【譯文】

彭越是昌邑縣人，字仲。曾在钜野澤中捕魚，結群行盜。

……

漢王二年春天，漢王與魏王豹等諸侯兵東向攻楚，彭越率軍三萬在外黃（今河南民權縣）歸屬了漢王。……漢王于是任命彭越做了魏王的相國，讓他不受魏豹節度，獨立率軍開拓、攻略梁地。

……

漢王三年，彭越經常作為漢王的遊擊部隊往來，攻打楚軍，在大梁一帶斷絕楚軍後方對前線的糧草供應。

……

漢王戰敗，派人召彭越出兵來與他合力攻楚。……于是漢王馬上派使者到彭越那裡去，一如張良的計策（割地封王）。使者一到，彭越就率領全部人馬前往垓下與漢王會合，終于大敗楚軍。項羽戰死。這年春天，彭越被封為梁王，建都定陶。

……

漢十年秋天，陳豨在代地（故治在今河北蔚縣西南）造反，高祖親自率軍前往讨伐，到了邯鄲，向梁王征兵。梁王謊稱自己有病，不能前往，派手下的将領到了邯鄲。高祖很生氣，派人去責備梁王。……于是高祖派人去襲捕梁王，梁王毫無防備，就被捕了，囚禁在洛陽。審訊機關經審查說他已經構成了造反的罪行，請依法治罪。高祖赦免了他，把梁王貶為平民，用驿車将他押往蜀地的青衣縣安置。彭越向西走到鄭縣時，正好呂後從長安來，準備去洛陽，半路碰上彭越。彭越向呂後哭訴，聲稱自己無罪，請求回到自己的故鄉昌邑居住。呂後允許了，一起向東到了洛陽。呂後對高祖說：“彭王是位勇士，如今你把他發配到蜀地去，是給自己留下後患，不如幹脆殺掉。我已經把他帶回來了。”于是呂後指使彭越的家臣誣告彭越還要謀反。廷尉王恬開奏請将彭越滅族。高祖準許了，就這樣彭越的宗族被誅，封國也廢除了。

【小識】

彭越與韓信、英布，是漢初三大名将。論軍事才能，他不如韓信，論戰功他不如二人。但彭越是世界戰争史上遊擊戰的鼻祖。這大概與他年輕時做過盜，整天與官軍周旋有關。在楚漢争霸中，他采用敵進我退、敵退我追的遊擊戰術，弄得項羽顧頭不顧尾，疲于應付，為劉邦獨霸天下立下赫赫戰功。

有人認為，彭越的死簡直是個笑話。他在自己的封地，竟然被一隊特種兵活捉，可見警衛力量之弱。作者由此斷言，彭越根本沒有反心。司馬遷倒不這樣認為，他說：“彼無異故，智略絕人，獨患無身耳。得攝尺寸之柄，其雲蒸龍變，欲有所會其度，以故幽囚而不辭雲。”意思是他們就怕不能保全性命。一旦掌握了極小的權力，他們就能變幻風雲、大有作為，為了等待機會施展謀略，哪怕做囚徒也在所不辭。最值得佩服的是栾布，面對五鼎烹的酷刑，質問劉邦：“為了一點不能落實的罪名，您就殺了彭王。我怕這樣下去，會寒了功臣們的心。”

劉邦也許并不想殺彭越，隻是把他貶為庶民，流放到蜀地而已。但呂後怎麼說呢，“彭王壯士，今徙之蜀，此自遺患，不如遂誅之。”讓劉邦改變了主意，彭越就這樣被滅族了。

呂後的擔心是否有道理，另當别論，不過彭越真不屬于那種“智略絕人”類。看看王翦，重兵在握之時，想到秦王“怚而不信人”，把自己裝成個貪财的老頭，顯然比彭越高出幾分。盛名在身、大權在手之際，如何消除主上的戒心，是一門難學的功課。（玄承東）

厚樸

厚樸：幹皮，呈卷筒狀或雙卷筒狀，長30~35cm，厚2~7mm，習稱“筒樸”，氣香，味辛辣，微苦。根皮 (根樸) ，為主根及支根的皮，厚3~5mm，形狀不一，習稱“雞腸樸”。枝皮 (枝樸) ，呈單筒狀，長10~20cm，厚1~2mm。質脆，易折斷，斷面纖維性。行氣消積；燥濕除滿；降逆平喘。主治食積氣滞；腹脹便秘；濕阻中焦，脘痞吐瀉；痰壅氣逆；胸滿喘咳。主産于四川、浙江、湖北、湖南等地。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!