8月9日，在華為2019開發者大會上，鴻蒙操作系統正式發布，華為消費者業務CEO餘承東表示，鴻蒙系統随時可以商用。

那麼，鴻蒙到底是什麼呢？

☆ 鴻 蒙☆

鴻蒙指中國神話傳說中的遠古時代。

傳說在盤古昆侖山開天辟地之前，世界是一團混沌的元氣，這種自然的元氣叫做鴻蒙，因此把那個時代稱作鴻蒙時代，後來鴻蒙一詞也常被用來泛指稱遠古時代。

華為開發的鴻蒙系統的英文名字沒有直接用拼音Hong Meng， 而是翻譯成了HarmonyOS，這顯然是音譯過來的。

鴻蒙的漢語意思就是“開天辟地，書屋的伊始、起源、開端。”而英文中最接近這個意思的詞應該是 "genesis"，英文釋義就是"the beginning or origin of sth."

至于為什麼用Harmony沒有直接用拼音，餘承東說：漢語拼音發音太難，取名為Harmony也是希望給世界帶更多的和平和方便。

記得第一次聽到鴻蒙的時候，作為學渣本渣的小編還一臉懵，完全不知道這名字從何而來，隻覺得好大氣，很好聽。

如今看來，鴻蒙這個名字真的是燃爆了！華為研開發的HarmonyOS，不也正是中國自主研發操作系統的“鴻蒙”嗎？

而在10日，華為旗下品牌榮耀就正式發布了全球首款采用華為鴻蒙OS的終端産品——榮耀智慧屏。

鴻蒙做為神話中的遠古時代、天地伊始，四大名著中《西遊記》和《紅樓夢》都曾經引用過這一詞。

《西遊記》第一回中寫道：

詩曰：

混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。

自從盤古破鴻蒙，開辟從茲清濁辨。

覆載群生仰至仁，發明萬物皆成善。

欲知造化會元功，須看西遊釋厄傳。

《紅樓夢》第五回中：

寶玉夢遊太虛境，警幻仙姑帶領寶玉聽的《紅樓夢》仙曲十二支中的引子，就有這個詞——

開辟鴻蒙，誰為情種?都隻為風月情濃。奈何天，傷懷日，寂寥時，試遣愚衷。

餘國藩将《西遊記》第一回中的鴻蒙翻譯為"nebula"，這個詞的意思是“星雲”，英文釋義為："a mass of dust or gas that can be seen in the night sky, often appearing very bright; a bright area in the night sky caused by a large cloud of stars that are far away".

《銀河護衛隊》中，滅霸的二女兒、卡魔拉的妹妹就叫做Nebula（星雲）。

除了鴻蒙，華為真的是對中國古代神話情有獨鐘，以前注冊的産品，名字基本上都來自于《山海經》，網友開玩笑說：華為這是注冊了一本《山海經》呀！

來一起看看華為龐大的古代修仙體系：

華為的手機芯片，取名叫“麒麟”；

華為的基帶芯片，取名叫“巴龍”；

華為的服務器芯片，取名叫“鲲鵬”；

華為的服務器平台，取名叫“泰山”；

華為的路由器芯片，取名叫“淩霄”；

華為的人工智能芯片，取名叫“昇騰”……

是不是有hin多同學對着這一個個冒着仙氣的名字一臉懵，都不知道咋念吧？别問我怎麼知道的……

下面我們來看看華為引用的《山海經》裡面的那些神獸，都是咋翻譯的。

↓↓↓

☆ 青 鳥 green bird ☆

青鳥是有三足的神鳥，是傳說中西王母的使者。

傳說西王母駕臨前，總有青鳥先來報信，『青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁』（南唐中主山花子），文學上，青鳥是被當作傳遞信息的使者的。

青鳥是鳳凰的前身，色澤亮麗，體态輕盈，是具有神性的吉祥之物。本為王母娘娘的信使，後人将它視為傳遞幸福佳音的使者。

青鳥在古詩中常常用來指愛情信使，比如李商隐《無題》中：“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看”。

☆ 當 康 Dang-kang ☆

又稱牙豚，是中國古代神話傳說中“其形如豬，身長六尺，高四尺，渾身青色，兩隻大耳，口中伸出四個長牙，如象牙一般，抱在外面的"神獸，是一種兆豐穰的瑞獸。

☆ 騰 蛇 flying snakes☆

騰蛇，也叫“螣蛇”，也叫飛蛇，是一種會騰雲駕霧的蛇，是一種仙獸。

☆ 饕 餮 goat-owl ☆

中國神話傳說中的一種神秘怪物，名叫狍鸮。

怎麼樣，看完這些是不是覺得我們中華文化真的是博大精深呢？同學們，《山海經》看起來呀！

在頭條号關注“輕松學英文”，一起學地道的英文表達~

關注【輕松學英文】（xhdenglish）微信公衆号，每天輕松學英文~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!