一級棒并不是原生漢語,而是日語轉入港台再傳入内地的,來自日語“一番”。
“一番”的本意是“一号”,即是排名第一的東西,所以有了最好,最棒的意思,這并不是因為讀音而來的改寫。
日語:又稱日本語,日本國的官方語言。母語人口約一億三千萬,分為東日本、西日本、九州和八丈四種方言,與日本語相近的語種為琉球語。三國時漢字傳入日本,唐朝時日本人發明假名通行于女性之間,官方通行古代漢語即文言文,因此現代日本語受古代漢語影響極大。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!