tft每日頭條

 > 生活

 > 屬兔的英語怎麼說

屬兔的英語怎麼說

生活 更新时间:2024-07-31 12:25:05

問:2023年中國迎來兔年,請問兔年用英文如何表達呢?

屬兔的英語怎麼說(兔年和我屬兔用英文怎麼表達)1

答:2023年是中國農曆的兔年,英文表達為 "Year of the Rabbit"。

問:為什麼不能用 hare 或是 bunny 表達呢?

屬兔的英語怎麼說(兔年和我屬兔用英文怎麼表達)2

答:雖然兔子、野兔和兔獴都屬于兔形目,但是它們之間還是有區别的,因此在翻譯時要注意。在中國的傳統文化中,所指的是中國農曆中的“兔年”,即指代野兔,因此英文翻譯通常采用 "Year of the Rabbit"。

而英文中的 "hare" 則主要指代野兔,與中國的兔年相符合,但它比普通兔子更長腿、體型更大、奔跑速度更快。而 "bunny" 則是指小兔子,與中國農曆中所指的兔年不太符合。因此,在翻譯時,要根據具體含義來選擇合适的英文單詞。

問:那麼我屬兔用英文怎麼說呢?

屬兔的英語怎麼說(兔年和我屬兔用英文怎麼表達)3

答:如果你是出生于中國農曆兔年,那麼你就屬于兔年的生肖。在英文中,這通常被稱為 "Rabbit"。因此,如果你是屬兔的人,你可以用 "I was born in the Year of the Rabbit" 或 "I am a Rabbit in Chinese zodiac" 來表達。

注:Chinese zodiac 指生肖

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved