最近，“小哥哥”和“小姐姐”這兩種稱呼，成為了一種網絡新詞。“小哥哥”一般是用來稱呼和自己年齡相差不大的男生的用語，當然，一般指青年以及以下的人群，如果對着年齡大的人稱呼小哥哥，可能會讓人家感覺很别扭。
“小姐姐”和小哥哥一樣，也屬于對面容姣好，年齡相當的人的一種稱呼。那麼這兩種稱呼，用咱們的日語應該怎麼說呢？
小姐姐應該如何說？首先一起來看一下“小姐姐”這個詞在日本如果稱呼“小姐姐”的話，可能會用到お姉さん、姉ちゃん、お嬢ちゃん。這三個詞。
お姉さん這個詞，嚴格來說是用來稱呼别人姐姐的，但是日本人在日常生活中也會用來稱呼自己的姐姐，這個詞的翻譯就是“姐姐”。
姉ちゃん，首先我們不得不說一個語法，那就是ちゃん這個詞後綴，這個詞一般跟在小孩，或者是一些親昵的朋友之後，翻譯為“小~”或者“阿~”，如果跟在"姉"這個詞之後，那麼就是我們所說的“小姐姐”了。
除了上面的說法，其實還有一種比較文雅的說法，那就是“お嬢ちゃん”，看到這個詞大家應該都熟悉，她是“お嬢さん”的一種變化詞，“お嬢さん”在最初的時候，指的是大戶人家的小姐，後來表示的就是對社會上所有氣質高雅的女孩的一種稱呼，也算是一種美稱。
“お嬢ちゃん”是在“小姐”後面又加了一個表示昵稱的"ちゃん",這個時候，就可以翻譯為“小姐姐“了，不但萌萌哒，而且還有一種贊美在裡面，不至于顯得輕浮。
小哥哥應該如何叫？日語中關于“小哥哥”的這個詞很少，因為在日本人眼裡，男人應該屬于那種很嚴肅認真的，如果有個男人是那種很陰柔美的話，會給人一種軟弱的感覺。
而“小哥哥”這個詞，本身就含有一種嬌小可愛的意思，那麼這個稱呼應該如何定義呢？其實在日本，叫哥哥的時候，可以叫：“お兄さん”、兄ちゃん”或者是在一個男人的名字後面加上“兄”，用來表示一種愛稱。
首先說一個お兄さん，這個是一種很尊重的語言，一般是小女孩對哥哥的一種稱呼，你可以翻譯為“小哥哥”但是它還是比較生疏的一種關系的稱呼。
兄ちゃん這個稱呼，在所有的這幾個哥哥裡，應該算得上是比較合适的了，因為它也是一個組合詞，是“哥哥”和“小”的組合，這樣一整就成了“小哥哥”了，叫起來也有一種萌萌哒的感覺。
最後一個名字後面加上“兄”的，是一種對于自己比較熟悉的人的一種稱呼，所以它雖然也是一種哥哥的愛稱，但是并不适合作為“小哥哥”來使用上這些，就是關于日語的小哥哥和小姐姐的叫法，一旦知道了這些用法，不妨在生活中，也嘗試一下吧
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
