秋日白居易賞析?接上篇上一篇白居易向元稹介紹了自己的詩集，接下來白居易講到詩對他的影響和功用，我來為大家講解一下關于秋日白居易賞析?跟着小編一起來看一看吧!

秋日白居易賞析

接上篇。

上一篇白居易向元稹介紹了自己的詩集，接下來白居易講到詩對他的影響和功用。

原文：微之，夫貴耳賤目，榮古陋今，人之大情也。仆不能遠征古舊，如近歲韋蘇州歌行，才麗之外，頗近興諷；其五言詩，又高雅閑淡，自成一家之體，今之秉筆者誰能及之？然當蘇州在時，人亦未甚愛重，必待身後，人始貴之。

注釋：榮：認為…好。陋：認為…不好。征：以…為證。韋蘇州：唐朝詩人韋應物，山水田園詩人。歌行：詩歌的兩種體裁，如《長恨歌》、《琵琶行》，這裡代指詩。

才麗：才華橫溢和文辭華麗。興諷：用興的手法表達諷谕的意義。秉筆者：持筆者，代指其他詩人。身後：死後。

譯文：微之，重視所聞輕視所見，擡高古代的貶低現代的，這是人之常情。

我不以古人為證，就拿近代詩人韋應物舉例吧。他的詩除了才華橫溢文辭華麗之外，很接近用興的手法進行諷喻。

他的五言詩格調高雅韻味閑适，有自己獨特的風格，現在的詩人有誰能趕得上？

然而，韋應物在世時，人們并不看重他，直到他去世後，人們才看重他的詩。

譯者的話：白居易邏輯思維能力很強。比如這一段文字。先抛出觀點：“夫貴耳賤目，榮古陋今，人之大情也。”

接着以韋應物的經曆作為論據證明自己的觀點，這是一個非常嚴謹的論證過程。

原文：今仆之詩，人所愛者，悉不過雜律詩與《長恨歌》已下耳。時之所重，仆之所輕。至于諷谕者，意激而言質；閑适者，思澹而辭迂。以質合迂，宜人之不愛也。今所愛者，并世而生，獨足下耳。

注釋：澹：淡泊、平和。迂：委婉，這裡指語言不淺白蘊含深意。合：比較。

譯文：我的詩，人們所喜歡的，都是雜律詩以及《長恨歌》一類的詩。時人所看重的，正是我看輕的。

我的諷喻詩，思想激烈而語言質樸平實；我的閑适詩，思想淡泊而文字蘊藉。

以質樸比較蘊藉，人們不喜歡我的諷喻詩也屬正常。于我生活在同一時代，并喜歡我諷喻詩的人，隻有你了。

原文：然百千年後，安知複無如足下者出，而知愛我詩哉？故自八九年來，與足下小通則以詩相戒，小窮則以詩相勉，索居則以詩相慰，同處則以詩相娛。知吾罪吾，率以詩也。

注釋：通：通達，仕途順利。窮：窘迫，仕途坎坷。索：單獨、寂寞。知：了解、認可。罪：誤解、譴責。

譯文：然而，千百年以後，誰知道不會有像你一樣的人，喜歡我的諷喻詩呢？

因此近八九年來，我和你仕途順利之時用詩互相告誡，仕途不順之時用詩互相鼓勵，獨居之時用詩互相安慰，在一起的時候用詩互相娛樂。認可我的人與不認可我的人，大概都是因為我的詩吧。

譯者的話：文中“知吾罪吾”源自《孟子·滕文公下》：“《春秋》，天子之事也。是故孔子曰：‘知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！’”

