蘇州方言又叫“蘇州閑話”,“閑話”即“話”。
蘇州人說話軟糯、慢條斯理,蘇州話被稱為“吳侬軟語”、 “最好聽的中國方言”。
蘇州話獨特之處在于有很多疊詞、特征詞、俚語,生動有趣……
三個字形容一切
蘇州話擅用疊詞,形容詞的形式有”AAB“、“ABB”等構造,感覺像在賣萌!
蘇州人談顔色:喧喧紅、臘臘黃、碧碧綠、雪雪白、墨墨黑、綠汪汪、黃喳喳、黑赤赤、藍亨亨、生生青……
蘇州人講形狀:筆筆直 、壯滿滿、瘦乖乖、薄削削、圓兜兜、筆筆挺、老老大、咪咪小、方笃笃、尖噱噱……
蘇州人描述身體:節頭骨、腳節頭、眼烏珠、鼻頭管、頭骷髅、腳饅頭……
蘇州人起綽号: 眯奇眼、大塊頭、塌鼻頭、大嘴巴,更形象的是小眼睛叫“困勿醒”。
在蘇州,有一種貓叫“煨竈貓”(精神萎靡);有一條魚叫“小娘魚”(小姑娘);有一個人叫“王伯伯”(辦事不牢);有一隻腳叫“草腳”(菜鳥)……
吵來吵去就這幾句話
有句俗語,“甯聽蘇州人吵架,不聽甯波人講閑話”。
蘇州人即使吵架,也斯斯文文,來來去去就這句話。
“阿要撥記耳光倷嗒嗒?”
要不要給你一個耳光?動手前還要征求對方意見,真是客氣。
“阿是要吃生活哉”
意思是皮癢要挨揍,但不知道的還以為在問你享受生活嗎?
“倷隻十三點”
十三點不是時間,是“腦子有病”。
“拎勿清”
意思是你這個人不識時務!
“看起來戳氣的勒”
翻譯成普通話就是:我看你不爽!
“勿切粥飯個”
意思是:你不是吃飯長大的啊?罵人不帶髒字。
好聽不夠,幽默來湊
蘇州話裡的俗語,帶有口頭禅的诙諧幽默,細微處見老百姓的生活智慧。
瘌痢頭兒子自家個好/歡喜
自己的東西哪怕不如意,也總是覺着比别人的好。
矮子裡廂拔長子
在矮子裡面挑個相對高一些的,充當高個,有點勉強的意思。
鴨吃砻糠空歡喜
砻糠,指稻谷經過砻磨脫下的殼。鴨子以為是稻谷,吃到嘴裡發現是空殼的砻糠,空歡喜一場。
螺蛳殼裡做道場
螺蛳殼多大?螺蛳殼裡做道場,可不就是“最會利用空間”,有物盡其用的意思。
老太吃海蜇,嘴上鬧猛
老太太牙不好,海蜇咬不動了,隻好嘴裡橫嚼豎嚼。形容有些人光說大話不幹實事,或是假裝熱情,卻沒有實際舉動。
蘇州話承載了蘇州的曆史,記錄了蘇州的風土人情,也造就了蘇州人的溫文爾雅。
蘇州話,可不隻是軟糯好聽,細細品來,是不是格外生動有趣?
圖:蘇茶網
“
我有吳越曲,無人知此音。姑蘇成蔓草,麋鹿空悲吟。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!