十裡不同音——是不是在被你的浙江朋友們說的方言搞得一頭霧水，小編來教你這些方言到底是什麼意思！

其實——吳語極近中古雅言。

醉裡吳音相媚好。

是不是瞬間感覺老家土話高大上起來了？

漫談吳音

杭州話

近代中國最著名的美國駐華大使司徒雷登就說的一口流利杭州話，小夥伴們還不借申遺東風學上兩句，介個套啦？！

哈兜西兜——胡說、胡做

條竿兒毛好——身材好

須頭斯——口才

來噻——厲害

狹義——舒服

甯波話

五音俱全

請用簡譜朗讀相聲《甯波話》中，掌櫃與徒弟來發的對話：

24。

57？

24，35712。

535712？

235712。

41！24，412357，2421，21！

來發。

什麼事？

來發，棉紗線拿來。

啥棉紗線拿來？

藍棉紗線拿來。

不拿！

來發，不拿棉紗線，來發懶惰，懶惰！

我要這麼一快說，就跟奏樂一樣。

甯波話常見疊字偏正詞組：骨骨抖——瑟瑟發抖

勤勤打——狠狠地打

喂喂哂——大聲喊叫

咕咕注——猛烈地吮吸

溫州話

惡魔之語

美劇《盲點》要火，全憑這幾句話了。

我們的翻譯員有點力不從心。

這是一種非常生僻的方言，叫溫州話。

中國人稱它為“惡魔之語”。

傳說溫州話曾作為通訊密碼，溫州少年你們有前途。

給髓——今天

滿街——明天

曾瞞給碟哇——請問幾點了

喊擱相次甲尼——很高興看到你

嘉興話

果若介

聽說有個嘉興話八級測試朋友圈中風靡一時，“本地人”不要大意地上吧！

果若介，難怪啊！

這種東西答錯了才正常好嘛？！

辰光——時間

洛粟——茄子

巴加——蜈蚣

粟粟米——玉米

湖州話

洋氣

猜猜看？阿茲莫瓦達西瓦是什麼意思

這讀音簡直國際接軌：

鞋子沒壞鞋帶先壞。

推扳——差勁

軋鬧猛——湊熱鬧

掏鮮——開玩笑

掼高——摔倒

紹興話

回字有幾種寫法？

黑白水鄉的花旦，又唱哪家調子？

孔乙己說有四種。紹劇。越劇原名紹興戲，起源于嵊州。诶~為國四豈能昂辟嫌偷僧！于謙，寫下千古名句石灰吟的明朝”救時宰相”。

後來改行和郭德綱一起說相聲（大霧！！！）

革老倌——這個人早唔杠頭——早上拆空、空對對——做毫無意義的事情泡煞句——燙死的鬼，也指說話直的人

金華話

還記得大堰河嗎？

很想嘗嘗冬米的糖啊。

大堰河，是我的保姆。

她的名字就是生她的村莊的名字

——艾青 《大堰河我的保姆》

大堰河，即金華方言中“大葉荷”的諧音。大堰河是大葉河村人，她是童養媳，沒有自己的名字，當地人因此叫她“大葉荷”。

蟢——蜘蛛

凍米糖——年糖的一種，即《大堰河我的保姆》中所謂“冬米的糖”

炸飯——剩米飯和水做成的稀飯

衢州話

危險好吃啊

如果衢州室友給你一碗“危險”好吃的面，你應該：

A：大喊有人要謀害朕B：吃

選A的，多大仇啊!

都說了是“非常”好吃的面了！

特為——故意

事體——事情

藐——野草莓

戳心——讨厭

台州話

傳教士的貢獻

内地會傳教士路惠理在1880年設計台州羅馬字，可用以标注讀音。彼時，由英國傳教士戴德生創立的中國内地會在蘇浙皖贛地區進行傳教活動，傳揚福音。然而還是接地氣的“中文注音法”好用啊！

嶄——好、棒

天價——天氣

肚才——才智、學識

打生——陌生

麗水話

少小離家，鄉音無改

還記得嗎？

娘娘嫁蜻蜓，蜻蜓三隻眼，娘娘嫁燈盞，燈盞會烙(費)油，

娘娘嫁黃牛，黃牛會相窘（頂），娘娘嫁破鵝(鍋)，破鵝會炒豆，娘娘嫁酒漏，酒漏回漏酒，娘娘嫁掃帚，掃帚會掃地，娘娘嫁土地，土地會倩香，娘娘嫁生姜，生姜候辣，娘娘嫁黃蠟，黃蠟鮮甜，娘娘嫁渡船，渡船會載米，娘娘嫁老鼠，老鼠會偷吃，娘娘嫁闆壁，闆壁權零空，娘娘嫁師公，師公吹龍角，娘娘嫁鼈殼，鼈殼會爬街，爬到倉前街，偷個燒餅，逃到夏世嶺，偷管槍，逃到萬象山，偷個菩薩，逃到巾山塔。

生好——漂亮

這道菜死人好吃——這道菜太好吃了

舟山話

嗯、呼、哈

舟山同學請客問吃什麼，怎麼表達自己想吃海鮮大餐的意願呢？？？

急，在線等。

嗯，呼，哈。

嗯呼哈，魚蝦蟹。

舟山小朋友請客也要悠着點啊。

凡汪——發火

死蟹一隻——慘了

堂個——這個

該個——那個

奏了眼睛呀拔起了——工作做得眼睛也翻白了

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!