孤勇者為什麼成兒歌了? 最近幾個月,《孤勇者》在孩子們中廣為傳唱這首在2021年為動畫劇集《英雄聯盟:雙城之戰》所做的中文主題曲,在發行8個月後不僅熱度不減,反而成了新一代洗腦神曲,我來為大家講解一下關于孤勇者為什麼成兒歌了?跟着小編一起來看一看吧!
最近幾個月,《孤勇者》在孩子們中廣為傳唱。這首在2021年為動畫劇集《英雄聯盟:雙城之戰》所做的中文主題曲,在發行8個月後不僅熱度不減,反而成了新一代洗腦神曲。
估計連陳奕迅自己也沒想到,《孤勇者》成了2022年最火的兒歌。
課間操時間從小學旁邊路過能聽到學校裡面在播放,放學時間能看到小學生在對唱,哪怕這首歌的歌詞是如此晦澀、曲調是如此低沉曲折,也沒能耽擱小學生們前赴後繼激情演繹。不管是男孩女孩,都難以抗拒《孤勇者》的召喚,聽到“戰嗎?戰啊!”“去嗎?配嗎?”的時候立刻開始搖頭晃腦地跟着吼。
其實,從語言學的角度來講,《孤勇者》能在小學生之中掀起一波巨浪,沒什麼奇怪的,畢竟愛對暗号可是人類的天性!
中二少年,靠《孤勇者》交朋友
報上《孤勇者》歌詞暗号,并完成指定唱跳,你就大概率能收到對方小學生投來的贊許目光,獲得身份認同(co-membership,作者譯)。
語言與身份之間的關系,一直是社會語言學研究的重點之一。早在1982年,語言學者弗雷德裡克·埃裡克森(Frederick Erickson)和傑弗裡·舒爾茨(Jeffrey Shultz)就提出,身份認同可以來自于人們社會身份的任一方面,比如國籍、性别、種族、年齡、社會地位、人生經曆等,而語言就是人類社會最強大的媒介,可以将這些身份濃縮體現。
比如“學霸”們的肌肉記憶能讓他們在聽到“奇變偶不變”後,脫口而出“符号看象限”。隻要知道“襯衫的價格”是“九磅十五便士”,那我們立馬能手拉手坐下來一起吐槽一下當年的英語聽力,任何人的距離瞬間拉近。
在青少年階段,人開始建立自我身份,渴望集體的認同,用語言來表明身份是獲得身份認同最簡單的方式(這大概也是“中二少年”為啥總神神叨叨的原因)。靠着一首《孤勇者》,孩子們在合唱中感受到自己成為了群體中的一員,被所有會唱這首歌的人接納。
與此同時,粗暴地劃分“聽《孤勇者》的都是小學生”早已被學界認為過于狹隘。當代社會語言學認識到了這種局限性,轉而從互動交流(interactional)的角度研究“接頭暗号”。相比基于社會身份的認同,現實生活中,人們更多是在交流中形成言語社區(speech community),在互動中“接頭”。
從這個角度說,接頭暗号不再是一套固定的程序,而更需要結合當下的語境,對韻律變化、詞語或句型的選擇等手段,形成語境化暗示(contextualization cue)示意對話者真實用意。
因此,要想和小學生們成功對接,隻會唱一句“愛你孤身走暗巷”是遠遠不夠的,還得配合氣勢、眼神,甚至跳起來,否則就會翻車
孩子老唱《孤勇者》,家長要擔心嗎?
《孤勇者》爆火的背後,也有一些家長納悶,雖然孩子們唱得起勁,但這麼複雜的歌詞,他們真的聽得懂嗎?
《孤勇者》本不是一首專門寫給兒童的歌曲,歌詞中也有不少艱深的選詞和生僻的句法,比如“馴服”、“歌頌”、“為何孤獨不可光榮”。有家長就表示過,孩子聽完後曾不解地“什麼是不貴的模樣”?原來孩子把“跪”聽成了“貴”,那也難怪不理解了。
同家長們一樣,教育界也一度認為最适合孩子的應該是“隻比孩子水平高一點點的”、“不會太難、也不會太簡單的”的内容,其中最有名的當屬美國加州大學的史蒂芬·克拉申(Stephen Krashen)教授的“i 1”輸入假說(也叫作“可理解輸入假說”/Comprehensible Input)。根據該假說,學生的教材可以包含一些重難點内容,但整體要易于理解,以便學生接受。
但随着研究的發展,人們逐漸發現“難”與“易”的界限,很多時候是成人受困于自己的經驗,人為規定出來的,而克拉申教授的假說也忽略了互動、輸出的重要性。也就是說,隻要大人能帶着小孩認讀、幫着孩子消化、鼓勵孩子多說,看似深奧的内容孩子們也是可以理解的。
而從培養文學素養的角度,教育學研究者們近年來也一再嘗試打破“孩子-大人”的二分對立,呼籲兒童教育不要再隻囿于淺顯話題,應在方式恰當的情況下,鼓勵孩子嘗試挑戰。
說回“接頭暗号”的角度,著名語言學家、教育學家德爾涅伊(Zoltán Dörnyei)專注于身份認同對于語言學習動力的研究,著有《動力、語言身份和二語自我》等專著。他認為,學習者對于說目标語言的人群越有歸屬感,ta的學習動力就越強,就越容易習得語言。想想看咱們自己的語言學習經曆,是不是也曾為了加入追星一口氣背出整首歌詞,為了和國際網友開黑苦練口語?
就像《孤勇者》的歌詞“誰說站在光裡的才是英雄”,誰說唱“愛你孤身走暗巷”的小學生就不能懂這種大詞兒呢?等這些孩子都長大了,在教室裡狂舞《孤勇者》的經曆,一定會成為甜蜜的回憶吧
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!