tft每日頭條

 > 生活

 > 南通啟海話方言

南通啟海話方言

生活 更新时间:2025-01-20 05:58:54
剛來南通時,聽得最多的是單位裡的人說“jiao qu zi”,不懂其意思。想來如果新來的朋友誤以為“qu zi”是下圖上的動物,那麼“jiao qu zi”一定是是很有味道的三個字。今天我們來看看南通話中那些三字、四字短語,不問老年人,你能堅持翻譯出多少個!!

南通啟海話方言(非精通南通話者勿入)1


南通話之“三字經”

【好戲子】好玩兒

【朝飯子】以前的時候

【草鞋底】一種酥餅

南通啟海話方言(非精通南通話者勿入)2

【跌挂子】丢臉、沒面子

【嚼曲子】聊天

【摸曲子】形容做事情慢慢吞吞

【湯捂子】熱水袋

【有身子】懷孕

【粘點兒】差一點

【來斯滴】很棒

【次8黑】罵人傻瓜

南通啟海話方言(非精通南通話者勿入)3

形容食物:

【盆盆香】【 瘟瘟臭】【麻辣辣】 【粉粉嫩 】

形容顔色:

【 密密黑】 【兮兮白】【 碧碧綠】 【通通紅 】

形容形狀:

【筆筆直】【 滾滾圓】

南通啟海話方言(非精通南通話者勿入)4

不懂細洋箱子什麼意思,接着往下看。


南通版四字短語

【打布呀子】形容做無聊的事

【神資悟資】形容人嚣張,不知道在幹什麼

【次吧啦哈】形容人傻傻的、呆呆的

【爛無三鮮】形容髒、不修邊幅

南通啟海話方言(非精通南通話者勿入)5

【胡頭大亂】形容人瞎說、說謊

【活瀉冒膿】形容人說話漫無邊際,胡說八道

【兜比實害】形容人口齒不清,不好好說話

【作四臘窩】形容撒潑,不可理喻

【慢思冷吞】形容人動作很慢,有條不紊

【冒裡實控】形容人做事冒冒失失,很突然

【虛頭闊腦】形容人不實在,盡玩花樣

【癡頭闊腦】罵人“十三點”,“神經病”

【靠七連三】形容人摸不着頭腦,搞不清

南通啟海話方言(非精通南通話者勿入)6

【 細納勘子】【細洋箱子】【細背鍬兒】罵小孩調皮(偏褒義)

【神之武之】形容一個坐不住,油嘴滑舌

【逼嘎拉新】形容嶄新的樣子

【老靈泛的 】形容幹淨

南通啟海話方言(非精通南通話者勿入)7

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved