趷（gè）

我們的童年生活裡有一種單腿跳躍的遊戲：先在泥地上畫一塊四五尺寬、一丈多長的框框，再在框框内畫幾條橫向的線分成四五個“房間”。然後，我們便輪流在框框的一端外放一塊瓦片，縮起一條腿，用另一隻腳踢着瓦片前進，如果腳或瓦片碰線就算犯規，便讓下一位來踢。如果有人順利地踢過框框的另一端，他就可以從框框裡的第一條線往前推進，以此類推，誰先踢完框框内的最後一條線，誰就率先占有了所有“房間”。這個遊戲比的是身體的耐力、腳上的靈活性，我恐怕未曾有過占房的記錄，我隻記得有些小女孩邊跳邊唱，她們的腳尖若有魔法，或推，或撥，或挑，總會讓瓦片穩穩落在“房間”内，一次頭就能越過全部的“房間”。這種單腿跳躍的遊戲有一個形象的名字：ge（入聲）房子。

興化方言裡，單腿跳躍謂之“ge（入聲）”。這個字怎麼寫？前些年我在研究興化方言時，就一直想尋找答案，最終未能如願，但我總認為這個字肯定是有的，理由很簡單，我們的古人造字時是不怕麻煩的。比如說，我們吃的水菱，古人就分開來取名的，兩角的叫菱，四角的叫芰；再比如說，我們現在說的胡子，古人分得也清楚，兩頰上的長須謂之髯，口上之須謂之髭，下巴上的胡子謂之須。關于兩條腿的動作，古人已經造出了諸如跑、蹦、跳、走、踩等字，難道會忘了常見又常見的單腿跳躍？

最近，無意間看到一本《廣州話詞典》，見到一個字“趷”，其解釋是“跛”，讀音也是“ge”。廣州有一種單腿跳躍的兒童遊戲，就叫“趷跛跛”。這個“趷”字，顯然就是指興化話裡的單腿跳躍。

但是，從《爾雅》到《康熙字典》，我國古代的種種字書、辭典，均沒有收錄這個字。我感到遺憾，但并不覺得奇怪，因為古人的搜索條件有限，他們根本不可能網羅所有曾經出現過的漢字。高興的是，我在1994年出版的《中華字海》查到了這個字。《中華字海》不僅收錄了古今漢語字書、辭典中的全部漢字，還收錄了佛經難字、敦煌俗字、各地的方言用字，也收錄了日本、韓國、新加坡等國通行的漢字，是迄今為止收錄漢子最多的大型字書。此書共收錄漢字85568個，比《康熙字典》多出38533個。《中華字海》給“趷”的注音是“ke（平聲）”，倒是很接近“ge”的。興化人對一件事有疑問時會問一句：“可是的？”那個“ke”不就說成“ge”？後來我又得知，興化有些地方稱單腿跳躍就是“ke（平聲）”。

《中華字海》把“趷”字解釋為聲音之貌，即謂之為拟聲詞：趷蹬蹬，器物撞擊聲。例句出自《西遊記》第二十回：“猛然一陣狼蟲過，吓得人心趷蹬蹬驚。”我的感覺是，《中華字海》恐怕有失全面。拟聲詞大多數是口旁，古人大概也犯不着造一個足旁的字表示聲音。“趷”無疑是個形聲字，它的原始意思應該與“足”有關。你看，右邊的那個“乞”字像不像縮起的一條腿？好在，網上對“趷”字的解釋已增加了“單腿跳”這個義項，不信，你可以去查查。

興化話中，表示打人動作的詞不少，諸如揎（音xuān）、㧓（《集韻》注：姑華切，擊也。興化人讀kuá）、攉。本文重點說說“攉”字。

攉，音huō，《現代漢語詞典》是這樣對它作解的：“把堆積的東西倒出來，特指把采出的煤、礦石等鏟起來倒到另一個地方或容器中。”按照這個解釋，“攉”字仿佛是專為攉土、攉煤等勞作而造。其實，“攉”字的本義并非如此。《字彙》中就有這個字：“攉，手反覆也。搖手曰揮，反手曰攉。”按《字彙》中的解釋，這個字不就是興化人所說的“攉嘴巴”、“攉屁股”的“攉”嗎？揚起手來，張開手掌，然後向人的身體使勁拍去，這就是攉的動作。《現代漢語詞典》之所以沒有列出這個義項，很有可能是因為許多地方已經沒有這種用法了。興化人就是不簡單嘛，至今還使用着“攉”的本義。

網絡圖片：嘉貴妃對如懿不尊重，容嬷嬷也是第一時間沖上去攉嘴巴子

簡言之，“攉”是一種打人的動作，但是，它在情感表達上、力度上、方法上與其它的“打”還是有區别的。

其一，揚言要攉人的人肯定是非常氣憤的。他不願意用“打”字，就是要表現出自己的氣勢來。他是這樣想的：你不斷造我的謠言、壞我的名聲、占我的利益，我就必須給你吃些苦頭。我當着衆人的面，揚起大手，然後對着你的臉頰猛地抽過去，随着“啪”的一聲，你就會捂着臉連連求饒。這該是多麼解恨！其實，揚言要攉人的人更多的時候也就是說說而已，因為他知道攉人是違法的，弄不好還要被人攉一頓。更多的時候，揚言攉人僅僅是為了宣洩情緒、威吓對方、警告旁人。

其二，真正動手攉人的人往往處處于強勢地位。父母生氣的時候，把犯錯的孩子狠狠揍了一頓，這是攉；高個子的同學仗着力氣大，打了小個子同學兩巴掌，這是攉；丈夫喝高了酒，竟動手打了妻子，這是攉。當然，孩子也可能和父母對打，小個子同學也可能反抗，妻子也可能還手，但這些都不能叫攉。興化人有一種說不出口的想法是，隻有那些勝券在握的人才配使用“攉”字。

其三，攉是不借助于其它工具的。狹義地理解，攉就是以手掌打人，不包括用肘搗、用指甲撓、用腳踢，更不包括用棍棒、刀槍、磚頭、石塊攻擊。所以說，攉的目的并不是為了傷害人甚至是消滅人，而僅僅是為了教訓人，頂多是為了恐吓人。這樣一說，“攉”是沒有“打”的内涵豐富的，更沒有江湖上所說的“做”來得恐怖。

寫到這裡，我不能不提醒一些人，無論多麼有氣、多麼有理、多麼有力，攉人都是一種粗魯、孟浪、野蠻的行為。我有個親戚長着一副奇特的手掌，那手掌又大又厚又平，可能比鐵闆還厲害，被人稱為“銅版掌”。他最為得意的就是：“我一巴掌攉下去就是五條黃瓜。”結婚後，他竟經常把老婆攉得臉上結黃瓜。老婆經不住他的“銅版掌”，不久就離家出走了。後來，長着“銅版掌”的這位親戚就一直打着光棍。

音cáo，電腦做字

在興化方言中，有幾個表示人在吃喝之前、之中、之後感受的詞，從一般的字典上是查不到的，我向大家介紹一下。

cáo，收有許多俗字的《字彙補》引用《博雅》的解釋：病也。在興化話中，這個字是表示人的胃部的難受狀态：或疼痛，或泛酸，或咕噜作響。興化人常用的一個詞是“cáo人”。何謂“cáo人”？一是由于長時間沒吃東西，胃部因饑餓而疼痛；二是由于紅蘿蔔、白蘿蔔、紫蘿蔔吃多了，胃部被麻得疼痛；三是由于好久不進葷腥，胃部因油膩不足而泛酸；四是由于吃了過多的生食或不易消化的食品，肚子裡攪得咕噜作響。《西遊記》第二十七回有：“（那猴子）桃子吃多了，也有些嘈人，又有些下墜……”這裡的“嘈人”指第四種情況是說得通的，形容前三種情況就有些勉強。

有的人的胃子天然地排斥某些食物，假如他硬是吃了這些食物，他的胃子就有反應，會使他産生惡心欲吐的感覺。興化人稱這種感覺叫“作㽹”，又叫“調㽹”。㽹，音fàn。《廣韻》注：芳萬切，吐㽹。比如說，有的人一吃豆瓣醬就作㽹，有的人一吃蘿蔔幹就作㽹，有的人一吃味精就作㽹。我估計，這種情況并非病态，僅僅是因為各人的身體特質不同而已。所以說，我們是應該尊重每個人的胃口的。

有的人不宜吃過肥過膩的食品，吃的時候難以下咽，甚至會作嘔欲吐，興化話中有一個專門形容這種感覺的詞是“䑆”。《集韻》注：以兩切，䑆䑆欲吐。這個字在興化話中讀yàng，義為因食品過于肥膩難以下咽。有許多人吃肥肉時就有這種感覺，他會說：“肥肉太䑆人了，我不敢吃。”

假如一個人吃得太飽，飽到食品幾乎要堵到喉嚨，飽到無法咽下口中的飯菜，這種感覺就叫“䬬”。䬬，音yàng，《廣韻》注：於亮切，飽也。如果說，“䑆”是因為不适應、不喜歡，那麼，“䬬”就是因為太飽而不想吃、吃不下。記得在糧食緊缺的年月裡，農民們常常“拼飯”，拼吃粽子，拼吃糍粑，拼吃點刀，拼吃月餅，最先認輸的人往往說：“䬬住了，實在吃不下。”這樣的比拼在那時也許是遊戲，也許是窮作樂，現在看來，其中是包含着許多辛酸和苦難的。

【作者簡介：毛家旺，1958年出生，江蘇興化人。江蘇省作家協會會員，江蘇省雜文學會會員，民俗及方言學者。在全國文學期刊及媒體發表各類作品百餘萬字，有專著《泰州方言例解》《庶民的禮俗》和中篇曆史小說《鹽場的反叛——張士誠傳》】

文章、圖片來自網絡，侵删。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!