想學日語，私信回複學習

我們中國人每年都會在農曆8月15日過中秋節，日本人雖然不過中秋節，但是他們也是有賞月的活動的，而且日本人把賞月換了一個很有意境的詞——月見（つきみ），由此8月也被稱為“月見月”。

日本人賞月，是在農曆的8月15日和9月13日這兩天，前者被稱為“十五月”，後者被稱為“十三月”。賞月要兩次都參加，如果隻賞了其中一次的話，被稱為“片見月”，這是不太吉利的。

我們中秋賞月吃月餅，日本人賞月吃的多是“月見團子”。這種月見團子也被稱為“白玉團子”，用糯米做成，裡面沒有餡。但是可以蘸取豆粉、豆沙或一些醬料來吃。看起來也是很美味的啊~

除了以上介紹的“月見”等詞，日語裡還有很多與“月”相關的詞彙，都非常有意境。簡單幾個字就能讓人眼前浮現唯美的畫面。

那今天就為大家總結一下，這些唯美的帶“月”詞語吧（終于進入正題了哈哈）~

月の雫（つきのしずく）

月の雫是“露水”的意思。雫是“水滴”的意思，所以露水也被稱為“月亮的淚滴”，這是在日本詩歌裡常見的比喻。

雪月花（せつげっか）

日語裡泛指自然界所有的美麗景物。川端康成曾在其諾貝爾文學獎得獎感言中，用雪月花傳達日本文化與日式美學。

月夜烏（つきよがらす）

月夜中啼叫的烏鴉。是不是一下子會想到我們國家有名的古詩：月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

月下美人（げっかびじん）

月下美人指的是昙花，不能隻看字面理解，認為真的是什麼美人或嫦娥哦~

月影（げつえい）

月影，月陰，月光，月色。同樣意思的詞語還有月光（げっこう）、月華（げっか）、月明（げつめい）。

有明月（ありあけづき）

黎明時分的殘月，如果很早起床的話，也許可以看到。

朧月（おぼろづき）

朦胧的月亮與月色，一般在春天的夜晚常見，月亮被霧霭包圍着。日語裡的十二月份，也被稱為“胧月”。

除此之外，還有一些和月亮有關的慣用語：

月に叢雲花に風（つきにむらくもはなにかぜ）

用來比喻好景不長，好事多磨。月有陰雲花有風，月遇叢雲花遇風。

月の前の燈（つきのまえのともしび）

小巫見大巫，相形見绌。

月よ星よと眺める（つきよほしよとながめる）

極其寵愛，非常欣賞，和“掌上明珠”的意思相近。

最後分享兩個我們常見的與月亮有關的，很有文學性的句子：

夏目漱石曾經說過一句非常有名的：“今晚月色真美”。

用日語說就是：「今夜（こんや）は月が綺麗（きれい）ですね」，隐含的意思就是“我愛你”，又浪漫又含蓄呀~

而蘇轼大學士有名的詩詞“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺”。

用日語說就是：「人に離合（りごう）の悲歓（ひかん）有り，月に圓缺（えんけつ）の陰晴（いんせい）有り」

想學日語，私信回複學習

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!