英語閱讀：英語Down for the count真的不是中文“下去數數”

“求得”英語的“中文什麼意思？”一直是衆多英語學習者最常用的英語學習方法。一般認為：隻要“懂得”英語的“中文意思”就算“懂得”了英語，“學會”了英語。

也許算是“學會”了英語，但不等于“會用”英語，而“用”英語又是我們之所以願意不辭勞苦“學”英語的“初心”。隻是實踐起來時，我們又恰恰背離了這個“初心”。

再者，“用”中文“理解”英語，“理解”對了還好，“理解”不對，望文生義，還不如不“用”。

對于“不懂”的英語，我多年養成的習慣和能力就是：查英英字典。

而學會用字典，是我們在小學一年裡就要求掌握的“語文能力”。可是，我們“學”英語可能都到了大學階段，依然沒有多少人能熟練查英英字典，也不願意不厭其煩查英英字典。所有的英語問題大多源于此。

其實，“不懂”英語就老老實實查英英字典，再用英語學這些查到的英英字典，恐怕這是我們在“互聯網 ”時代，以及在“非英語語言環境”下學并學好英語的唯一正确道路。

因此，當我們讀到英語The market is not down for the count just yet even though many peopke are losing money時，你不需要“懂得”down for the count的“中文意思”。恰恰相反，你需要也必須“懂得”它下面的英語意思并能做到“張口就來”：

1. Okay.I got you.If yoy say someone or something is down for the count, you mean they are failing,or they're close to a defeat(這才是必記的關鍵詞),a completely defeat .

2.This expression comes from boxing and boxing counting from one to ten.

If a boxer is knocked to the ground/the floor and does not get up before the referee has counted to ten, he'll lose the contest/the game completely.

也就是說，在非英語語言環境下，你學英語down for the count不是為了“學來跟人用的”，你沒有這樣的機會，也不是為了學來“懂得”它的中文“什麼意思”的。

是為了通過對它的學習，讓你“獲得”更多英語，也就是張口就來上面的英語的，是為了具備用英語積累英語的能力。

你做到了嗎？下次還是問：唉，它的中文是什麼？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!