tft每日頭條

 > 生活

 > 論語六十章原文及翻譯

論語六十章原文及翻譯

生活 更新时间:2024-08-17 12:10:58

木石前盟和金玉良緣的悲劇

撰稿:成宇 | 主講:成宇

上期答案

1.第二代

2. “元妃省親”前,賈政帶着寶玉給各個景點題匾額、對聯,寶玉文思泉湧,賈政稱其為“孽障”,表面上是責怪,實際上是欣賞;“寶玉挨打”中,賈政認為寶玉行為乖張,荒疏學業,斥之為“孽障”,表達了強烈的痛惜之情。

正文

上一期我們理清了《紅樓夢》的人物關系,今天我們聊一聊木石前盟和金玉良緣的悲劇。

論語六十章原文及翻譯(論語說文之六十四)1

我們首先看一下什麼是“木石前盟”和“金玉良緣”。木石前盟指的是賈寶玉和林黛玉之間前世的一段恩恩怨怨。寶玉的前身是警幻仙子處的神瑛侍者,“他卻常在西方靈河岸上行走,看見那靈河岸上三生石畔有棵縧珠仙草,十分嬌娜可愛,遂日以甘露灌溉,這绛珠草始得久延歲月。後來既受天地精華,複得甘露滋養,遂脫了草木之胎,幻化人形,僅僅修成女體,終日遊于離恨天外,饑餐秘情果,渴飲灌愁水。”這個绛珠仙草就是林黛玉的前身,绛珠仙草“隻因尚未酬報灌溉之德,故甚至五内郁結着一段纏綿不盡之意。常說:‘自己受了他雨露之惠,我并無此水可還。他若下世為人,我也同去走一遭,但把我一生所有的眼淚還他,也還得過了。’”因此,神瑛侍者動了凡心,來到人間,绛珠仙草欲報澆灌之恩也追随他來到人間,就是林黛玉。所以當林黛玉進賈府,寶黛初次見面的時候,黛玉便吃一大驚,心下想道:“好生奇怪,倒像在哪裡見過一般,何等眼熟到如此!”賈寶玉看罷,也笑道:“這個妹妹我曾見過的。”

論語六十章原文及翻譯(論語說文之六十四)2

金玉良緣指的是賈寶玉和薛寶钗今世的一段情緣。“金”指的是薛寶钗身上的金鎖,“玉”就是寶玉出生時口裡含着的那塊通靈寶玉。薛寶钗小的時候曾患有“無名之症”,癞頭和尚曾給了她一個海上的仙方——冷香丸,并讓她家人在寶钗的金鎖上刻了八個字的谶語,所謂谶語就是指事後應驗的話,是對未來的預測,這八個字就是“不離不棄,芳齡永繼”,并強調說“等日後有玉的方可結為婚姻”。這八字谶語和通靈寶玉上面的“莫失莫忘,仙壽恒昌”恰好相對。

其實,無論是木石前盟,還是金玉良緣,在我們現代人的眼裡看來,寶黛钗三人的結局都是一場悲劇。寶黛雖志趣一緻,情投意合,但無論是從高鹗續寫的120回本,還是曹雪芹本來的創作意圖來看,二人最終都無法成就美好姻緣。寶玉和寶钗雖然最終結為夫妻,但是寶玉心心念念的還是木石前盟,正如他在《紅樓夢》第五回裡所說的“什麼金玉良緣,俺隻念着木石前盟”。最終落得個“空對着,山中高士晶瑩雪;終不忘,世外仙姝寂寞林。歎人間,美中不足今方信。縱然是齊眉舉案,到底意難平。” 這首《紅樓夢曲·終身誤》正是寶玉和寶钗悲劇的真實寫照。

論語六十章原文及翻譯(論語說文之六十四)3

說到這裡,也許有人要問,作者創作出這樣悲劇結局的意圖到底是什麼,我們不妨從小說中作者的化身——癞頭和尚和跛道人對這兩段情緣的态度來分析,癞頭和尚在林黛玉小的時候曾對其父母說林黛玉的病“若要好時,除非從此以後總不許見哭聲,除父母之外,凡有外姓親友之人,一概不見,方可平安了此一世”,而對薛姨媽則說寶钗“等日後有玉的方可結為婚姻”,從他們對這兩段情緣的态度來看,癞頭和尚和跛道人二人對寶黛二人的這段感情是不看好的;而對寶玉和寶钗的姻緣卻極力撮合,然而這種撮合也并非是因為他們的婚姻可以幸福美滿,而是寶钗可以承擔度化寶玉的任務,最終使寶玉參透紅塵。作者以兩個神話開頭,目的就是表達人生如夢的主旨。無論是“木石前盟”,還是“金玉良緣”無非都是一場“紅樓夢”而已。經曆了錦衣玉食的富貴,最終卻“舉家食粥,酒常賒”的作者,曆經人世冷暖,飽嘗人生甘苦,看盡人間百态,從而産生人生如夢的虛無思想也是情理之中的,因此在他看來大廈将傾的世家大族,金玉良緣也好,木石前盟也罷,最終都是一場空。

論語六十章原文及翻譯(論語說文之六十四)4

本期試題

1.甄士隐在被一僧一道點化後,做歌一首,名字叫做( )。

2.“質本潔來還潔去,不教污淖陷渠溝。爾今死去侬收葬,未蔔侬身何日喪!”這幾句詩出自《紅樓夢》的哪首詩?吟詩的人是誰?這幾句詩表現了她怎樣的思想性格?

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved