一、梵語轉寫
amita并不是梵語，而是梵語的羅馬字母轉寫。但是a就一定念a嗎？并不是。比如about（關于）念/əˈbaʊt/、away（離開）念 /əˈweɪ/、address（地址）念/əˈdres/，等等英語單詞，a的發音都是/ə/，相當于漢語拼音的e；
二、南北音差
南方念阿（o）彌陀佛，北方念阿（e）彌陀佛。“阿”的古音是o，後來在北方演化為e。（南方音大哥（go）、可（ko）以，北方音大哥（ge）、可（ke）以。）漢語拼音是以北方音為标準，《新華字典》中“阿”作佛号時注音為e，阿（e）彌陀佛，o被e替代。
三、英漢對譯
1、依北方音（漢語拼音），（amita）—（a-mi-ta）—（a-彌－陀）—（a-彌－tuo），mi對應“彌”，“陀”對應tuo；
2、依南方音，“陀”念to，（amita）—（a-mi-ta）—（a-彌－陀）—（a-彌－to），“陀”對應to；
3、ta對應“陀”（to），則a對應o，并非a。隻要“陀”的拼音不念ta，則amita的ta就沒辦法念漢語拼音的ta。這就證明a并不念a，而是o，依北方音（拼音）為e，也就是國際音标的/ə/。
4、amita（a-mi-ta）依北方音念阿（e）彌陀（tuo），“陀”的韻母還是o，但是“阿”已經變成了e。不過如果依南方音就完全對得上了，amita（a-mi-ta）就是阿（o）彌（mi）陀（to），兩個a都發o音，完美無缺！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
