《詩經·大雅·蕩之什·韓奕》小劄二百六十六

奕奕梁山1，維禹甸之2，有倬其道3。韓侯受命4，王親命之：缵戎祖考5，無廢朕命。夙夜匪解，虔共爾位6，朕命不易。榦不庭方7，以佐戎辟8。

四牡奕奕9，孔脩且張10。韓侯入觐，以其介圭11，入觐于王。王錫韓侯，淑旂綏章12，簟茀錯衡13，玄衮赤舄14，鈎膺镂鍚15，鞹鞃淺幭16，鞗革金厄17。

韓侯出祖18，出宿于屠19。顯父餞之20，清酒百壺。其肴維何21？炰鼈鮮魚22。其蔌維何23？維筍及蒲。其贈維何？乘馬路車24。笾豆有且25。侯氏燕胥26。

韓侯取妻，汾王之甥27，蹶父之子28。韓侯迎止29，于蹶之裡。百兩彭彭30，八鸾锵锵31，不顯其光32。諸娣從之33，祁祁如雲34。韓侯顧之35，爛其盈門36。

蹶父孔武37，靡國不到38。為韓姞相攸39，莫如韓樂。孔樂韓土，川澤訏訏40，鲂鱮甫甫41，麀鹿噳噳42，有熊有罴43，有貓有虎44。慶既令居，韓姞燕譽45。

溥彼韓城46，燕師所完47。以先祖受命，因時百蠻48。王錫韓侯，其追其貊49。奄受北國50，因以其伯。實墉實壑51，實畝實藉52。獻其貔皮53，赤豹黃罴。

譯：

梁山高峻多巍峨，大禹領命來治理，長遠大道今在用。韓侯京城受冊命，周王親自來任命：繼承先祖大偉業，切莫辜負挑重任。日夜不能有懈怠，虔誠恭謹任職責，冊命才能保長久。打擊不朝諸侯國，輔佐君王立戎功。

四牡壯馬高又大，腿長體高很健壯。韓侯朝拜周天子，手捧介圭進殿堂，恭慎朝拜周天子。周王賜物給韓侯，旂幟绶章鈴铛響，車雕紋章後竹簾，禮服玄衮赤色鞋，馬裝金鈴纓兒飄，車轼虎皮來覆蓋，辔頭下垂金飾亮。

先祭路神韓侯行，住宿就在那杜陵。顯父前來設宴飲，清酒百壺早備足。佳肴準備是什麼？炖鼈蒸魚先奉上。蔬菜又有什麼備？嫩筍嫩蒲味兒鮮。贈送禮物是什麼？四馬路車贈諸侯。竹木盤碗滿桌擺，侯氏宴席樂融融。

韓侯喜事要娶妻，厲王外甥是新郎，蹶父長女做新娘。韓侯出發去迎親，來到新娘蹶故裡。百輛車隊鬧盈盈，八銮鈴當聲入耳，婚禮顯耀真光彩。妻妹同宗為妾媵，猶如彩雲随風飄。韓侯敬行曲顧禮，滿門光彩喜盈門。

蹶父強壯又勇武，足遍萬國去尋訪。為了女兒終身福，韓國最是心舒暢。住在韓地樂融融，河澤密布水道寬。鳊魚鲢魚肥又大，母鹿群群聚一處。山中有熊也有罴，還有山貓與猛虎。慶幸是個好地方，韓姞心裡得安樂。

擴建城高大厚，盛世之年修築成。遵循先祖所受命，管轄所有蠻夷人。周王賞賜給韓侯，追族貊族聽其令。北方各國都管轄，北國諸侯做首領。築起城牆挖壕溝，劃分田畝定勞役；貢獻珍貴黃鼬皮，赤豹黃罴送京都。

注：1．奕奕：高大貌。梁山：在今山西省濟甯市梁山縣。

2．甸：（diàn音電）治理。3．倬：（zhuō音卓）長遠。

4．韓侯：姬姓，周王宗族，韓國國君，始封國君有二個，是周武王兒子，封在陝西韓城市（韓原）南處，但這地塊不以屬于北方。《史記·韓世家》的起家的韓武子，出生在公元前679年前後，不是與周宣王同時代人。封的韓侯，在河北固縣，筆者從其說。因為太史公看盡各國曆史，這個韓侯也沒有提起。

5．缵戎：（zuǎn róng音篡榮）指繼承帝業。

6．虔：（qián音錢）虔誠，恭敬。

7．榦：（gàn同“幹”） 觸犯，冒犯。不庭：不朝于王庭者。方：諸侯。

8．辟：君主。9．牡：（mǔ音母）此指雄馬。

10．孔脩（xiū音休）：很長。張：大。

11．介圭（jiè同“玠”）：大圭。古代的一種玉質禮器。

12．淑旂（qí音旗）：上繪交龍并有鈴铛的旗子。綏（suí音随）章：古代旗竿頂端所飾的染色的鳥羽或旄牛尾，用以别貴賤。

13．簟茀：（diàn fú音電伏）遮蔽車廂後窗的竹席。錯衡：用金塗飾成文采的車轅橫木。

14．玄衮（gǔn音滾）：古代帝王及上公所穿的繡着卷龍的黑色禮服。赤舄（xì音細）：紅鞋。

15．鈎膺镂鍚：（yīng lòu yáng音英漏揚）古代與金路（路車）相配的馬匹盛飾。

16．鞹（kuò音擴）鞃：指車轼當中用皮革包裹的把手處。淺幭（miè音滅）：古代用淺色毛獸皮做的車轼上的覆蓋物。淺：淺毛虎皮。

17．鞗（tiáo音條）革：馬絡頭的下垂裝飾。金厄：以金為飾的車轭（ě）。

18．出祖：古人外出時祭路神。

19．屠：一說可能是岐山東北的杜陵。二說《毛（毛亨、毛苌〔cháng音嘗〕）詩後箋》：“此即漢之杜陵，在周京之東南。”後者即陝西省西安市長安區的杜陵較确切。

20．顯父：侯姓，此指德高望重之周宣王卿士。

21．肴：佳肴。22．炰：（páo音咆）蒸煮。

23．蔌：（sù音訴）蔬菜的總稱。

24．乘馬：驷馬。路車：又稱辂（lù同“路”）車，古代天子或諸侯貴族所乘的車。

25．笾（bìān音邊）豆：笾和豆。古代食器，竹制為笾，木制為豆。

26．燕胥：共宴。燕：通“宴”。

27．汾（fén音墳）王：周厲王（姬胡）。

28．蹶父：蹶地卿士。29．迎止：迎親。止：同“之”。

30．百兩：百輛。彭彭：盛多貌。

31．八鸾（luán音孿）：八個鸾鈴。馬口兩旁各一，四馬八鈴，故稱八鸾。鸾：結在馬銜上的鈴铛。锵锵：象聲詞，鈴聲。

32．不顯：同“丕”，非常顯耀。

33．諸娣從之：周代婚制，諸侯嫡長女出嫁，諸妹諸侄随從出嫁為妾媵（yìng音映）。

34．祁祁：衆多貌，盛貌。

35．顧之：即曲顧，婿至女家迎女，出門登車，授女以綏，自禦輪三周，然後下車先女而歸。此時須回頭顧視，謂之曲顧禮。

36．爛：光彩。37．孔武：很勇武。

38．靡：（mǐ音彌）無，沒有。

39．韓姞（jí音吉）：指蹶父長女。

40．訏訏：（xū音許）廣大貌。

41．鲂：（fáng音防）鲂魚，與鳊魚相似，銀灰色，腹部隆起，生活在淡水中。鱮：（xù音許）古指鲢魚。甫甫：大而衆多貌。

42．麀（yōu音優）鹿：母鹿。噳噳：（yǔ音宇）群聚貌。

43．罴：（pí音皮）棕熊。44．貓：山貓，猞猁（shē li音舍立）。

45．韓姞：韓是夫家姓、姞者娘家姓。燕譽：安樂。譽，通“豫”。

46．溥：（pǔ音普）廣大。韓城：韓國都城。

47．燕師：指平安時候。燕：安樂。師：衆。

48．百蠻：古代南方少數民族的總稱。

49．追、貊（mò音沒）：皆北方的少數民族。50．奄：（yǎn音眼）覆蓋。

51．墉：（yōng音擁）城牆。壑：（hè音和）深溝。

52．畝：田畝，此指劃分。藉：（jí音吉）古代天子、諸侯征用民力耕種的田。《禮記·祭義》：“天子為藉千畝……諸侯為藉百畝。”

53．貔：（pí音皮）黃鼬（yòu音右）。

議：本詩看着就滿是喜慶，挺好的，和平年代的樂章，也彰顯周宣王的布局及其思路。

這個韓侯是誰？隻知是周厲王（姬胡）外甥，也就是周宣王的表兄弟。别的資料全無，《史記·韓世家》的起家人韓武子，出生在公元前679年前後，遲于周宣王時代。陝西韓城市（韓原）南處，但這地塊不屬于北方。河北固縣，筆者暫從其說。總是書讀得少之故，隻能懸在這裡，祈願同道人幫助。

本詩是周宣王（姬靜）派周厲王（姬胡）外甥即宣王的表兄弟韓侯去任北方的諸侯長，相當于現代的空降領導。

看詩的描述，詩分六章、十二句、四言。

首章：遙想大禹曾經治水的地方，那就是版圖所有，所以，江山一統的疆域也包括在内。冊封韓侯首先給予軍權，如若有不朝貢周王庭之諸侯國，有讨伐權。“槍杆子裡面出政權”，古今通用。

二章：冊封後給予的一系列與之相匹配，能表明身份與權力的裝備，包括：授旗、绶章、绶介圭，車雕及章紋禮服，王恩浩蕩也此章盡現。

三章：先祭路神才前行，一路行進，先有顯父前來為之餞行，這僅僅代表了一個諸侯國，其實每經過一個諸侯國，都是這樣來餞行的，因為韓侯有讨伐不承認王命之軍權，所過之處如王親臨，焉有不來之諸侯國，這裡隻寫一個作代表。

四章：韓侯娶妻，乃先立業後娶妻，才能安居樂業。韓侯尊行曲顧禮乃是夫妻相敬如賓之禮。詩所寫者，都是按照禮制在執行。另一方面，說明其年輕，年輕的空降領導，年輕也不一定有為，因為後面曆史進程，連名字也無法查到。娶妻是很有深意的，一個人可以胡作非為，有家室牽制，既是能夠快速懂事、同時也增加了牽制的軟肋。

五章：所封之國的物産富庶，江河多猶如江南水鄉，山林茂密是土地肥沃；所娶之妻妾媵喜樂之情，乃齊家之樂。女子多了，不可能無後，但也增加了管理難度。

六章：全面做好防備工作，所謂防患于未然。并把最珍貴的物産送往京城，表示尊奉周王之意，時時守好諸侯長之責職。

詩中滿是富貴華麗之詞，但又符合人情之常。珍重禮儀為先，是為諸侯國之表率。王恩浩蕩做于諸侯看，娶妻蔭子做于百官看，華貴華麗給予百姓看。時事考慮仔細，是不可多得的叙事詩佳作。

戊戌年十月十九

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!