嗨，各位小夥伴，網絡用語666，相信大家都不陌生吧。通常用來形容某人很厲害、很牛、令人折服，或者某事進展得很順利……對于許多人來說，它可是與朋友聊天時的心頭好呀。

然而，各位小夥伴在跟法國朋友聊天的時候最好不要使用這個表達哦，要不然可能就是大型翻車現場了。

因為在西方文化當中，數字6的連續是一種非常不吉利的象征。而在法國人眼裡，數字“666”，則是魔鬼的象征，是最害怕的數字，甚至還有不少人患有“666恐懼症”！？

這是為什麼呢？

和中國人一樣，在西方人眼中，有些數字是具有象征意義的。在《聖經》（laBible）中，相傳上帝用了7日創造天地萬物，所以數字7通常具有“完美”、“完全”的意思。

此外，由于一個星期是以7天作為一個循環，所以7也代表着休息與放松，在法國人眼中具有祝福與幸運的意義。

而6比7少1，因此6便表示某些事物在上帝眼中存在缺陷、瑕疵。并且，6還可能表示上帝的仇敵，許多西方學者認為，數字6代表羅馬帝國皇帝尼祿，他因迫害基督教徒而聞名。此外，數字還衍生了許多負面的意義，例如野獸魔鬼的印記等等。

所以在法國人眼中，666是帶來不幸(porter malheur)的意思。

在法語裡就有一個由29個字母組成的單詞：

Hexakosioihexekontahexaphobie= peur du nombre 666 。

意思就是“666恐懼症”。

不知道大家發現沒有，這個單詞包含了一個詞尾“—phobie”，意思就是“……恐懼症”。例如：“gamétophobie : peur du mariage 婚姻恐懼症、sociophobie : peur de certaines situations sociales 社交恐懼症……”

無獨有偶，由于類似原因而慘遭嫌棄的數字還有13。

在神話和曆法中12出現的頻率很高，比如黃道十二宮的12個星座(les 12 constellations du zodiaque)、奧林匹斯山的12位神祇(les 12 divinités de l'Olympe)，還有一年中的 12 個月(les 12 mois de l'année)，以及白天和夜晚各有的12小時(les 12 heures du jour / de la nuit)。

因此，12在人們眼中也是完美的數字代表。而13，因其多了一個1，則被人們認為是不完美的、多餘的、有違神意的、會給人帶來厄運的象征。

此外，13代表不祥，還有一個具有宗教色彩的說法。

據說，耶稣最後的晚餐(la Cène)共有13人就餐，人們通常認為第13個人是耶稣本人或者是出賣他的猶大。然而無論是代表受迫害者還是背叛者，都不是什麼好兆頭，所以13便被認為是不吉利的象征。

在法國人眼中，不僅認為數字具有象征意義，還有一些習語也與數字有關。

這些數字可能并不是其實際的意思，而是帶有一定的延伸含義。為了避免在與法國人交流的過程中出現尴尬，讓我們一起來學習一下吧！

① jamais deux sans trois

事件的發生總會重複

例：

Les malheurs ou les bonnes nouvelles s'enchainent jamais deux sans trois.

不論是好事還是壞事，都會重複發生。

② en deux mots

簡短地說…

例：

Je vais te raconter l'histoire en deux mots.

我簡單跟你講下這個事。

③ manger comme quatre

狼吞虎咽

例：

Après la randonnée, j’étais tellement affamé que j’ai mangé comme quatre !

在徒步行走之後，我餓得簡直能狼吞虎咽！

④ vivre à cent à l'heure

分秒必争地度過

例：

Toujours aussi élégant et aussi brillant, il vit à cent à l'heure.

像他這樣一直很優雅和耀眼，而且過着非常充實的生活。

⑤ couper les cheveux en quatre

過于謹慎和細緻

例：

Nous nous abrutissions à discuter métaphysique, à couper des cheveux en quatre.

用形而上學的方式讨論、過度糾結細節會讓我們變得愚蠢。

最後，大家還知道哪些與數字有關的梗或者法語表達呢？歡迎大家在留言區分享哦！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!