原詞:
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否?知否?應是綠肥紅瘦。
譯文:
昨夜裡
雨落得稀疏
風刮得急驟
一夜的酣睡
仍未能消除
體内的殘酒
起來試問
卷弄簾幕的侍女
回答卻說
海棠依然如舊
知道嗎 知道嗎
傻丫頭
一夜的風吹雨打
應是海棠花兒消瘦
葉子更加濃綠肥厚
說明:
這首《如夢令》是李清照早期的作品,曆來為人稱道。作品描繪出了一個愛花惜花、情感細膩的年輕女子的美麗形象。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!