tft每日頭條

 > 生活

 > produce 與process 的區别

produce 與process 的區别

生活 更新时间:2024-08-23 06:20:35

在上幾期文章裡提到了單詞proceed表示“進行”和“繼續做”這兩方面的意思,它的名詞形式是process,表示為了達到某種結果而進行的一系列行為,強調的是這一系列行為所構成的整體的感覺。

翻譯成中文可以叫做過程或者進程。下方圖片裡列出了這兩個單詞的情景,你可以看一下再複習一下這兩個單詞,也可以去看一下上期的文章,重溫一下這個單詞,因為隻有重複你才可能長時間記住。

produce 與process 的區别(分不清process和procedure到底該怎麼記)1

produce 與process 的區别(分不清process和procedure到底該怎麼記)2

今天我們來講另外一個新詞——procedure,它也是proceed這個單詞的名詞形式。

這個單詞的前6個字母proced,就是動詞proceed去掉了中間的元音字母e,最後再加一個-ure這個名詞後綴。

procedure這個單詞表示的情景是,進行一件事時,常見的或者正确的一種方式,強調的是做事流程中先做什麼再做什麼的那種一步進一步的具體感覺。

舉個例子,在實驗室做實驗有詳細流程,先做什麼再做什麼都是固定好的,這個實驗流程,我們就可以叫做procedure。在漢語中,可以把它翻譯成“程序”或者“步驟”,注意一定強調的是那種一步進一步的具體的感覺。

produce 與process 的區别(分不清process和procedure到底該怎麼記)3

procedure的情景詞源解釋

看下例句。“警察堅持說Mac沒有緊跟着正确的流程”,在什麼時候呢?“在申請簽證的時候”。我們可以把藍色的地方放到最近的一個動詞之前去,也是follow之前。

produce 與process 的區别(分不清process和procedure到底該怎麼記)4

再來翻譯一遍,“警察堅稱Mac在申請簽證的時候并沒有緊跟着正确的流程走,或者并沒有緊跟着正确的程序走”。

process和procedure這兩個單詞的區别是什麼?

process指的是為了達到某種結果而進行的一系列行為,強調的是這一系列行為所構成的整體的感覺。而procedure這個單詞指的是進行一件事常見的或正确的方式,強調的是做事流程中先做什麼後做什麼的一步進一步的具體感覺。一個講的是整體,一個講的是具體,這是兩個單詞最主要的區别。

不管面包到底是怎樣一步一步從面粉做成的,我反正非常享受吃它的過程。面粉通過加工一步一步的變成面包就是procedure,用面粉制作面包是有固定程序的,所以強調的是細節。而吃它的過程就叫做process,因為強調的是整體的感覺,總不能說吃面包還要分細節,要先吃它這一頭的1/3,再吃中間的1/3,最後吃後面的1/3。這樣吃一個面包豈不是很作麼?

produce 與process 的區别(分不清process和procedure到底該怎麼記)5

這兩個單詞在每一種考試當中都有出現,所以一定要記住他們的意思和本質區别,這樣對理解整篇文章的意思以及在作文當中的使用會非常有幫助。

produce 與process 的區别(分不清process和procedure到底該怎麼記)6

最後,别忘了點個贊呀。


想要輕松牢記7000 的英文單詞?動動手指點擊下方專欄鍊接添加關注吧!我會持續在專欄裡更新單詞講解内容哦!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved