我本人的老家就是崇州,以前稱崇慶縣,還未劃歸成都時,被成都人稱為“縣老表”……那時,還是少年時代的我,偶爾去成都時,在成都人面前是比較擡不起頭的。
隻從表面的相貌上看,沒有什麼區别,但一張口說話,就露了餡,那口音在成都人面前,土得掉渣,比起溫江都土。
後來,我發現是那條金馬河在作怪,河西的口音與河東即溫江那邊相比,有了明顯的區别,而溫江口音與成都口音,就比較接近了,尾音很柔和。
地方上不同的口音,與河流有很大關系,舊時乃至于古代,由于交通十分不便,渡船往來都是一種奢侈,長久相隔,群體性口音就出現差異。
崇州的方言土語,無論稱謂、還是地方歇後語,大體上和四川方言吻合,隻是發音短促且快,下面列舉部分有代表性、也是最常聽到的。
如果你是省外的朋友,有親戚在崇州,你來作客,用餐時聽到“使勁整”之類的,可别納悶哦,它的意思其實是叫你“表客氣”……
最引以為自豪的方言是“表”(不要),如“表亂來”,即不要亂來,在如今的網絡世界中,已經得到廣泛的應用。
表得:不知道,不曉得。
例如:啥,問我三倒拐在哪裡?表得!
巴适:很好、不錯。例如:成都的小吃,即花樣繁多,味道又好,巴适!
落教:夠朋友。例如:那個人說話算話,非常落教!
撇脫:幹脆、爽快。例如:你究竟是答應還是不答應,撇脫點!
央甲:吝啬,摳門兒。
例如:啥,他答應每月給你開5千?算了,别聽他吹,他這個老闆央甲得很!
通泰:通情達理。例如:我和你老表打過交道,給我印象不錯,他這人通泰。
難為:麻煩、謝謝(某人)。例如:你昨天介紹的那個人我聯系過,都已經說好。這事難為你了哈。
殺角:(賣、用)完了。例如:昨天趕場人多的很,我擔一挑水果去賣,一下就賣殺角了。
日殼子:吹牛,擺龍門陣,聊天。例如:去,把你老漢喊回來,他肯定又在街口茶鋪裡與那些人日殼子。
不存在:别客氣、不要緊。例如:這件事包在我身上,明天就給你辦……謝啥子謝,不存在!
硬火、硬帚:過得硬、名副其實。例如:那個人在市上的關系硬帚,我看沒問題。
舒氣:稱贊某人長得漂亮或帥。例如:哎喲,你們家那個妹子,長得舒舒氣氣的,模樣好看。
九鬥碗:一般指人很多的宴席。
例如:我表哥明天結婚,我要去吃九鬥碗,你的事情我回來再說。
兇、港:能手、能人。例如:那個人港得很,一看就曉得了,硬是兇。
榻榻:地方。例如:呦喂呀,那個榻榻的人,歪得很,看上當哦。
啥子:什麼。例如:我喊我做啥子嘛,我忙得很,沒時間。
裡扯火:不可靠、不講信用。例如:你說的是小北街的那個楊麻子?我曉得,那人裡扯火!
散壇子:開玩笑。例如:這件事很重要喲,别給我兩個散壇子哈。
扯拐:不講理。例如:别看鄧老三那人面帶老實相,其實他扯拐得很!
卷人:罵人。例如:王大娘脾氣不好,最喜歡卷人,來不來就日媽倒娘地卷。
悠倒起:慢慢來。
例如:我給你說,這件事你不要慌,悠倒起。
噴痰:發怒、發作。例如:你再打胡亂說,我要噴痰了哈!
挖連、酸湯:羅嗦。例如:哎呀,我曉得了,你這人咋這麼挖連,酸湯得很。
懸火:危險、沒把握。例如:我看這件事有點懸火,你也别抱太大的希望。
不張:不理睬。例如:啥,他說他不想理我了,我還不張他呢!
勞前:一共,隻有。例如:啥,你一人就想吃7個?勞前都才10個呢!
洋盤:華而不實。例如:聽見他說是從上海來的,拿個煙鬥,戴頂氈帽,做起那個洋盤得不得了的樣子。
白火石:低能的人。例如:你這個人喲,簡直白火石一個,啥事都做不好。
歪:不正當的人或事。
例如:算了,你也别去找他,太歪了!
湯水:難度大。例如:這件事不好整,我看有點湯水。
日火:厲害。例如:那個人有點日火,來不來就投資50萬。
背(雞兒)時:活該。例如:背(雞兒)時,哪個喊你不聽我的呢,現在遭起了吧?
外先:外面。例如:外先的事,還是謹慎點,現在的社會複雜。
算逑:算了。例如:算逑,這件事你們去弄,我就不參與了。
戳脫:完蛋。例如:啥,你還在問鋼材的事?那個生意早就戳脫了。
遊喂呐:哇(表示驚訝)。例如:遊喂呐,先人闆闆,你咋個白糖倒進鹽缸裡呐!
活保長(讀zhang):白癡,笨蛋。例如:龜兒活保長一個,哪個喊你三天兩頭去求他嘛!
哈戳戳:白癡,笨蛋。例如:我看你,哈戳戳一個,叫你别去,你還要去!
瓜娃子:白癡,笨蛋。例如:啥子?你從後面撞到我,還說是我責任?你龜兒瓜娃子喲!
作者:潘文偉 (原創)
我的頭條号:人生怪故事
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!