部分釋義:
1、為報:為了報答。太守:古代州府的行政長官。
2、孫郎:三國時期東吳的孫權,這裡作者自喻。《三國志·吳志·孫權傳》載:“二十三年十月,權将如吳,親乘馬射虎于淩亭,馬為虎傷。權投以雙戟,虎卻廢。常從張世,擊以戈、獲之。”
上下句翻譯:“我姑且抒發一下少年人的狂傲之氣,左手牽着黃狗,右手托着蒼鷹。随從的将士們頭戴華美豔麗的帽子,身穿貂皮做的衣服,浩浩蕩蕩的大部隊像疾風一樣,席卷平坦的山岡。為報答全城的百姓都來追随我,我一定要像孫權一樣射殺一頭老虎給大家看看。”
鑒賞:此作是千古傳誦的東坡豪放詞代表作之一。詞中寫出獵之行,抒興國安邦之志,拓展了詞境,提高了詞品,擴大了詞的題材範圍,為詞的創作開創了嶄新的道路。作品融叙事、言志、用典為一體,調動各種藝術手段形成豪放風格,多角度、多層次地從行動和心理上表現了作者寶刀未老、志在千裡的英風與豪氣。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!