚語資料。

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部