周星馳的《唐伯虎點秋香》是90年代星爺無厘頭喜劇的巅峰作品之一，無論是從演員，劇情還是無厘頭設計都是出神入化，一段接一段的搞笑對白撲面而來，可能很多人都隻能開懷笑之，其中許多深意其實完全沒明白，其中隐藏的很多細節也證明李力持和周星馳的用心，迷妹今天就跟大家粗說一下

1、神奇的9527

《唐伯虎點秋香》裡9527是周星馳混進華府作家丁時的終生代号，這是武狀元給他取的，可能很多人以為隻是簡簡單單的一個代号而已，就是要體現他的地位低，不配叫名字。

事實上如果你對粵語粗口文化有所了解的話，9527的諧音其實充滿着滿滿的“惡”意，在《唐伯虎點秋香》裡也是暗喻人物的沒種。另外一點就是9527最早是來自國外的一部電影，裡面一個間諜的名字就是9527，這樣來看也就是指唐伯虎來華府其實是為了秋香的。

其實早在1991年《逃學威龍》裡周星馳的交警編号就是9527，如果更早的話的1987年《監獄風雲》裡周潤發的囚衣号碼是9527（另一種說法是41671），其實迷妹更希望是9527，這樣那這個數字就真的太神奇了。在拼音鍵盤上9527連起來就是一個“人”字，可以理解為即使人再低等，也是一個有自由權利的人。

《唐伯虎點秋香》之後，9527也随之火了，之後影視劇作品，綜藝節目還是網絡段子手都會引用這個神奇的代号，可是很少人知道其中真實的意義。

2、“隐藏”很深的華府家規

唐伯虎來到華府做家丁，先是不專心做事，被武狀元罰做俯卧撐，到了吃飯的點，沒等唐伯虎動筷子，一盆子的菜就被洗劫而空了，這裡可能很多觀衆隻注意到了周星馳的“囧”，卻沒有注意背後華府的幾大不準。

上面挂着的的牌子上依稀可見寫着不準走後門、不準攪（搞）關系、不準貪慕虛榮、不準放屁、不準偷雞、不準磨豆腐、不準唱後庭花、不準打紙鸢等等，這應該是對華府下人的要求。事實上這裡幾乎沒一條都是蘊含着粵語的俚語，簡單一個例子，不準磨豆腐，是不是會讓你想到《大話西遊》裡吳孟達的“辛苦娘子磨豆腐啊”

“磨豆腐”這裡有兩層意思，表面上指的是兩位娘子磨豆腐賣賺錢，供吳孟達讀書考狀元，同時在粵語粗口裡磨豆腐就有點污了，丈夫不在家，兩位娘子隻能靠“磨豆腐”排解寂寞。

受限于地域文化的差異，非粵語 觀衆可能很難理解這其中的意思，不過國語配音好在精彩，大抵可以忽略。雖然這幾句不準隐藏的很深，卻可以窺見周星馳對待電影的真誠，即使是細節都必須做到精益求精，這才是許多電影人該有的态度。

3、“白紙扇”和“雙花大紅棍”

唐伯虎升為伴讀書童後，先是跟華文、華武有一段對話，然後教書先生進來了，認為唐伯虎是要搶他的飯碗，然後就有了這一段意味深長的自我介紹：

教書先生：本夫子原籍四水,現任華府首席西賓,手執白紙扇，你哪個單位的？

唐伯虎：我原籍蘇州,現任華府一個迷途伴讀小書童，門前一對雙花大紅棍

别看是一段簡短的自我介紹，其實已經是火星四射，互相在飙狠話。教書先生說的“白紙扇”是來自黑幫洪門裡的一個等級稱呼，又名“四一五”或“十底”，指的是社團裡面的軍師角色，負責調兵遣将和出謀劃策的任務，而教書先生用這個稱謂既言明自己從文，又凸顯自己有黑幫背景。

唐伯虎的回應則是“雙花紅棍”，同樣出自洪門，我們先看一看紅棍的解釋：

“紅棍”，為香港黑社會堂口的“高級職員”，也是“打手領班”。被推舉為“坐館”的，必須具備“紅棍”資格，在大開香堂時，“紅棍”所扮演的角色與從前國内洪門山頭的“紅旗五爺”相同。

紅棍在社團裡算是很厲害的了，社團的金牌打手，加上雙花又如何呢？自然是頂級的打手，比金牌打手還有厲害。香港影壇陳惠敏就曾經是雙花紅棍，地位跟二路元帥（438）差不多，在雙花紅棍眼裡，白紙扇自然不算什麼。

教書先生聽了，自然是很氣，沒有比得過唐伯虎，于是就有了這一段：我左青龍，右白虎，老牛在腰間，龍頭在胸口，人擋殺人，佛擋殺佛的霸氣應對！

教書先生的紋身到不稀奇，社團裡的古惑仔都可以紋，隻是他的紋身涵蓋了青龍白虎、老牛龍頭，一般隻有龍頭大哥才可以紋這個，所以教書先生的意思其實就是你根本大不過我，我還是比你的雙花紅棍大一級。然而，先生逼還沒裝完，就被推門進來的華太師給撂倒了，非常的無厘頭和好笑。，值得一提的是這樣的設定在周星馳的《情聖》裡也出現過，主角是元華和張耀揚，不過耀揚哥命比較大，沒死。

4、穿腸兄為何吐出幾十倆血？

甯王想發難于華太師，先後采取了賞畫、對對聯等行動，其中唐伯虎和對穿腸的一段精彩絕倫的對子堪稱這一段最為精彩的部分，有你想不到的”我倆惺惺相惜，情不自禁“，也有針鋒相對的對聯。

如果說前面的幾次交鋒兩方都算正常的文藝切磋，那最後的一副對子，絕對是非常的不和諧。相信多數觀衆看過的版本還是國語石斑魚配音的版本，國語配音和原版（括号裡）對比是這樣的：

對穿腸：你家墳頭來種樹（冚家鏟泥齊種樹）

周星馳：汝家澡盆雜配魚（汝家池塘多鲛魚）

對穿腸：魚肥果熟入我肚 （魚肥果熟嫲撚飯）

周星馳：你老娘來親下廚（你老母兮親下廚）

兩個版本相比乍一看相差不大，主體都沒有變，但是幾個字都改了，包括多鲛魚、冚家鏟、老母兮等，這裡就不做解釋了，反正是比較污的粵語粗口，穿腸兄被羞辱成這樣，自然是氣到吐血，我表示理解和同情。

感興趣的可以去找來黃霑的《不文集》看一看，或者去了解一下粵語就知道其中的意思了。

這裡迷妹跟大家粗說的四個細節隻是《唐伯虎點秋香》裡很少的一部分，事實上這部電影包含了許多粵語粗口笑料，跟黃霑的《不文集》是分不開的。雅俗共賞，這不僅僅是說，電影也那麼做了，這是粵語語言的藝術，向來有許多觀衆推崇粵語原版，就是這個道理，因為其中的許多精髓隻有原版才更有意味，那是原汁原味港片該有的味道。（當然，個人并不是說石斑魚的配音不好，他的聲音很符合周星馳的無厘頭喜劇）

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部