tft每日頭條

 > 生活

 > 三生三世裡的四川話

三生三世裡的四川話

生活 更新时间:2024-12-08 11:39:22

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)1

話說前不久,電視劇《三生三世十裡桃花》真是火得快要燒焦了!有人關心白淺和夜華的戀情,有人關心阿離到底是龍還是狐狸,還有人關心夜華什麼時候能換身衣服?……我最喜歡的,倒是劇中的文字——篆書。跟我一樣的伸個爪來!

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)2

看離鏡寫的情書,全是工工整整的小篆,如此清新,真不忍心看着它們被燒掉啊~~

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)3

再看天宮這牌匾,霸氣的大篆,滿滿都是神秘的上古氣息有木有?

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)4

竹簡也是精細,不光上面小篆好看,想來夏天手感應該也不錯的,那“咔咔”的聲響應該會讓讀書人很有成就感吧?就像攝影師喜歡單反相機快門的“咔嚓”聲。

藍色清泉閑來無事掐指一算,覺得這個時候的天界最多也就相當于凡間的西漢。怎麼算出來的呢?你看,從書寫材料來說,東漢蔡倫發明的紙。東漢以前據說也有“紙”的雛形,但是價格極高,所以主要用的還是簡,有錢的貴族才用帛。看來離鏡能用帛給司音寫情書,也算是一擲千金的土豪了。

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)5

再看看文字,漢承秦制,漢代初期用的是篆書,但是後來人們發現篆書曲曲彎彎太麻煩了,于是隸書勃然興起,并在東漢時期達到鼎盛,而篆書則被後浪拍到了沙灘上。

那麼隸書和篆書有什麼區别呢?請出我的大學課堂筆記:

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)6

也就是說,篆書其實還停留在甲骨文時期的畫畫上,而隸書真正把漢字變成了一筆一劃。所以,看劇中篆書大紅大紫的樣子,怎麼也不會晚于西漢時期~~~那麼,藍色清泉又閑來無事地思考了一下……

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)7

電視劇中離鏡親切地稱呼白淺(司音)為“阿音”。固然,現代人喜歡在别人名字前加個“阿”表示關系親密,可古人也是這樣的嗎?閑來無事的藍色清泉又查了查~~~~“阿”作為詞頭本身就不是漢語裡土生土長的,有說來自少數民族語言的,有說跟着佛教傳入的。大師級的語言學家王力先生在《漢語語法史》中談到,詞頭“阿”作為人名和親屬稱謂,在漢語中的起源很晚,最早可能也要在東漢後期。所以他認為漢武帝的皇後小名叫“阿嬌”不大可能,但是曹操的小名叫阿瞞、劉禅小名叫阿鬥還是比較可靠的。不過直到現在“阿”作為詞頭是來自何方學界也沒弄清楚。

Anyway……離鏡你是穿越了還是活糊塗了?當然,穿越糊塗的還有四海八荒舉世矚目的大帥哥夜華:

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)8

淺~淺~要知道,這樣肉麻的叫法在古代是絕對不會用來呼喚情人的,因為~~古代良家女子是不取疊字名的。想想曆史上能叫得出名字的“李師師”“陳圓圓”都是不太高雅的身份~~所以金庸《笑傲江湖》裡出現了“任盈盈”也是要被嘲笑的。女子大量用疊字為名,至少也是有電話時代的事兒了,so,幹嘛還需要銅鏡?不過話說回來,銅鏡最大的好處就是無需流量,無需下載APP免注冊

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)9

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)10

細心的小夥伴還會發現,劇中人物在表示肯定回答的時候,都會說“不錯”,而幾乎沒有用過“是”這個字眼兒。

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)11

其實,劇中台詞也并非沒用過“是”這個字,在同一場景中,連宋就說了如下的話:

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)12

我讀書少,但仍然覺得這兩種情況下“是”都為表示肯定的判斷動詞。而這種用法,似乎很早很早就有了。傳說春秋時,孔子和他的兩個學生子路、顔回聊天,孔子問學生:“是也?非也?”子路答:“是也。”《詩經》裡面也有這樣的句子:“其義不忒,正是四國。”

就算為了表現自己的高雅有内涵,非不用“是”字,也可以學學趙雲嘛,長坂坡大吼一聲“我乃常山趙子龍也!”看,同樣是肯定判斷,沒有“是”了,豈不更妙?

當然,最讓我受不了的是這一段,真是又麻又膩。相信你懂我~~

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)13

不過我最不能理解的還有~這些仙啊神啊動不動就十幾萬歲,按照天上一日凡間一年的說法,就算夜華隻有五萬歲,人間也得距離西漢時期一千多萬年以後了。那時候,iphone7都該被埋進土裡了吧

好了,以上内容純屬娛樂,電視劇嘛就是用來消遣的,這麼認真幹嘛。再說了,咱們也知道,要是連話都按西漢時的說,咱誰也聽不懂了不是~~不過,以下就是我們的認真時間了,當~當~當~

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)14

31年前,1986年的3月9号,由四川、湖北兩省300多名專家學者和教師耗時10年編纂的《漢語大字典》終于大功告成,全書約2000萬字,共收入楷書單字56000多個。凡是古今文獻、圖書資料中出現的漢字,幾乎都可以從中查出,它也是當今世界上規模最大、收集漢字單字最多、釋義最全的一部漢語字典。

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)15

《漢語大字典》在繼承前人經驗的基礎上,吸收今人的研究成果。字形方面,收錄甲骨文、金文、小篆和隸書來反映漢字的演變,而且都是以可靠的實物和拓片(tà piàn)為依據,絕不是“道聽途說”的二三手資料。那麼,就讓我們來感受一下漢字的“三生三世”吧:

三生三世裡的四川話(扒一扒三生三世裡的)16

P.S. 這也正是我喜歡《三生三世十裡桃花》的一點,既有沒文化的一面,也有富含漢字“前世”魅力的一面~~

仔細想想,《漢語大字典》收錄了5萬多個漢字啊~~也就是說,對大多數人來說,大部分字我們都~看~不~懂。快來感受一下睜眼瞎吧

叧叴叺叻叾卟叿吀吂吅吆吇吋吒吔吖吘吙吚吜吡吢吣吤吥吪吰吲吷吺吽呁呃呄呅呇呉呋呌呍呎呏呒呔呙呚嗆呝呞呟呠呡呤呥呦呧呩

快告訴我,上面這些字你認識幾個??是不是快跪了的感覺,哈哈哈,我大中華漢字就是這麼~博大精深~~

嗯呐,看來如果你想給孩子取個老師都叫不上來的名字,《漢語大字典》是必備的~~

如果你覺得我們的文章對你有用,就分享給更多人吧!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved