這裡的“指鹿為馬”當然和秦朝的趙高沒啥關系啦！

，那麼這裡的趙高指誰呢？指的是孩子們在背英文單詞的時候看的那些中文解釋，我們這裡不說是漢語解釋一定有問題，而是很多時候詞不達意（缺乏語境），或者由于孩子們的漢語能力沒有達到正确理解的程度。

插入語：很早就想寫這個專題，為何今天才動筆，因為上周末的SAT班課上（小蔡同學），和昨天早上美高遠程課（榕榕妹紙）對詞彙的理解上都出了類似的問題，加上這個問題之前的很多班上也都發生過，就是文章完全看懂了，選項中有不認識的單詞也查了字典（這就是問題的根源），然而答案還是選錯了，根本的原因在于選項中的單詞查了字典後，仍然誤解了那個單詞的準确含義，這個時候我們是需要借助英英字典，再結合這道題的語境來加強對某些單詞的準确理解。

我們先來看下這題：

通過原文的語境來看的話，warm的語氣應該是個語氣很強烈的态度詞（我在課上經常這麼類比：一個女孩為了一個男孩，放棄了另外一個對她同等重要的男孩子，那麼這個女孩對第一個男孩的感情是如何呢？當然是強烈的喜歡啦！）。

所以答案是B，但是問題出來了，很多孩子因為C不認識，查了下字典，結果查出有“熱忱的”意思，感覺好像也很強烈麼？所以一沖動，把答案改成了錯誤的C，這裡問題的本質就出來了，我們如何理解“熱忱的”準确含義，我們來看下韋氏字典：

順便提及一下：cordial這個詞的詞根“cor,cord”, 表示“心”的意思，從韋氏字典來看的話，第3個詞條應該比較“吻合”表示程度強烈的感覺，但是我們這裡忽略了sincerely這個修飾語，所以cordial這個詞表示的“強烈”不是簡單程度，而是表示人和人關系的（強烈的/發自内心的）真誠，而不是對持有某種觀點和态度的強烈。

新SAT的詞彙題當中（ACT中也有，但是很少），增加了一部分關于詞法型詞彙題的考法（涉及到固定搭配，語法型等），這部分詞彙題和态度題都需要對态度詞的釋義有非常準确的了解，不僅是漢語的意思，甚至需要從單詞的搭配上理解單詞的準确含義，例如我們看下一題：

從上下文來看的話，represent在這裡就是“是”，或者“有”的意思，但是選項中一眼看上去，沒有一個單詞的中文釋義是合适的，但是當我們看到D選項constitute在韋氏字典上的例句後（釋義3的第二個例句）就會發現，和文中的用法是一模一樣的：

所以什麼才是單詞的準确含義，就是要了解單詞的使用語境，單詞和單詞間的微妙差别，不是簡單的能通過英文單詞的漢語解釋來體會的，再舉幾例，孩子們感受一下，暫時不公布答案（有需要進一步了解的，可以加文後老程的微信來讨論）：配圖很重要，請體會配圖對單詞準确意思的提示

1. snobbish 勢利的，一定要和權和錢有關系麼？

1. pragmatic 我們能用這個詞來修飾電視劇《潛伏》裡的餘則成麼？
2. fascination 一定是個正态度詞麼？

1. Indifferent 隻能表示“冷漠的”意思麼？
2. 希望通過以上的講解和舉例，抛磚引玉！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!