tft每日頭條

 > 圖文

 > 唐僧的緊箍咒翻譯成中文是什麼

唐僧的緊箍咒翻譯成中文是什麼

圖文 更新时间:2025-02-08 12:22:00

要問在《西遊記》裡面,孫悟空最害怕的事情是什麼?應該不是天塌也不是地陷,而是唐僧念緊箍咒吧。雖然隻是一個小小的頭環,平常的時候還能當裝飾品,但是當唐僧念緊箍咒的時候,它不是一個箍那麼簡單了。

唐僧的緊箍咒翻譯成中文是什麼(唐僧念的緊箍咒是什麼意思)1

要知道,孫悟空的身體可是和銅牆鐵壁一樣的,當年大鬧天宮,天兵天将用斧子砍,用天火燒,也沒把孫悟空怎麼樣,孫悟空怎麼就怕了一個箍呢?其實厲害的不是箍,而是唐僧口中的緊箍咒。

唐僧的緊箍咒翻譯成中文是什麼(唐僧念的緊箍咒是什麼意思)2

施加在孫悟空頭上的應該是法術力量,不是物理力量。所以說,唐僧念的禁锢咒是個什麼意思。唐僧念的六字真言乃是“唵嘛呢叭咪吽”唵(ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hōng)。佛經是從印度來的,所以這是一句梵文。

唐僧的緊箍咒翻譯成中文是什麼(唐僧念的緊箍咒是什麼意思)3

翻譯過來的話,這句話是什麼意思呢?這六個字在佛教之中其實是觀音菩薩的名号,翻譯成中文應該是,和蓮花一樣出塵而不染,與其清淨智。就是說觀音菩薩就是這樣的菩薩。

唐僧的緊箍咒翻譯成中文是什麼(唐僧念的緊箍咒是什麼意思)4

至于這六個字為什麼會讓孫悟空這麼頭疼,一個原因可能是觀音施加在上面的法術,還有一個原因可能是當時的孫悟空仍舊桀骜不馴,沒有做到六根清淨,四大皆空,也就是沒有“清淨智”,所以會疼痛難忍。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved