十日不出門入山見大蟲?川渝形容老人步履輕健、精力充沛,或叫“仙健”,或叫“精蹦”“仙健”我們已經談過(草不黃俗話說497《年屆九十真仙健,無杖能從十裡遊)》,今天探讨一下“精蹦”;同時說說表示驚乍乍、驚叫喚的 “驚抓抓、驚扮扮”,以及“精巴、精拔”等詞,接下來我們就來聊聊關于十日不出門入山見大蟲?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!
川渝形容老人步履輕健、精力充沛,或叫“仙健”,或叫“精蹦”。“仙健”我們已經談過(草不黃俗話說497《年屆九十真仙健,無杖能從十裡遊)》,今天探讨一下“精蹦”;同時說說表示驚乍乍、驚叫喚的 “驚抓抓、驚扮扮”,以及“精巴、精拔”等詞。
一、精蹦
【精蹦】精力充沛;做事麻利。西南官話,四川成都:八十多歲的人,還這麼,真不簡單。程梓賢《胡世合事件》:“莫看我張大濤年紀大得點,人還~得很。”
本指強悍、百折不回的身體狀況。形容精力十分旺盛。——重慶方言辭典
對“精蹦”的理據解釋,大約有如下幾種。
第一,精蹦是“經得□běi”
經得□běi,經得起挫折、折騰,也就是經過十魔(磨)九難還是安然無恙。詳草不黃俗話說《115:打得cuǎ,經得dú,不怕běi》,□běi即“廢費”。
第二,精蹦是“經得拌”。
“拌”是拌跤之“拌”。老年人骨質疏松,怕摔倒。如果摔跤也沒事,就是身體好、精神好的征兆。
再則,川渝稱“提起摔打”叫“拌”。這是個古楚地方言詞。
《方言》卷十:“楚凡揮棄物曰拌。或曰敲。”
川渝至今有“把娃兒﹝diā﹞起一拌”和“把娃兒﹝diā﹞起﹝huá﹞死”的說法。﹝diā﹞,提、掂也;“掂”韻尾脫落即是﹝diā﹞。﹝huá﹞當與“敲”音義關聯;當作“(扌化)”,《廣韻·戈韻》:“撝(揮)也”。或作“撶”,是個記音字;撶同“劃”(劃船)。
第三,精蹦是“經得bèn”。
川渝稱“拖、拽”為﹝bèn﹞。這裡用比喻義,是經得起歲月消蝕、磨蝕的意思。
第四,精蹦是“經得碰”。
“碰”,撞也。也是比喻義磨蝕的意思
第五,精蹦是“經得蹦跶”。
蹦跶,或作“蹦搭”,是活躍、好動的意思;掙紮則是其貶義。蹦跶源于“蹦跳”(同義複詞)。蹦跶屬于北方官話。
第六,精蹦是“精力旺盛”。
【并】 “并乃狂”王冰注:“并,謂盛實也。”(素問·生氣通天論)卑政切,去勁幫。耕部。
“盛實”,旺實也。“蹦”可以是“并”之義。
第七,我們認為,“精蹦”是同義複詞。精,精壯之“精”,精悍也。蹦,壯也。關聯“蹦”的詞有:
【彭】《玉篇·壴部》:“盛也。”《易·大有》:“其~”陸德明釋文引王肅:“~,壯也。”《玉篇·壴部》:“多皃。”薄庚切,平庚并。陽部。
【胖】《禮記·大學》“心寬體~”朱熹章句:“胖,猶大也。”《集韻》浦官切,平桓并。元部。
彭,大也,盛也。重慶“彭水”當得名于“水量宏大、水勢盛大”。川渝稱苗木壯實叫“胖壯zuāng”。因此,“蹦”可以歸入“并彭胖雱→奮笨(肥大)勃博樸→勃博樸”等系組中。
二、驚叫喚 驚抓抓 驚扮扮
