tft每日頭條

 > 生活

 > 泰語唐老鴨的意思

泰語唐老鴨的意思

生活 更新时间:2025-05-08 06:35:44

decided to take some risks and go in a new direction.

這家公司剛起步就需要幫助,後來被一位創新型企業家拯救了,他決定冒一些風險,朝着一個新的方向發展。

泰語唐老鴨的意思(alameduck)1

其實 lame duck 還有一個很可愛的意思,意為“即将屆滿卸任的從政者(或政府)”,如 a lame-duck president/administration,意為“跛腳鴨總統 / 政府”,例如:

The last thing people needed was to feel that the government was a lame duck.

人們最不需要的就是覺得政府是一個跛腳鴨政府。

那麼跛腳鴨總統或政府怎麼來的呢?由于11月當選的美國新總統和國會議員實際上要到次年1月才能就職,這給他們的前任造成了尴尬的差距。由于影響力減弱,制定新政策的時間也很短,他們常常被稱為 lame ducks,換句話說:他們的能力有限,日子屈指可數。

泰語唐老鴨的意思(alameduck)2

其實在就職之前,跛腳鴨政客并不是什麼都做不了,隻是他們不必再擔心讓選民高興到連選連任,他們可以自由地做出可能不受他們所統治的人民歡迎的決定。

盡管“跛腳鴨”這個詞現在通常被用來指代任何即将離任的政治家,不管他們是否象征性地“跛行”到任期結束,但并不總是這樣。事實上,lame duck 甚至不是從政治中産生的。

關注外語行天下,後期會更精彩。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved