編者按：上周，榜首遊戲《人渣（SCUM）》筆者說翻譯不是很合适，所以做了功課向老師讨教了一翻。得出結果，根據朗文英語英英解釋有兩種，第一，水面上形成的浮沫污垢；第二，意為，nasty unpleasant people（讓人犯惡心不愉快的人們），可以翻譯為社會敗類、人渣（屬于非正式用法），和行業裡翻譯的比較一緻。

　　PS：在英語的語言環境中通常有很多俚語或非正式用法在民間流傳。

　　Steam一周銷量排行榜：

　　1：《人渣（SCUM）》

　　2：《怪物獵人：世界（Monster Hunter：World）》（↑1）

　　3：《雙點醫院（Two Point Hospital）》（↓1）

　　4：《絕地求生（Playerunknown's Battlegrounds）》

　　5：《巫師3：狂獵（he Witcher 3：Wild Hunt）》年度版（新晉）

　　6：《GTA5》（↓1）

　　7：《勇者鬥惡龍11：尋覓逝去的時光（Dragon Quest XI：Echoes of an Elusive Age）》數位光之版（新晉）

　　8：《NBA：2K19》（新晉）

　　9：《古墓麗影：暗影（Shadow of the Tomb Raider）》（新晉）

　　10：《神界：原罪2（Divinity: Original Sin 2）》終極版（新晉）

　　Steam作為全球最大的正版遊戲平台，其單機遊戲的更新速度以及遊戲質量都是比較好的。此平台的一個特點就是玩家在購買後可以針對遊戲進行評分，且若不滿意的話，遊戲時長不足2小時可以申請退款，因此評價很具有參考性。

　　本期新晉榜單的是：新作《勇者鬥惡龍11：尋覓逝去的時光》的數位光之版、《NBA：2K19》和《古墓麗影：暗影》以及老作《巫師3：狂獵》的年度版以及《神界：原罪2）》的終極版。

　　《人渣》這周持續保持了榜首的位置，成功二連冠。排名第二的遊戲則是《怪物獵人：世界》，該作與上期相比本期排名上升了1位。排名第三的遊戲則是《雙點醫院》，該作與上期相比本期排名下降了1位。排名第四的遊戲則是《絕地求生》。排名第五的遊戲是新晉榜單的《巫師3：狂獵》年度版，這款波蘭佳作在9月3号開啟了降價60%的平史低促銷，特價僅需63元，目前特惠扔在進行中，有喜歡的朋友可以趁着打折入手一波。

　　《GTA5》本期排名第六，該作與上期相比本期排名下降了1位。排名第七的遊戲是新晉榜單的《勇者鬥惡龍11：尋覓逝去的時光》的數位光之版，根據商城原文介紹“數位光之版”類似于一個預購的福利，該版本額外增加了可恢複MP以及HP的先知卡牌——祈禱牌以及治愈牌，此外還有可以額外獲得技能點的技能種子3個。當然，11是首次登陸Steam的正統續作（之前是《勇者鬥惡龍：英雄》1和2代），該作講述了主角在成人儀式上發現自己是拯救世界的“勇者”轉生，于是離開家鄉踏上旅程的故事。

　　不過比較遺憾的是該作隻鎖國區，目前售價19.99美元且不支持中文。排名第八的遊戲則是同樣新晉榜單的《NBA：2K19》，在上一代的《NBA：2K18》版中，由于聯網及遊戲優化的問題，導緻18版的效率慘淡且評價慘不忍睹，獲得了僅有27%好評的成績。希望新作能夠避免錯誤再次發生吧，該作将于9月11日發售，目前處于預購階段，預購價格為199元。

　　排名第九的遊戲同樣是新晉榜單的《古墓麗影：暗影》，作為重啟系列的第三部，由Eidos Montreal工作室打造的這款動作類遊戲也是受到了玩家們極大的關注，且這款遊戲支持NVIDIA新一代顯卡的實時光線追蹤以及深度學習超級采樣抗鋸齒功能，讓大家非常期待新作在畫質上面會有怎樣的表現。

　　該作将于9月15日發售，目前為預購階段，預購價格為379元。排名第十的遊戲則是新晉榜單的《神界：原罪2》的終極版，該作在8月30号開啟了降價20%的促銷，時價僅需119元，遺憾的是目前已經恢複原價。

　　怎樣這五款榜單作品你感興趣嗎？

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!