#我在頭條搞創作第二期#

蘇轼一直鄙視柳永，經常對别人說，柳永的作品，盡是描述那些男女之間相思别離的暧昧段子，脂粉氣太濃，暗示柳七這個人沉溺女色，胸無大志，沒有男子漢氣概。

然而看到這首《八聲甘州》，蘇東坡居然一反常态，稱贊起了柳永：“霜風凄緊，關河冷落，殘照當樓,這幾句寫得非常妙，唐朝那些大詩人的好作品，也未必能超越這幾句。”

宋·柳永

對潇潇暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風凄緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。

不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。歎年來蹤迹，何事苦淹留？想佳人，妝樓颙望，誤幾回、天際識歸舟。争知我，倚闌幹處，正恁凝愁！

原創翻譯；

對潇潇暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風凄緊，關河冷落，殘照當樓。

傍晚時分，極目遠眺，飄飄灑灑的雨點一陣比一陣下的緊，灑在江面上，由近至遠，一直到達水天相接的遠方，這場雨清洗掉了秋天的塵垢，萬物都被雨水沖刷，變得幹幹淨淨。

漸霜風凄緊，關河冷落，殘照當樓。

風送雨，雨随風，霜降之前的冷風夾雜着凄厲的嘶吼，越刮越緊，令人瑟瑟發抖。青山上的關隘，江河的水面，都是一派蕭條的氣象，枯枝敗葉，陰氣濃重，很快就會入冬了吧。夜晚，缺了半邊的月牙，慢慢升到半空中，月亮清冷的光輝灑在我所在的這棟樓閣，我輾轉反側，難以入眠。

是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。

你所能見到的一切草木，不管是紅花還是綠葉，都褪去了光澤，減弱了色彩，就在前一陣，還是一派繁花似錦，綠樹成林的繁茂景象，怎麼突然就變成這樣了呢？

也許隻有長江之水了解我此刻的心情吧，你看它多麼默契，一聲不響，不停地向東方流去，奔騰不止，日夜不息。

不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。

我不忍心再去登上高處遙望遠方了，因為，一旦登上高處，我總是忍不住望向家鄉的方向，思念故鄉的親人。如果勾起無盡的鄉愁，想回家的念頭，将會一發而不可收拾，久久不能平複。

歎年來蹤迹，何事苦淹留？

我也經常哀歎自己，這些年漂泊他鄉，功不成名不就，去過很多地方，到頭來什麼都沒有留下。誰能告訴我，我到底是為了什麼而流浪遠方，受盡奔波勞苦呢？

想佳人，妝樓颙望，誤幾回、天際識歸舟。

突然又想起來那個多年未見的紅顔知己，我站在樓上望向江面，有多少次，都在期盼江面駛來的遊船，是她來了，是她不遠千裡來此地與我相會。

争知我，倚闌幹處，正恁凝愁！

秋天即将落幕，寒冬會緊随而來，誰能理解我此刻的心情，我獨自一人倚靠在欄杆上，眼裡凝視着遠方，心裡卻又泛起思緒萬千的情愁。

這首描述秋天思鄉的長短句，是柳永的代表作之一，通篇借景抒情，情景交融，很容易引發讀者身臨其境的同感，不管是思鄉，還是思念他的妻子，句句都飽含作者濃濃的離愁别苦。

相傳，這是柳永為一個歌妓創作的詞作品，後來被青樓坊間廣泛傳唱。這件事已經無從查證。

但是柳永這個人，一生留戀青樓女子，他的作品在當時也深受這些女子青睐，俗話說，溫柔鄉，英雄冢。魚與熊掌不可兼得，柳七情場得意，注定了官場失意，也許這就是命運的安排。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!