頭條撤文章的速度确實是快!
我正在找到底哪有問題
文章就被撤了
昨天在谷歌上下了一張圖
光看各地語言分布做得挺清楚
誰知道個人政治素養還是差點
領土劃分上有問題都沒看出來
道歉!
因為最近在學印地語,所以就和大家聊聊和印地語有關的話題
不要以為我要給大家上印地語課,我自己連印地語的元音和輔音都還搞不懂呢!
今天要和大家說得是,印地語作為印度的官方語之一(另一個官方語是英語),印度人民對它的尊重、使用、通用程度完全和英語不在一個檔次上,大約是世界上地位最低的官方語言之一吧。
我的印地語詞彙表
印地語在印度的是不怎麼受待見的
印度的國土面積在世界上排名前十,國中民族更是比中國多了約有一倍,大約有100多個民族。
據環球時報綜合報道,近期發布的印度人口普查分析報告顯示,在人口達到12.1億的印度,各種語言或方言的種類超過19500種。
其中,有121種語言被1萬人或以上當作母語。被印度《憲法》确立的“官方正規語言”有22種,就是大家比較熟悉的印地語、阿薩姆語、孟加拉語、泰米爾語等等。
1965年,印度中央政府也曾經想要來一個“全國普及印地語”,但是以其他官方正規語言為母語的各邦不配合,所以普及印地語這事就半吊子的推進着。
以印地語為主要通用語的地區主要在北印。
但是,阻礙印地語成為印度主流語言的并不隻是那22種“官方正規語言”,而是英語。
印度被英國統治200年,而現在以英語為主要通用語的國家大多在國際上比較有“話語權”。
英國人在印度時,也實行了“語言政策“,殖民政府以英語為通用語,殖民者所重點培養的精英階層以英語為主要語言。
英國人離開印度已有70年,愛國語言人士也多次提倡把印度民族的東西找回來,就像從印度分出去不久的孟加拉國一樣,來一場”語言運動“,提升本國人民的民族語言自豪感,然而也就是半吊子地進行着。
英語依舊是印度人眼中的精英語言,大家以會英語為榮,甚至一些年輕人會說印地語,但讀寫印地語文字天城文有問題。
印度網友對英語的看法
印度人重英語輕本國語言,在兩部電影中呈現得非常深入。
一部是《起跑線》
看一下裡面的3段截頻
皮娅一家搬到富人區後
附近住戶小男孩不和皮娅玩
原因是皮娅說印地語
而小男孩的媽媽不讓小男孩說印地語
原因是
精英學校不允許學生說印地語
而對于窮人來說,
會英語是他們無法享受到的高級享受
另外一部電影叫《印式英語》,由印度頭号女星希裡黛玉主演,講述的是一位印度家庭主婦因為不懂英語的她在生活中受到了丈夫和女兒的輕視。意外的機會,她獲得了去美國的機會,為了赢得家人的尊重,她在紐約報名參加英語培訓班來克服自己的語言障礙。功夫不負有心人,日夜苦學英語的莎希用英語講述的祝福為她赢得了衆人的刮目相看。
《印式英語》可以說把英語和印地語在印度國内的地位描述得非常透徹了,從隻會印地語被輕視,到用英語演講得到刮目相看。
嘲諷印度人抛棄民族語言的言論屢見不鮮。
不過對我們有些人來說,也不過是以五十步笑百步。
我的公司有内地員工,也有港台籍、外籍員工。
不少員工有國外定居和留學經曆,平時開會外籍員工,或者是有海外背景的員工中英文混着講也無所謂,畢竟也是習慣了,能把事情執行下去就行。
可是對于英語一般,去過一兩次泰國越南的,一次去5、6天,說自己倒時差,語言轉換不過來的,又是什麼一種情況....
好吧,就算是正在學英語中,思維一下轉不過來,但用出
比如
Today我的Friend要交個方案
After 兩個month
這個方案做得very好
....
這樣真的讓人很困惑呀!
國際化的今天,多會一門語言是一件好事,無論是說中文、英語、印地語,少裝X,好好說話,語言無貴賤,無非都是用來溝通。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!