阿拉上海話,俗稱“上海閑話”,屬于吳語
雖然很多上海人都會說,但是要寫還是要想一想哒
(學校裡從來都不教我們上海話怎麼寫的囖)
而且現在上海話已經是非物質文化遺産啦!
小朋友們都已經開始念“滬語課程”!
會講上海閑話已經成為部分企業的入職要求!
怎能讓它消失在這個世界!
所以小編特地來給大家科普一下,
下面這些字如果你統統都能寫出來,
那你就是
血統純正的上海模子!
(動圖較多,建議在wifi模式下打開)
【釋義】覅=不要。讀起來其實就是把“伐要”兩個字連讀。小朋友們撒嬌的時候會說:“吾覅切”;“吾覅起讀書~~”然而這樣撒嬌并沒有什麼卵用,爸媽通常會回你一句“伐可以~”!
弗
Feh
【解釋】弗=伐要。上海閑話裡用來表達“不要”這個意思的詞還真的不止一個,但這些詞中都有微妙差别,舉個例子:弗,一般用于主動表達一種計劃;而“覅”則表達,當别别人詢問,或要求時的否定。“吾今朝弗起超市了”和“吾今朝覅起超市了”,你能體會其中微妙的情感差異嘛?
納
Na
【解釋】納(第二聲)=你們。注意和“侬”的區别,“侬”在上海話中隻用來指“你”,而“納”,則單指“你們”。上海閑話中的“納好”,就是“你們好”的意思。
伊
Yi
【解釋】第三人稱單數,他或者她。
汏
Da
【解釋】就是“洗”的意思啦,讀音和“打”有點像。洗手不叫洗手叫“汏手”,另外還可以叫“汏衣裳”,“汏頭”。
囥
Khaon
【解釋】囥=藏,我們經常會說的是“壓歲錢囥囥好”。
忒
Te
【解釋】忒=太,比如“我太開心了”在上海話中,就說成“吾忒開心了”。
烊Yang
【解釋】烊,是融化的意思。一般夏天的時候小孩吃冷飲,家長都會說“快點吃,慢點烊忒了”。
涕
Ti
【解釋】涕=鼻涕,就是形容哭的時候流下的鼻涕囖!
恘Qiu
【解釋】小時候上課,老師如果說一個男小歪不靈光,會用“料很恘”來形容!不要小看了這個“恘”字啊!所謂“男人不壞、女人不愛”,愛的就是這個“恘”呀!。
掼
Guan
【解釋】掼,看圖片也知道啦,扔東西的意思囖!
潽
Pu
【解釋】液體沸騰溢出。水潽出來了。
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
▲ 更多精彩
關注樂活上海
搜索funshanghai ( 長按可複制 )
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!