tft每日頭條

 > 生活

 > 海賊王鷹眼和他的船員

海賊王鷹眼和他的船員

生活 更新时间:2024-07-24 05:10:36
****TalkOP海道-海賊王論壇-海賊王分析區**** 作者ID:千手瓜音首發日期:2022.7.16*********未經許可、禁止轉載*********

從公布鷹眼姓氏的拉丁字母拼寫Dracule起基本國内外的海米都認同這屬于是緻敬吸血鬼伯爵德古拉Dracula,而且鷹眼那股歐風哥特美學也确實很符合大衆潮流對于吸血鬼的認知,然後基于他姓氏的争論也就塵埃落定(在英文拼寫正式公布之前國外海米圈因為日語發音和片假名拼寫的問題一直在争論“朱拉可爾”到底是Dracule還是Juraquille),但是我認為這個中細節還有值得深挖的地方。

海賊王鷹眼和他的船員(海賊王姓氏考據)1

1. 德古拉與龍之子我看到過很多鷹眼天龍人說的陰謀論,都拿德古拉這個名字作文章,說德古拉的意思是“龍之子”,所以暗喻鷹眼是天龍人之子,既天龍人。首先德古拉Dracula的意思是龍之子(son of dragon)沒錯,但實際上這個名字是緻敬德古拉大公弗拉德三世的父親弗拉德二世。弗拉德二世人稱“龍公”因為他的名字叫Dracul,而Dracul的拉丁詞根是龍的意思,所以Dracula中龍之子放在情景裡的實際含義其實是“dracul的兒子“的意思,就“我是我爹的兒子”。這種命名方法在古代歐洲很流行,比如爹叫約翰(John),兒子就叫約翰遜(Johnson,約翰的兒子)。其次,從曆史上看弗拉德一家名字裡代表的龍和天龍人代表的東西并不一緻,因為龍公并不是自認為龍,他的名字取自一個基督教的軍事修會Order of the Dragon(龍騎士團,斷句是龍 騎士團,不是龍騎士),而這個軍事修會(military order)成立的目的是抗擊當時對歐洲來說是入侵者的異教徒奧斯曼土耳其,是抗争者而不是壓迫者/侵略者,也就是說弗拉德一家名字裡的龍拿的是蒙奇D龍的劇本(你也是龍!)而不是天龍人劇本,所以我并不認為鷹眼的姓氏能成為天龍人說的佐證,說是革命軍倒還更有趣點。2.音節分析德古拉是Dracula,有三個音節Dra cu la,Dracul隻有兩個音節dra和cul,而朱拉可爾dracule按照英語發音規則最後一個e不發音(日式英語大概會吧),也是兩個音節Dra和Cul,從發音上來看朱拉可爾dracule和龍公dracul是一樣的。不過弗拉德二世這人不如他兒子有名,一來是因為他不像他兒子一樣有刺穿癖(啊?),二來是沒人以他為原型寫小說,那麼他的生平事迹裡有什麼元素能和鷹眼搭上邊呢?答:龍騎士團。因為是基督教組織,所以和鷹眼身上的十字架元素互相呼應。說到十字架就不得不提海賊世界裡的“浪花十字”。這種十字架在現實中叫莫林十字(moline cross),沒有什麼特别的宗教含義,主要是好看,用來當徽章(?)。在海賊世界裡這個紋樣屢次出現,有大佬分析過這個标志的含義,認為和D之一族/古代王國/空白一百年有關,我在此不贅述了。如果認同浪花十字/莫林十字有特殊含義的假設,那麼黑刀夜的劍格加上劍柄劍身也形成了這個形狀,是不是表示鷹眼的身世和這種十字架代表的東西有關呢?或者從另一個角度看,十字架代表的是一種宗教信仰,而對于鷹眼來說能成為他信仰的唯有劍道。十字架本是羅馬人的刑具,是耶稣和其他聖徒被釘死在十字架上之後讓其擁有了宗教含義和“死亡””殉道”的象征。不過古羅馬的十字之刑并不是直接釘死,而是要先讓受刑者背着十字架走上很長一段路遊街,而鷹眼背着劍的剪影就很像一個背着十字架的人,既是處刑者,也是受難者。一種解讀可以是他遊蕩在偉大航路前半段就像死神一樣收割弱小的海賊團隊,而另一種可以說他是行走在自己劍道上的殉道者,因為他所追求的劍道盡頭終究有一場和索隆的對決并且(讀者知道)他會被打敗。

海賊王鷹眼和他的船員(海賊王姓氏考據)2

3.詞根分析:龍與眼咳,扯遠了,說回姓氏。一個詞的詞根和它代表的意思并不一定一緻,鷹眼姓氏Dracule的來源Dracul的拉丁詞根雖然是draco“龍”,但Dracul這個詞在羅馬尼亞語卻是惡魔的意思。我推測是因為聖經裡經常會把惡龍和撒旦聯系在一起的緣故,而海賊世界裡能稱得上是惡魔的人或概念也有幾個,這裡就不腦洞展開了,重點是拉丁語裡的draco來自希臘語的δράκων(drakon),意思與其說是龍倒不如說是大蛇或者大海魚(海王類:你叫我?),而這個詞的來源又是古希臘語 ἔδρακον (édrakon),意思是“緻命地一瞥”/“死亡的注視”或者“明亮銳利的眼睛”,據說是因為魚類和蛇沒有眼皮,永遠睜着眼(啊?)。這個描述是不是就很符合鷹眼雙目銳利的設定?4. 其他文字遊戲之前在油管上看到有日本大佬指出鷹眼和明哥的名字都是音階 鳥的命名方式,明哥是do flamingo, 鷹眼是mi hawk,我覺得挺有趣就又想了一下。明哥姓唐吉柯德,西班牙反騎士小說《唐吉柯德》,人物與書同名,鷹眼的姓長得和德古拉足夠像,而吸血鬼文學的開山作《德古拉》同樣是人物與書同名。再加上兩人身上都有西班牙要素(鷹眼着裝很西班牙劍士風),真的是挺巧的。然後那個遊戲裡的紅伯爵萊德菲爾德(redfield)個人認為參考了《德古拉》裡的配角萊恩菲爾德(Renfield),這個人為了獲得永生成為吸血鬼甘願當德古拉的小弟,但良心發現警告了女主導緻被德古拉擰了頭……

海賊王鷹眼和他的船員(海賊王姓氏考據)3

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved