【搜索下載華輿APP,浏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】

　　華輿訊　據龍報網報道，“靜靜的頓河，我們的父親！靜靜的頓河，你的流水為何這樣渾？”伴随着這首流傳在頓河流域的古老的哥薩克歌謠，改編自諾貝爾文學獎巨著的戲劇史詩、8小時時長的鴻篇巨制《靜靜的頓河》近日登陸中國，先後在北京和上海兩地巡演。話劇《靜靜的頓河》首演于2013年5月，曾于2017年4月赴哈爾濱演出，當時也是該劇在中國的首次亮相。此次該劇受邀參加首屆驅動戲劇邀請展，到京滬兩地巡演，一經開票就引起廣泛關注。

　　諾貝爾文學獎巨著終現舞台 俄大師級導演實力搬演鴻篇巨制

　　綜合北京中國日報網、上海《新民晚報》、北京海外網等報道，話劇《靜靜的頓河》改編自蘇聯作家米哈伊爾·肖洛霍夫曆時14年創作的同名長篇小說，故事描繪了從第一次世界大戰到蘇聯國内戰争結束的動蕩年代，哥薩克民族曆經波折的生活、頑強的鬥争與偉大而悲劇性的愛情故事。

　　該劇由俄羅斯知名戲劇導演格裡高利·科茲洛夫執導，聖彼得堡馬斯特卡雅劇院演出。演出時長約8小時，共四幕。“《靜靜的頓河》最初版本是24個小時，現在8個小時的版本已經是最精華的部分。”科茲洛夫說，《靜靜的頓河》是一部講述苦難的史詩，但貫穿始終的則是恣意的青春、狂野的生命和哥薩克人用歌聲、歡笑、呼喊的生命狀态和不屈意志。

　　話劇《靜靜的頓河》劇照。（圖片來自北京中國日報網）

　　青春恣意、生命狂野 原汁原味呈現俄羅斯風情

　　《靜靜的頓河》是一部講述苦難的史詩，但該劇貫穿始終的則是恣意的青春、狂野的生命和哥薩克人用歌聲、歡笑、呼喊，甚至打架鬥毆來表達痛苦、不平、苦悶的生命狀态，他們永遠都在用笑、用唱、用舞來表現面對痛苦絕境時的不屈意志。

　　故事該從何說起？鞑靼人的農場裡，梅列霍夫大家族的小兒子格裡高利·梅列霍夫帥氣果敢，卻偏偏愛上了鄰居斯捷潘·阿斯塔霍夫的妻子阿克西妮娅……這段青年人荒唐卻真摯的愛情，眼看難以收場，卻随着戰争的到來變得微不足道。

　　俄羅斯哥薩克人數百年的生活方式被摧毀，看似牢固的家庭紐帶被打破，意識形态的差異讓一家之親的人們站在了“不同的隊列”……長達8小時的話劇沒有波瀾起伏的鋪墊，沒有驚心動魄地爆發，呈現在人們眼前的始終是最平凡卻充滿着喜怒哀樂的鮮活的生活場景，卻又恰恰是親眼目睹了幸福一點一滴地被摧毀，讓人深刻體會了現實的殘酷。

　　看着熱鬧繁盛的村莊慢慢凋零，看着人丁興旺的家族逐個覆滅，看着這些曾經親如兄弟的哥薩克們被卷入曆史的洪流……政權的更疊、信仰的崩塌、戰争的侵襲，他們或主動或被動地鬥争、流血、犧牲，直到向着彼此舉起戰刀和步槍，直到焚燒彼此的房屋或将彼此的親人屠戮。當那熱鬧的一幕幕閃回時，人們頓然醒悟，那被摧毀的不也正是自己的家園和最親的人。

　　8小時的“頓河”就像一把鈍刀，苦難的生活猶如溫水煮青蛙，它将美好一點一滴地剜去，直到結尾謝幕時，才讓人驚覺，那熱鬧了整個鎮的人們，除去男主角格裡高利，都已是穿着白衣已經死去的人，要知道，這裡曾有着最美的村莊、最鮮亮的姑娘，最善良勇敢的哥薩克……

　　據介紹，該劇舞美樸素無華，一景到底：以麥草、稭稈和木頭為主背景，其中栅欄代表着鄉村的甯靜，窗棂代表着哥薩克傳統的厚重，以田園詩般的景象，描畫哥薩克人的生活方式。

　　獲贊“這就是俄羅斯” 該劇明年将在中國多地巡回演出

　　“這就是俄羅斯！全世界獨一份兒的俄羅斯的東西！”中國戲劇表演藝術家濮存昕也感歎，此劇最值得稱頌的當屬民族化地演繹，它讓作品“從沉重的土地上飛翔起來”：“我們的話劇有時更多依附于情節，但他們卻用了很多民族歌舞，隻要能唱的就一定去唱，帶來巨大能量。

　　據主辦方透露，該劇引發的火爆觀劇熱潮才剛剛開啟，明年話劇《靜靜的頓河》将在中國内地多個一線城市展開大規模巡回演出。

　　從飛機上俯瞰頓河。（圖片來自北京海外網）

　　靜靜的頓河為何如此迷人？哥薩克有何來曆？

　　頓河是俄羅斯歐洲部分的第三大河流，源起中俄羅斯丘陵，注入亞速海的塔甘羅格灣。頓河蜿蜒曲折，全河落差約190米。頓河河床比降不大，使頓河水得以從容、平靜地流淌，故人們把頓河叫做“靜靜的頓河”。

　　頓河之所以享有盛名，也正因為俄羅斯文壇上一部不朽的巨著《靜靜的頓河》。小說作者肖洛霍夫1965年憑借《靜靜的頓河》獲得諾貝爾文學獎，他是唯一一位既得過斯大林獎金、又得過諾貝爾文學獎的作家。

　　《靜靜的頓河》生動地描寫了從第一次世界大戰到俄國内戰争結束那個動蕩的曆史年代，頓河沿岸生活的哥薩克人的生活和鬥争。

　　對于哥薩克人，外界評價不一。

　　19世紀的文學巨匠列夫·托爾斯泰指出，”哥薩克創造了俄羅斯“。俄總統普京亦認為，”無論古代的俄羅斯，或是現代的俄羅斯，如果沒有哥薩克是無法想象的。“

　　那麼，哥薩克人究竟有什麼氣質，他們的故事竟會如此轟動？

　　事實上，哥薩克人并不是一個民族，而是生活在東歐大草原的遊牧社群，他們以骁勇善戰和精湛的騎術著稱。公元15至16世紀，一些斯拉夫人因不堪忍受地主貴族的壓榨和沙皇政府的迫害殘酷壓迫，被迫逃亡出走。蘇聯解體後，他們仍是一個頗具特色的地方性群體，而且相當穩固、獨具特色、充滿魅力。

　　明明是靜靜的頓河，肖洛霍夫為何要講述并不平靜的故事呢？正如肖洛霍夫1965年獲諾貝爾文學獎時的感言：“我們生活在不平靜的年代。地球上沒有一個民族希望戰争，但是仍存在着把整個的民族抛進點火的力量。”肖洛霍夫希望借用靜靜的頓河，“幫助人們變得更好些，心靈更純潔，喚起對人的愛，喚起積極為人道主義和人類進步的理想而鬥争的意向”。

　　無論頓河沿岸何等喧嚣，何等紛争，何等輝煌，靜靜的頓河，由曆史的深處而來，流在永恒的大地上，流在永恒的人心上，流向永恒的曆史的遠方。（原标題：靜靜的頓河為何如此迷人？哥薩克的故事從中國巡演說起）

　　*未經授權禁止轉載、摘編、複制及建立鏡像，違者将依法追究法律責任。

　　來源：龍報網

　　【浏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】

　　蘋果手機：►「鍊接」

　　華為手機：►「鍊接」

　　小米手機：►華輿-小米應用商店

　　vivo手機：►【華輿】 - vivo應用商店

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!