【蓬拆拆、阿潽阿潽……上海話這些拟聲詞的隐藏含義,你知道嗎?】上海閑話上海話中,拟聲詞絕對是一大特色:其大多有音無字,隻能用同音字代替;更妙的是,它們不少已經跳脫出了“拟聲”的範疇,在實際使用的時候,能通過聯想帶上一定含義。如“蓬拆拆”,原來隻是跳三步圓舞曲的聲态,但在上海話中它直接喻指了跳交誼舞,可謂準确而又生動~侬曉得“啃支啃支”、“咪裡媽拉”分别代表什麼意思伐?其他拟聲詞又各自代表了什麼含義呢?快來看小布的大盤點P.S.歡迎留言更多上海話裡的拟聲詞,小布等你噢!
聲明:轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源标注錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯系,我們将及時更正、删除,謝謝。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!