人類的所有語言都是本民族的孩子很早就可以自由聽說的。

學習外語，首要任務是在聽懂的基礎上練習說。

聽懂，是我說的“識字”的重要一環。所有的拼音文字都隻有幾十個字母，認識字母的形狀都不是難事，關鍵是要了解字母或字母組合在單詞中所代表的讀音。

會說“媽”，就可以輕松掌握漢語拼音mā。忽略聲調，就可以輕松掌握拉丁語和它的後代意大利語、西班牙語中的“字”ma-。我用“-”說明這不是一個可以單獨使用的詞。

人類語言中，ma的讀音和意思幾乎都是一樣的。這為我們學習外語提供了極大的方便。

隻是，在不同的語言中，不同的民族使用不同的文字來描述它。如希臘語用μα-，俄語用ма-，日語用マ，韓語用마 ，梵語मा（讀[ma:]），阿拉伯語用ما（讀[ma:]），希伯來語用מא。

拉丁語中的ma-和英語單詞mother中的mo-，德語單詞Mutter中的mu-都源自同一個PIE(原始印歐語)詞根*méh₂-（以前也寫成*mā-）。

嚴格來說，拉丁語的ma-應該寫成mā-（讀[ma:]）。

英語、德語、荷蘭語屬于印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支，它們表“媽媽”的單詞都源自原始日耳曼語的*mōdēr（讀 /ˈmɔː.ðɛːr/）。

在信德麟先生的《拉丁語語法》p484，我們可以看到這樣的描述：

在日耳曼語和波羅的語（如立陶宛語），長*ā和*ō合流為o，短a和o合流為a。相反，在斯拉夫語（如俄語）中，長*ā和*ō合流為a，短a和o合流為o。

在維基詞典上查詢的資料說明：和拉丁語mā-對應的詞根在原始日耳曼語中變化為*mō-(讀[mɔː])。在現代英語中變化為mo-，德語中變化為mu-（和漢字“母”讀音相同）。

PIE(原始印歐語)的一個重要特點是：用一些最基礎的詞根，通過變化元音和增加後綴的方式表達完整的意思。

PIE中的名詞後綴-tēr在它的後代語言中，演變成多種不同的形式，但它的功能并沒有改變。

也就是說，記憶英語單詞mother的重點是mo-（讀音接近漢字“媽”），記憶德語單詞Mutter的重點是mu-（讀音對應漢字“母”）。

如果重點記憶ма-也就可以不費吹灰之力掌握俄語單詞мать。

【俄語】мать（國際音标 [matʲ]） 名詞 母親

在法語中，把拉丁語中的後綴-ter變化為-re，對應英語中的-er。

【法語】mère [mɛr]n.f. 母親，媽媽

拆解：me re。隻要重點記憶me-讀[mɛ]就可以了。

隻要您願意也可以輕松掌握相應的拉丁語和希臘語單詞。

【拉丁語】mater（古典式發音/ˈmaː.ter/, [ˈmaː.t̪ɛr]，教會式發音/ˈma.ter/, [ˈmaː.t̪ɛr]）：mater, matris n. f. mother, foster mother; lady, matron; origin, source, motherland, mother city;

拆解：ma ter。

【希臘語】μητήρ（國際音标/mɛ̌ː.tɛːr（古）/ → /ˈmi.tir（中古）/ → /ˈmi.tir（現代）/） n. mater, mother

拆解：μη τηρ。

梵語使用的天城體對絕大多數的中國人來說，要比學習拉丁字母和希臘字母要複雜得多。

但是，隻要堅持在聽懂的基礎上再練習說，我們同樣也可以輕松掌握它。

如मातृ（媽媽）由詞根मा-（/mɑ：/）和後綴-तृ（/t̪r̩/）構成。

在梵語的後代印地語（也稱現代梵語）中它還有幾個變體मां (mā̃)，माता (mātā)，मादर (mādar)。隻要重點了解詞根मा-（讀[ma:]）就可以了。

不要小看這一點點成績，它就像星星之火，真的可以燎原。

學習英語的小朋友通常都了解，英語中的name表“名字”，noun表“名詞”。事實上，noun和name最終源自同一個PIE（原始印歐語）詞根。

【英語】name [neɪm]n. 名字, 姓名, 名稱

拆解：nam e。

結尾的e不發音，其作用是告訴您前面的元音字母讀其字母音。

源自中古英語name, nome，源自古英語nama, noma，源自原始日耳曼語*namô，源自PIE(原始印歐語) *h₁nómn̥。和拉丁語中的nomen同源。在PIE的後代語言中，*h₁-脫落了，所以，拉丁語中保留了no-。而拉丁語中的-men很明顯，源自PIE中的-mn̥。

德語中，也有一個Name，但結尾的e發音，相當于漢語拼音中的e。請注意：除了個别音素，拉丁語、希臘語、意大利語、西班牙語、德語和漢語普通話發音非常接近。

【德語】Name（國際音标/ˈnaːmə/） [der] 名。命名。姓。

事實上，古英語中的nama和漢語中的“那媽”的讀音接近。隻是後來英語發生了著名的“Great Vowel Shift（元音大推移）”，導緻元音（特别是長元音）的讀音有了較大的差異。所以，我們學習英語一定要多注意元音的讀音。

【英語】noun [naʊn]n. 名詞

注意：ou讀 [aʊ]，對應拉丁語、德語等語言中的au。

認識英語單詞house（房子）, mouse（老鼠）的小朋友都可以輕松掌握相應的德語單詞Haus，Maus。隻是要大概了解一下，德語中所有名詞的首字母均大寫。

源自中古英語noun，源自Anglo-Norman法語（中古英語時期英國的官方語言）noun, non, nom，源自拉丁語nōmen (“noun”)。

在拉丁語和它的後代法語、意大利語、西班牙語中，表“名字”和“名詞”的是同一個單詞。所以，我們應該告訴孩子“名詞就是表名字的詞”。“名詞=名字”，根本不用任何解釋。

英語中之所以會用noun表“名詞”，是因為，英語世界有一個很強烈的約定俗成——正式場合使用源自拉丁語和法語的單詞，日常用語通常用日耳曼語源單詞。

正因為如此，美國的總統提供用nominate。

【英語】nominate ['nɑmɪneɪt /'nɒ-]v. 提名; 命名; 任命, 指定

拆解：nomin ate。

nomin-是拉丁語nomen的讀音變化。請注意這裡的元音變化。

請牢記：英語中的規則動詞幾乎都源自拉丁語。

英語動詞後綴-ate對應拉丁語、意大利語-are，西班牙語-ar，法語-er，德語-ieren。

把-ate變化為-ative就是英語表“主格”的單詞nominative。

【英語】nominative [‚nɑmɪ'nətɪv /‚nɒ-]adj. 主格的, 記名的, 被提名的n. 主格, 主格語

通過詞源，我們可以了解，“主格”實際上就是單詞本來的形式——沒有變化。其它的格變化都是在主格的基礎上通過變化詞尾的讀音實現。

用正确的方法記憶英語單詞，就可以很輕松地讀懂英語原版的拉丁語語法教材。如果還有漢語說明，就更簡單了。

前面，我們已經學習了主格和賓格。這一節，再學習與格。

英語表“與格”的單詞dative中的da-是拉丁語表“給”的詞根。

【英語】dative [ˈdeitiv]n. 【語】與格; 與格形式adj.1. 【語】與格的2. 【律】(物品等)可随意贈與他人的

源自拉丁語datīvus (“appropriate for giving”)，源自拉丁語動詞dare的過去分詞datus加後綴-īvus (“-ive”)。

很明顯，英語中的-ive經由法語源自拉丁語的-īvus。

【拉丁語】do：do, dare, dedi, datus v. give; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; make;

拉丁語中的do相當于英語中的I give，而dare相當于to give。

源自原始意大利語*didō，源自PIE（原始印歐語）*dédeh₃ti，源自詞根*deh₃- (“give”)。我們可以看出來，PIE詞根*deh₃-在拉丁語中變化為da-。和古希臘語δίδωμι (dídōmi)，梵語ददाति (dádāti)同源。拉丁語去掉前面的重複部分*di-。

請注意：梵語單詞ददाति (dádāti)和漢語“大大地”讀音接近。

事實上，與格就是英語中常說的間接賓語（indirect object），在讀懂相應的漢語和英語句子的基礎上，學習拉丁語的與格非常簡單。

我們這裡學習第一個句子。

【拉丁語】Puer proverbium dicit patri.

【英語】The boy tells a proverb to the father.

【漢語】孩子給爸爸講一個格言。

前面，我們已經了解，puer（男孩）是單數主格，自然這裡的patri就是pater（父親）的單數與格。

建議用英語單詞diction(措詞)，dictionary（詞典），predicate（謂語），indicate（表明）輔助記憶拉丁語詞根dic-（表“說”）。

【拉丁語】dico（古典式發音/ˈdiː.koː/, [ˈd̪iː.koː]，教會式發音/ˈdi.ko/, [ˈd̪iː.kɔ]） ：dico, dicere, dixi, dictus v. say, declare, state; allege, declare positively; assert; plead (case);

拉丁語中的dico相當于英語中的I say，而dicere相當于to say。

前面介紹了，-t是表“第三人稱單數”後綴，所以，這裡的dicit是動詞dicere的第三人稱單數現在式。

細心的小朋友一定已經明白，隻要認真掌握英語單詞proverb就已經實際上掌握拉丁語單詞proverbium。就是簡單地加上-ium。

【英語】proverb [ˈprɔvə(ː)b]n.諺語, 格言, 箴言

拆解：pro verb。

pro-是拉丁語前綴，表“在……前”。請順便熟悉英語單詞pronoun（代詞），program（程序），professor（教授），prosperous（繁榮的），project（工程）。我相信，在掌握pronoun的基礎上再記憶pronounce（發音）就非常簡單了。

有些小朋友已經發現：verb是英語表“動詞”的名詞，加上ad-就是表“副詞”的adverb（對應漢語“~地”）。再加上-ial就是表“狀語”的adverbial。

事實上，英語單詞verb源自拉丁語的verbum，本來的意思就是“詞”，相當于英語中的word，德語中的Wort。我們可以看到，拉丁語中的v對應英語和德語中的w。

verbum表“動詞”的意思是模仿古希臘語的ῥῆμᾰ (rhêma)，源自動詞εἴρω (eírō, “to say，說”) 表“結果”的名詞後綴-μα (-ma)。

在英語單詞proverb後面加上-ium就是相應的拉丁語單詞proverbium。

【拉丁語】proverbium（古典式發音/proːˈwer.bi.um/, [proːˈwɛr.bi.ʊ̃ˑ]，教會式發音/proˈver.bi.um/, [prɔˈvɛr.bi.um]）：proverbium, proverbi, n. n. proverb, saying;

拆解：pro verb ium。

它的單數主格、賓格、呼格都是proverbium。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!