廣東人教外地人說粵語?出門在外的時候，相信不少朋友都試過向陌生人問路如果你向一個南方的朋友問路，ta可能告訴你向左走向右走，或是前面後面；如果你向一個北方朋友問路，ta可能會為你指明東南西北等方向但是，對于一個廣東人來說，要分清楚“東南西北”是在是太難了，接下來我們就來聊聊關于廣東人教外地人說粵語?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

廣東人教外地人說粵語

出門在外的時候，相信不少朋友都試過向陌生人問路。如果你向一個南方的朋友問路，ta可能告訴你向左走向右走，或是前面後面；如果你向一個北方朋友問路，ta可能會為你指明東南西北等方向。但是，對于一個廣東人來說，要分清楚“東南西北”是在是太難了。

如此說來，你有沒有遇到過此類情況呢？今天我們就一起來看看粵語中那些實用的問路用語吧！

01

搭巴士/地鐵/的士

daap6 baa1 si2/dei6 tit3/dik1 si2

釋義：表示乘坐某種交通工具，粵語表達為“搭 交通工具”。

例句：我平時搭巴士返工。

翻譯：我平時坐公交車上班。

（▲圖源網絡）

02

轉車

zyun3 ce1

釋義：換（乘）車。

例句：請問我應該點轉車去油麻地呀？

翻譯：請問我應該怎樣換車到油麻地呢？

（▲圖源網絡）

03

上車/落車

soeng5 ce1/lok6 ce1

釋義：上車；下車。

例句：坐小巴想落車嗰陣記得要嗌“有落”。

翻譯：坐小巴想下車的時候記得要叫“有落”（有人要下車）。

04

順住

seon6 zyu6

釋義：沿着。

例句：你順住呢條街一直行，大概300米就到喇！

翻譯：你沿着這條街一直走，大概300米就到了！

（▲圖源網絡）

05

左手便/右手便/前便/後便

zo2 sau2 bin6/jau6 sau2 bin6/ cin4 bin6/hau6 bin6

釋義：左邊/右邊/前面/後面。

例句：學校左手便有一間超市。

翻譯：學校左邊有一家超市。

#相關常用詞語：

塞車 sak1 ce1：堵車

小巴/Van 仔 siu2 baa1/Van zai2：香港的公共小巴

私家車 si1 gaa1 ce1：小車

纜車 laam6 ce1

隧道 seoi6 dou6

天星小輪 tin1 sing1 siu2 leon4

# 情景句式：

請問去海洋公園，應該點搭車呢？（請問去海洋公園，應該怎樣坐車呢？）

ceng2 man6 heoi3 hoi2 joeng4 gung1 jyun2，jing1 goi1 dim2 daap6 ce1 ne1?

唔該，呢架車經唔經中央圖書館㗎？（請問這輛車經過中央圖書館嗎？）

m4 goi1，ne1 gaa3 ce1 ging1 m4 ging1 zung1 joeng1 tou4 syu1 gun2 gaa3?

無論是喜歡用“上下左右”或是“東南西北”指明方位，都隻是一種文化習慣而已。相對而言，北方的四季明顯比南方分明，南方總體來說春秋短，夏季長，晝夜的長短也有别于北方。所以，南方地區的人們對時令的變化和日照的方位沒有那麼敏感，更習慣用比較直觀的”左右前後上下”來指明方向。不過，對于左右難分的朋友來說，“上北下南左西右東”的口訣可能更實用一些。

▼▲▼▲▼

你是哪裡人？

你更喜歡說“上下左右”

還是“東南西北”？

（*本期文案/編輯：MJ.Ng 錄音：楊Sir）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!