孔子認為《春秋》這部書是天子治理天下的因循之道，并且認為後世人無論是尊崇他還是貶低他，都會用《春秋》來做依據，足見孔子對《春秋》的重視。

通過這個典故，可以看出白居易對很看重自己的諷喻詩。

同時，白居易把自己的諷喻詩與《春秋》類比的意思，而《春秋》自問世起，就被很多文人奉為治國圭臬，由此可以看出他對自己的諷喻詩很自信。

原文：如今年春遊城南時，與足下馬上相戲，因各誦新豔小律，不雜他篇，自皇子陂歸昭國裡，叠吟遞唱，不絕聲者二十裡餘。攀、李在傍，無所措口。

注釋：小律：八句的律詩，相對于長律。皇子陂（pí）：地名，長安城南。昭國裡：長安城的街巷，白居易曾在此居住。

樊、李：樊宗憲與李景信，一說是樊宗帥與李建，都是當時有名的詩人。措口：插嘴。

譯文：比如今年春年我們在城南遊玩時，我和你在馬上互相作樂，各自吟唱新奇豔麗的小律，不摻雜其他詩體。

從黃子陂到昭國裡，你我二人輪流演唱，二十多裡一直沒有停，樊、李二人在旁邊一直插不上嘴。

譯者的話：白居易和元稹兩個人一連唱了二十多裡路，也沒給樊、李兩位機會唱一唱，說明兩件事：

一是白元的詩歌水平高于樊李；二是白元二人之間的默契程度很高，樊李二人找不到機會展示自我。呵呵。

原文：知我者以為詩仙，不知我者以為詩魔。何則？勞心靈，役聲氣，連朝接夕，不自知其苦，非魔而何？

注釋：役：驅使。知：了解。

譯文：了解我的人說我是詩仙，不了解我的人說我是詩魔。

為什麼有人說我是詩魔呢？我每天從早到晚勞累心理驅使聲氣，卻不知苦累，不是魔又是什麼？

譯者的話：白居易被後人稱為“詩王”、“詩魔”，這兩個稱号流傳不廣，知道的人不多。遠不如李白之“詩仙”，杜甫之“詩聖”。

原文：偶同人當美景，或花時宴罷，或月夜酒酣，一詠一吟，不覺老之将至。雖骖鸾鶴、遊蓬瀛者之适，無以加于此焉，又非仙而何？

偶：與…一起。同人：志同道合之人。骖（cān）：古代車轅兩側的馬，引申為駕三匹馬，這裡指驅使之意。

蓬瀛：蓬萊、瀛洲兩座仙山。古代神話傳說中，大海上有幾座仙人居住的島嶼，名稱有蓬萊、方丈、瀛洲、方壺等等。

譯文：當我與同道中人一起欣賞美景時，或是花前宴會、或月下酒酣，吟詠詩歌而不知年華漸老。

即使駕駛鸾鳥仙鶴、遊玩蓬瀛仙島的仙人，也不能比我更加舒适，此時的我不是仙人又是什麼？

原文：微之，微之！此吾所以與足下外形骸、脫蹤迹、傲軒鼎、輕人寰者，又以此也。

注釋：形骸（hái）：形體、肉體。脫：脫離。軒：高高的豪華的車子。鼎：古代富貴人家用來烹煮食物的青銅器。人寰（huán）：人間、人世。

譯文：微之啊微之，我和你之所以能不受形體約束、脫離俗世、傲視富貴、輕視人間，也是因為詩啊！

譯者的話：白居易是真的喜歡詩，夜以繼日不辭辛苦地寫詩吟詩，以至于有的人認為他瘋魔了。

而他自己卻覺得很快樂，當吟唱詩歌的時候，他覺得神仙的日子也不過如此。

而且，詩歌幫助他突破肉體和人世間的束縛，給他無限的自由，“外形骸、脫蹤迹、傲軒鼎、輕人寰”。

這是多麼地潇灑！又是讓人何等羨慕的境界啊！

未完待續。

喜歡此文請轉發！

白居易《與元九書》賞析（一）

白居易《與元九書》賞析（二）

白居易《與元九書》賞析（三）

白居易《與元九書》賞析（四）

白居易《與元九書》賞析（五）

白居易《與元九書》賞析（六）

白居易《與元九書》賞析（七）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!