文/英語老師劉江華
英語中有很多讓人望文生義的短語，讓我們學習者很容易掉入他們的陷阱。比如green hand字面意思是綠手，而他實際意思卻是“新手”的意思。bad apple 字面意思是壞蘋果而他實際意思是“壞蛋”等等
今天分享一個短語jack leg，字面意思相信學過英語都知道是翻譯為傑克腿，Jack是男子名，我們的男神馬雲就是Jack Ma,但是這句話在俚語中表示外行，不稱職的意思。
舉個例子：
Don’t find Mark，he is a Jack leg doctor！
不要去看Mark醫生，他就是個外行！
聽到he is a jack leg 不是他是傑克的一條腿
Jack-leg 很早就出現在美語口語中，表示"不稱職、蹩腳的、不熟練的 "，常用來形容的醫生和律師
之前還和戰友分享了John，他也是個名字表示約翰，可他在英國俚語中還有廁所的意思。老外問where is john?假如你旁邊沒有約翰，他是在問你廁所在哪裡？
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
