tft每日頭條

 > 圖文

 > 關于石榴花的詩詞及翻譯

關于石榴花的詩詞及翻譯

圖文 更新时间:2025-01-10 02:22:45

時光飛逝,轉眼之間已是農曆的五月末了。

時值仲夏,石榴花繁,因此五月又得名“榴月”。

據說石榴是西漢時張骞從西域引進中原地區的。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)1

唐代孔紹安在《侍宴詠石榴》中寫道:

可惜庭中樹,移根逐漢臣。

隻為來時晚,花開不及春。

這裡的“漢臣”就是指張骞。“花開不及春”,因為石榴多在夏季開花,所以詩人說石榴是因為到中原的時間比較晚,所以才無法在春天裡綻放。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)2

宋代王禹偁的《詠石榴花》更是說的直白:

王母庭中親見栽,張骞偷得下天來。

誰家巧婦殘針線,一撮生紅熨不開。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)3

石榴花的顔色其實還是比較多的,除了最常見的紅色,還有粉紅,黃色,白色等等,而其中最具特色的當屬大紅色了。

在詩人的筆下,紅彤彤的榴花好似紅絲綢一般::“茜羅绉薄剪薰風”,這一句出自宋代楊萬裡的《憩冷水村道傍榴花初開》:

茜羅绉薄剪薰風,已自花明蒂亦同。

不肯染時輕著色,卻将密綠護深紅。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)4

也有人覺得這榴花紅紅的如晚霞一般:“紅霞淺帶碧霄雲”,這一句出自唐代元稹的《石榴花》:

寥落山榴深映葉,紅霞淺帶碧霄雲。

曲塵枝下年年見,别似衣裳不似裙。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)5

還有人覺得這榴花開的熱烈就如同燃燒的火焰一般,“似火山榴映小山”,這一句出自唐代杜牧的《山石榴》:

似火山榴映小山,繁中能薄豔中閑。

一朵佳人玉钗上,隻疑燒卻翠雲鬟。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)6

有的‬人‬看‬在‬眼裡,就‬覺‬待得‬這‬榴花像極了摺皺的紅巾所‬結‬成‬,“山榴花似結紅巾”,這一句出自唐代白居易的《題孤山寺山石榴花示諸僧衆》:

山榴花似結紅巾,容豔新妍占斷春。

色相故關行道地,香塵拟觸坐禅人。

瞿昙弟子君知否,恐是天魔女化身。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)7

還有人說她是“深色胭脂碎剪紅”,這一句出自唐代施肩吾的《山石榴花》:

深色胭脂碎剪紅,巧能攢合是天公。

莫言無物堪相比,妖豔西施春驿中。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)8

有人盛贊石榴花不與桃李争豔,恬淡甯靜,說她雖“開從百花後”,卻能“占斷群芳色”,這兩句出自宋代晏殊的《石榴》:

開從百花後,占斷群芳色。

更作琴轸房,輕盈瑣窗側。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)9

有人覺得她天性孤高,從不看人眉高眼低,說她“花時随早晚,不必嫁春風”,這兩句出自元代楊維桢的《詠石榴花》:

密幄千重碧,疏巾一拶紅。

花時随早晚,不必嫁春風。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)10

石榴花開的時候,無論是錦簇的一團,抑或是高冷的一朵,入眼都滿是詩情畫意。更有人最屬意那孤獨的一朵,正所謂“動人春色不須多”,這一句出自宋代王安石的《詠石榴花》:

今朝五月正清和,榴花詩句入禅那。

濃綠萬枝紅一點,動人春色不須多。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)11

五月的榴花開的明豔,但很快,當花瓣随風飄落後不久,隐隐約約的便見有果子挂在枝頭,“枝間時見子初成”,這一句出自唐代韓愈的《榴花》:

五月榴花照眼明,枝間時見子初成。

可憐此地無車馬,颠倒青苔落绛英。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)12

石榴花明豔,而石榴子潔白如玉,好看又好吃,這麼說來,她竟比那瑤池的碧桃樹還要招人喜愛呢!

你看,唐代大詩人李商隐的《石榴》就說:

榴枝婀娜榴實繁,榴膜輕明榴子鮮。

可羨瑤池碧桃樹,碧桃紅頰一千年。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)13

是啊,那瑤池的仙桃可是要三千年一開花,三千年一結果,尋常人又如何能夠得見?還是這石榴來的實在,接地氣,年複一年帶給人間的不但有美景,更有美味。

贊美石榴的作品實在是太多了,就連蘇東坡對此也是不吝筆墨的,先生在《阮郎歸·初夏》中寫道:

綠槐高柳咽新蟬。薰風初入弦。碧紗窗下水沉煙。棋聲驚晝眠。

微雨過,小荷翻。榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉。瓊珠碎卻圓。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)14

一陣細雨過後,又一陣輕風把荷葉翻轉。那嬌豔的石榴花襯着濕潤的綠葉,更是紅得像一團火焰。

而最驚豔的當是東坡先生的這句:“秾豔一枝細看取,芳心千重似束”,意思是說細看這一枝濃豔的石榴花,她花瓣兒千層恰似美人芳心緊束。這句出自先生的《賀新郎·夏景》:

乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午,晚涼新浴。手弄生绡白團扇,扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶,枉教人、夢斷瑤台曲。又卻是,風敲竹。

石榴半吐紅巾蹙。待浮花、浪蕊都盡,伴君幽獨。秾豔一枝細看取,芳心千重似束。又恐被、秋風驚綠。若待得君來向此,花前對酒不忍觸。共粉淚,兩簌簌。

關于石榴花的詩詞及翻譯(茜羅绉薄剪薰風)15

在先生筆下,美人清絕,榴花高潔;入後人眼中,感先生文思奇絕,妙筆生花!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved