惟達 《雙子座視角 》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後台老師們，一直推動着，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平台，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟着唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的内容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。有興趣提升英文聽力和口語水平的朋友們，請持續關注本欄目!

這首 "500Miles 五百裡路" （有另一歌名 "500 Miles Away from Home 離家五百裡路"），因為歌詞簡單、旋律優美，是很多學習西洋民歌、彈吉他的入門歌之一。

這首歌在上世紀六十年代，西方民歌熱潮中，在歐美兩地廣泛流行；那簡單重複的歌詞，表達出一個離家在外的旅者，因為口袋羞澀，愧于回家的複雜、矛盾心情。

500 Miles 五百裡路

在西方音樂界，同名歌曲有好幾個不同的演唱者，而最成功、最流行的版本之一，就是1962年 Peter, Paul and Mary 所灌錄的版本。現在一起來欣賞！

500 Miles五百裡路--- by Peter, Paul and Mary （作詞/作曲：Hedy West）

溫馨提示：中文歌詞也可以跟着音樂唱啊！

歌詞：500 Miles 五百裡路

If you miss (1) the train I'm on

如你錯過我的火車

You will know that I am gone

你該知道我已離開

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可從一百裡路聽到汽笛鳴

A hundred miles

一百裡路

A hundred miles

一百裡路

A hundred miles

一百裡路

A hundred miles

一百裡路

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可從一百裡路聽到汽笛鳴

Lord I'm one

天啊！一裡

Lord I'm two

天啊！兩裡

Lord I'm three

天啊！三裡

Lord I'm four

天啊！四裡

Lord I'm five hundred miles from my home

天啊！我現已離家五百裡路。

Five hundred miles

五百裡路

Five hundred miles

五百裡路

Five hundred miles

五百裡路

Five hundred miles

五百裡路

Lord I'm five hundred miles from my home

天啊！我現已離家五百裡路。

Not a shirt on my back

身上沒有穿襯衫

Not a penny (2) to my name

名字不值一文錢

Lord I can't go home，this a way

天啊！我不能就這個樣回家

This a way

就這個樣

This a way

就這個樣

This a way

就這個樣

This a way

就這個樣

Lord I can't go home this a way

天啊！我不能就這個樣回家

If you miss the train I'm on

如你錯過我的火車

You will know that I am gone

你該知道我已離開

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可從一百裡路聽到汽笛鳴

學習點 Learning Points：

1. Miss --- 這裡是動詞，是“錯過、懷念”的意思。如果是名詞，就是“

小姐、女士”的意思。

2. Penny --- 是英國的舊貨币單位，相當于我們的一分錢。現在通常用于形容“便宜、不值錢”的東西。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！

您的關注和批評，是我們的動力！

如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！

有建議或批評的，歡迎留言！

感謝！感恩有您！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!