我的孫子基本不會說四川話、重慶話了。那天教她說“叫喚”,剛三歲的她馬上接下句“驚叫喚huān”!讓人笑來。
(一)驚叫喚
叫喚,吼叫。
【驚叫喚】本指因故叫喚。實指人們的一種發洩。當感到舒服、激動時暴發出的真實的發洩性叫喊聲。——重慶方言辭典
驚叫喚,驚抓抓的吼叫。
(二)驚抓抓
【驚抓抓】形容驚叫聲:抽屜頭飛出隻大蛾子,吓得女同學~地叫。——重慶方言詞解
“驚抓抓”當即李元烈先生《重慶方言辭典》所拟“驚咤咤”:
【驚咤咤】本指驚愕失色貌。實指大驚小怪的叫喊聲。
或者寫作“驚咋咋”;咋,咋呼之咋也;咤,叱咤之咤也。或作驚驚抓抓,驚炸、驚驚炸炸(四川方言詞典)。
(三)驚扮扮
【驚扮扮】形容咋咋呼呼的:是哪個~地叫一聲,把人下一大跳。
“驚扮扮”咋解釋?或以為是“筋闆闆”。咋咋呼呼的人,青筋凸起。闆,闆筋,肌腱,川渝有“牛闆筋”的說法。或者将“闆”寫作“(月反)”,《玉篇·肉部》:“(月反),肉也。”薄半切。
按:說話非常投入那種驚扮扮的情形,青筋直冒,固然是一種“緻力”的情形:
【辦(辦)】《說文新附·力部》:“緻力也。”《集韻·裥韻》:“通作辨。”薄苋切,去裥并。元部。
“辦”與“奮”關聯,以“辦辦”解釋“扮扮”,可能與“筋暴暴”關聯。但“驚扮扮”重點在“咋呼”上,因而“扮扮”當以狀聲詞為宜。因此“扮”與“㖹噃”(嘭呯嗙→㖹噃噼啪→噼啪)等狀聲詞有關。
【㖹】《集韻·問韻》:“湓,水聲。或從口。”《集韻》芳問切,去問非。
【噃】《集韻·元韻》:“聲也。”《集韻》孚袁切,平元敷。
再有,
【贲贲】 “《詩》曰:‘鵲之姜姜,鹑之~;人之無良,我以為君。’” 鄭玄注:“姜姜、~,争鬥惡貌也。”(禮記·表記)
清俞樾《餘蓮村勸善雜劇序》:“夫床笫之言不踰阈,而今人每喜于賓朋高會,衣冠盛集,演諸淫亵之戲,是猶伯有之賦‘鹑~’也。”“贲贲”或作“奔奔”,為跳行争鬥貌,與“扮扮”十分相似。
三、“精明強幹”系詞
川渝說某人很【精捹】,說的是很聰明(當然也很健壯)。精,精明。“精捹”當與西甯的“精爽”關聯:
【精爽】身體健康強壯。中原官話,青海西甯。
按:“爽”念如〔f-〕,應該與“精蹦”之“蹦”關聯。還有:
【精巴】(1)精明能幹。晉語,山西長治、沁縣、柳林、臨縣。1917年《臨縣志》:“人精能曰~,無能曰不中用。”(2)機靈。晉語,山西離石。
【精拔】精明強幹。晉語。山西朔州。
【精博】精明。吳語,浙江金華岩下:佢下望便望出來那個地方壞罷,是~!
【精把】精明能幹。晉語,山西忻州:外(那)媳婦兒過光景得很~。山西襄垣:她丈夫是一個~的小夥子。
“爽→捹拔博→拔博巴把”顯然有衍生關系,如何解釋?它們當屬于“炳→辯→副剖”系詞。炳,明也;明,辯也。
【辯】《廣雅·釋诂一》“~,慧也”
【副】《爾雅·釋诂下》:“~,審也。”
審,清楚,明白也。
【剖】“豈昏惑而能~”李善注引舊注:“~,分明也。”劉良注:“明也。”(文選·張衡《思玄賦》)
也就是說西甯的“精爽”跟川渝的“精蹦”是差不多的。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!