采蓮曲
王昌齡
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
背景
在公元748年夏天,王昌齡任龍标尉已經有一段時間,初次和阿朵見面,卻是别有一番情趣,那時,生昌齡獨有人行走在龍标城外,在東溪的 荷池,看到了一幅絕美的畫面,那就是看見酋長的公主,蠻女阿朵在荷池采蓮唱歌的情景,遂作采蓮曲。
譯文
采蓮少女穿着綠色羅裙融入道田田荷葉中,仿佛是一塊顔色布料裁制而成;嬌豔的芙蓉花似乎都朝着菜蓮女美麗的臉龐兩邊開放。她們一入蓮池便沒了蹤影,聽到歌聲四起才知道有人前來。
賞析
這是一首七言絕句,也是一幅美妙的少女采蓮圖,無邊荷塘中,一群采蓮的少女,她們穿着綠得像荷葉一樣的裙子,有着如盛開的荷花般紅潤嬌美的臉頰,穿越嬉戲勞作在葉天花海間,與之相映增美,隻聞四起的菱歌聲,卻不見唱歌之人。詩中并沒有正面描寫這些采蓮少女的美,而是用荷葉與羅裙一樣綠、荷花與臉龐一樣紅、不見人影聞歌聲等手法加以襯托描寫。這樣如花的少女夾雜在田田荷葉、豔豔花叢中,若隐若現,若有若無,使采蓮少女與美麗的大自然融為一體,使得全詩别具一種引人遐想的優’美意境,讓人覺得這些采蓮少女就是美麗的大自然的一部分,她們的美更增添了大自然的美。____
全詩生動活潑,富于詩中含畫,饒有生活情趣,不僅寫出了大自然的美,更寫出了采蓮女青春的氣息與歡樂的勞動場景。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!