as/just as 句子A，so 句子B;比較狀語從句，其中A句子是比較狀語從句，B句子是主句。句子翻譯比較靈活，“正如A一樣，B就怎麼樣”，表示類推或比喻；請看經典例句，以達到融會貫通：

　　As a man lives, so he dies.

　　正如人能活着，也會死。

　　As you brew, so you must drink.

　　自己釀的苦酒自己喝。

　　As you hope to be treated by others, so you must treat them.

　　你希望别人怎樣對待你，你就得怎樣對待别人。

　　Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.

　　大公司不得不緊縮，小企業則被迫關閉。《牛津高階英漢雙解詞典》

　　Just as/As a moth is attracted by a light, so he was fascinated by her.

　　就像飛蛾被光吸引一樣，他被她吸引住了。

　　Just as/As French people enjoy their wine, so the British enjoy their beer.

　　英國人喜歡本國的啤酒正如法國人喜歡本國的葡萄酒一樣。

　　Just as/As oil and water do not mix, so two people of such different characters cannot get on with each other.

　　正像油和水不能混合在一起一樣，兩個性格如此不同的人也是不能彼此相處的。摘自趙振才《英語常見問題解答大詞典》（增訂版第五版P288）

　　Just as/As you hate Mr. Green, so I dislike his wife.

　　正像你痛恨格林先生一樣，我不喜歡他的妻子。

　　Just as/As they must put aside their prejudices, so we must be prepared to accept their good faith.

　　正如他們必須抛掉偏見一樣，我們必須準備好接受他們的誠意。

　　Just as/As sound travels through the air in waves, so electricity travels through the air in what we call radio waves.

　　正像聲音以波的方式在空氣裡傳播一樣，電是以我們稱之為無線電波的方式在空氣裡傳播的。

　　Just as too much harmony is tiresome, so, in life, too many benefits annoy us.

　　正如太多的和諧令人厭煩一樣，在生活中，太多的好處也讓我們煩惱。

　　Just as/As radio and TV have changed many aspects of our lives, so laser will bring about great changes in science and technology.

　　正如廣播和電視改變了我們生活的許多方面一樣，激光也将帶來科學技術的巨大變化。

　　摘自趙振才《英語常見問題解答大詞典》（增訂版第五版P752）

　　Just as a book is often judged outwardly by the quality and appearance of its cover, so a person is judged by immediately by his appearance. (六級真題)

　　正如一本書通常從外表上看封面的質量和外觀一樣，一個人也會從外表上立即做出判斷。

　　注意：

　　1.此句型中的so是可以省略的，但是比較罕見：

　　Just as there are many intermediate stages between all extreme designations, it has long been impossible to draw a rigid boundary line between organic and inorganic chemistry.

　　正如所有極端命名之間有許多中間階段一樣，長期以來，在有機化學和無機化學之間劃定一條嚴格的邊界線是不可能的。

　　2.此句型中的後面主句可以簡略相同成分，但是主句語序需要倒裝：

　　Just as John has changed, so has his wife.

　　約翰變了，他的妻子也變了。《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

　　Just as the soil is a part of the earth, so is the atmosphere.

　　正如土壤是地球的一部分，大氣也是如此。(研考真題)

　　Just as the value of a telephone network increases with each new phone added to the system, so does the value of a computer system increase with each program that turns out. (研考真題)

　　正如電話網絡的價值随着系統中每增加一部新電話而增加一樣，計算機系統的價值也随着每個程序的出現而增加。

　　Just as societies were facting their histories, so, too, were countless individuals. 《親曆曆史》

　　正像社會面臨曆史問題一樣，無數的個人也面臨着曆史帶來的問題。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!