更多精彩，微信公衆号搜索“華爾街英語”

　　大家好，我是華爾姐

　　今天說說火爆全球的椰子鞋

　　你有沒有想過

　　椰子鞋長得不像椰子呀

　　為什麼叫椰子鞋呢?

　　椰子鞋能不能直譯為coconut shoes呢？

　　今天我們來聊一聊

　　鞋/shoes你不知道的表達

　　1. 椰子鞋的英文是什麼？

　　椰子鞋用的是音譯的方法，英文是：Yeezy，讀法很easy啊，因為就跟Easy一樣啊！哈哈哈。

　　為什麼叫Yeezy?

　　這款鞋是由說唱歌手Kanye West（侃爺）設計的，他的昵稱是Keezy，将單詞改為"eezy或者zzle" 為後綴，表示一種親切的感覺。

　　Hey，Ceezy (Cesar)！

　　Now wait just one minizzle（minute）

　　2.旅遊鞋是不是travel shoes？

　　老外沒有旅遊鞋的概念，我們說的旅遊鞋對應的英文是：sneakers或者trainers，英國人用trainers多一些，美國用sneakers多一些(個别地區除外)

　　如果一定要說區别：

　　sneakers比較休閑，像是匡威的闆鞋，斯凱奇的休閑鞋，都可以成為sneakers；而trainers更加側重于運動的作用

　　This pair of trainers fits me well.

　　這雙運動鞋很合我的腳。

　　Do yo like mid-top sneakers or high-top sneakers?

　　你喜歡中幫的運動鞋還是高幫的？

　　補充:

　　根據運動的功能，trainers/sneakers又分了很多種

　　比如：basketball shoes籃球鞋；jogging shoes 慢跑鞋

　　3.一腳蹬(不用系鞋帶的鞋)英文怎麼說？

　　像這樣不用系鞋帶的鞋，英文叫：slip ons，slip是滑的意思，一滑就進去的鞋，是不是很形象？

　　像Vans的經典款, 不系鞋帶的闆鞋就叫：Vans classic slip-on skate shoes

　　skate shoes：闆鞋

　　4.沒有後腳跟的鞋英文是什麼？

　　這樣的沒有後跟的運動鞋，英文叫mules sneakers

　　補充:

　　mule除了拖鞋式女鞋，還有騾子的意思

　　He's as stubborn as a mule

　　他像騾子一樣倔.

　　學英文光看不練, 哪行？

　　身邊沒有外國人，怎麼辦？

　　我們為你準備了免費外教課

　　和明星外教面對面

　　練就一口正宗的英腔美調~~

　　點擊↓ ↓ ↓ 了解更多領取免費外教課

　　專業資深老師 一對一分析你的英語學習問題

　　我們會盡快為你安排時間~

　　課程體驗後另贈100元當當圖書卡

　　關注“華爾街英語”公衆号, 在對話框中輸入“學習資料”，加“華爾姐”的微信領取免費學習資料喲~

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!