喜歡德國的同學們，快來圍觀這十個與德國有關的小問題，看看你對德國了解有多少！

01

1. Warum heißt es einundzwanzig statt zwanzigundeins?

為什麼德國人數數不按照百位十位個位的順序？（把二十一說成一和二十）

古羅馬人的數字系統“IVXLCDM”中，用嘴讀出數字的順序那時還不是很重要，二十以下的數字基本都是正着寫倒着讀（包括将數字寫成單詞的拼讀），20以上正反讀都可以，例如12：寫成XII但讀為duodecim。13世紀阿拉伯數字被十字軍帶回歐洲後順序才開始變得重要起來。讓阿拉伯數字流行起來的原因是加減乘除的簡單化，而羅馬數字體系中的“IVXLCDM”卻不能非常快速的計算數字。日耳曼語系并不是憑空生出來的，而是模仿拉丁語而來的，所以自然會繼承一些用法，所以有一部分就體現在了數字上，德國人比較軸，所以一直沿用這樣的數字“語法”，直到馬丁路德在翻譯《聖經》時用反過來讀（拼讀）的方式撰寫才完全确定下來了德語倒着讀的規定（不過這一點德國政府但是沒有給出明确的說明，一直是有存疑的）。

*關于德國倒着讀數字這一點，還有一些有趣的事，比如很多教育家、科學家、心理學家、政治家等等，都曾提出正着讀數字，但無一例外都遭到民衆的強烈反對。

02

2. Warum findet das Oktoberfest im September statt?

為什麼“十月節（啤酒節）”在九月舉辦？

第一屆啤酒節可以追溯到1810年，在此後的幾十年裡該節日一直都是在十月舉辦。但在德國十月經常會有壞天氣，所以從1872年開始，啤酒節就被改到九月舉辦了，隻不過人們還是保留了它原本的名字。

03

3. Warum gibt es im Osten so viele Atheisten?

為什麼在東德有那麼多無神論者？

根據2012年的一項調查，與世界上的其他地區相比，德國東部信奉上帝的人最少。整個歐洲也沒有比東德成員更少的教會。因為在德意志民主共和國(DDR)時期，宗教組織和教會是社會主義制度的堅決反對者，那些活躍在教會中的人士在東德很難相安無事地生活。

04

4. Wie finanzieren sich die Universitäten, wenn sie doch (meistens) kostenlos sind?

德國大學大多數都是免費的，它們的資金來源是什麼？

大學所需資金的90%都由州政府提供，其中有75%來自聯邦政府。剩下的資金支持來源于私人，例如捐贈、贊助研究以及由學生繳納小額學費。

05

5. Warum trennen die Deutschen so korrekt den Müll?

為什麼德國人的垃圾分類做得那麼好？

在德國，三分之二的家庭垃圾都會被回收利用，這是歐洲垃圾回收的天花闆。自1991年起，德國就開始使用一個名叫“綠點（Der Grühne Punkt）”的塑料和金屬回收系統，并為此做了大量宣傳。他們對紙張和玻璃的回收工作進展很順利，但有很多人認為對塑料的回收規定太複雜，而且被回收的塑料根本沒有達到廢棄塑料的三分之二。

06

6. Warum sind Deutschlandfahnen immer nur zu Fußball-Meisterschaften zu sehen?

為什麼通常隻能在足球世界杯上看到德國國旗？

自二戰以來，展示國家符号在德國一直都是一個禁忌，許多德國人仍然會對此感到不适（出于對納粹複興的恐懼）。2006年的足球世界杯上，終于有一些德國人開始揮舞德國國旗。德國人開始漸漸接受在足球比賽中展示國旗。

07

7. Warum schlafen Paare mit getrennten Bettdecken?

為什麼德國夫妻不共用一床被子？

如果你在網上google這個問題，肯定能看到各種婚姻咨詢師以及健康專家的文章，列出分開蓋被子種種的好處：每個人都能暖和地睡覺、不會因為搶被子而産生争吵、不會打擾到彼此的睡眠。專家認為，這些都對夫妻關系有益。可能有人會說：“這樣一點也不浪漫啊！”德國人的回答是：做選擇一定要理性、健康、實用，浪漫是什麼，能吃嗎？

08

8. Warum ist das deutsche Steuerrecht so kompliziert?

德國的稅法為什麼如此複雜？

在任何一個國家，申報納稅都不是什麼好玩的事。但是，德國的稅法尤其複雜。在這裡，沒有一刀切的規定（雖然很多德國人巴不得這樣），永遠都要考慮各種亂七八糟的例外事項。但其實，如果這些細緻的規定不存在，稅收制度就會變得不公平。一項研究表明，相比于其他國家，德國的報稅處理時間甚至低于平均線。

09

9. Warum gibt es Aldi doppelt?

為什麼會有兩個Aldi超市？

1945年，Theo和Karl兩兄弟一起接受了由他們母親在埃森（北萊茵-威斯特法倫州）創辦的食品商店，并迅速擴大了公司規模。在一次兄弟間的争執後，兩個人于1961年分道揚镳，将公司拆分成兩部分：Karl成為北部商店的負責人，Theo則接收了南部的所有商店。這樣的狀況一直持續至今，兩個Aldi分别由不同的人管理，營業的範圍也不同。

10

10. Warum ist Deutschen der Datenschutz so wichtig?

為什麼數據保護對德國人如此重要？

在過去的100多年裡，德國曾出現過兩個獨裁政權，他們收集了公民的所有個人信息，這使得德國人對于政府極其不信任。關于數據保護的第一次大規模争論發生在1983年的人口普查期間，政府官員本應該挨家挨戶地采集公民的個人信息。然而，這樣的行為被認定為不合法。最高法院在當時宣布，數據保護被列為公民的基本權利。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!